AchievementsListView.NumEarned	__REPLACE_EARNED_FRACTION__ VON __REPLACE_COUNT_FRACTION__ ERHALTEN
AchievementsView.Caption	ERFOLGE
AchievementsView.LoadingAchievements	ERFOLGE LADEN ...
AchievementsView.NumEarned	__REPLACE_EARNED_FRACTION__ ERHALTEN
AchievementsView.ViewAllAchievements	ALLE ERFOLGE ANSEHEN
ActionInfoView.CloseButton	SCHLIESSEN
ActionsView.AlertCaption	NICHT VERFÜGBAR
ActionsView.AlertText	Uplay ist derzeit nicht verfügbar. Sie können aber trotzdem spielen! Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Ubisoft-Support!
ActionsView.Balance	SIE HABEN __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
ActionsView.Caption	AKTIONEN
ActionsView.GetRewards	ERGATTERN SIE REWARDS!
ActionsView.LoadingActions	LADE AKTIONEN...
ActionsView.NumCompleted	__REPLACE_COMPLETED_FRACTION__ BEENDET
ActionsView.SupportButton	UBISOFT-SUPPORT
AfterGameView.Actions.AlertCaption	Uplay ist nicht verfügbar!
AfterGameView.Actions.AlertText	Ihre Aktionen sind derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte später erneut!
AfterGameView.Actions.AllActionsCompleted	Sie haben alle Aktionen beendet! Gut gemacht!
AfterGameView.Actions.Caption	AKTIONEN
AfterGameView.Actions.Count	__REPLACEME_COUNT__/__REPLACEME_TOTAL__ BEENDET
AfterGameView.Actions.Loading	LADE AKTIONEN
AfterGameView.Actions.NoActions	Keine Aktionen unternommen!
AfterGameView.Actions.SupportButton	UBISOFT SUPPORT
AfterGameView.Caption	SPIELBERICHT
AfterGameView.Close	SCHLIESSEN
AfterGameView.Exit	ENDE
AfterGameView.Rewards.AlertCaption	Uplay ist nicht verfügbar!
AfterGameView.Rewards.AlertText	Ihre Rewards sind derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte später erneut!
AfterGameView.Rewards.Balance	SIE HABEN __REPLACEME__
AfterGameView.Rewards.Caption	REWARDS
AfterGameView.Rewards.Loading	LADE REWARDS
AfterGameView.Rewards.NoRewards	Keine Rewards für dieses Spiel verfügbar!
AfterGameView.Rewards.Redeem	ERGATTERN SIE REWARDS!
AfterGameView.Rewards.SupportButton	UBISOFT SUPPORT
AfterGameView.Survey	UMFRAGE
AfterGameView.TimePlayed	Spielzeit in dieser Sitzung: __REPLACEME__
AfterGameView.Uplay.AlertCaption	Keine Verbindung zu Uplay möglich!
AfterGameView.Uplay.AlertText	Aktionen und Rewardstatus sind in dieser Sitzung nicht verfügbar.
AfterGameView.Uplay.LoadingLabel	UPLAY-DATEN LADEN
AfterGameView.Uplay.SupportButton	UBISOFT SUPPORT
AllViews.Apply.Text	Übernehmen
AllViews.Cancel.Text	Abbrechen
AllViews.Close.Text	SCHLIESSEN
AllViews.Ok.Text	OK
AllViews.Settings.Text	Einstellungen
AllViews.WindowTitle	Ubisoft Game Launcher
ApplicationView.FailedToStartGameText	Spiel kann nicht gefunden oder gestartet werden. Installieren Sie das Spiel neu.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle	Spiel konnte nicht gestartet werden
ApplicationView.OkButton	OK
BannedView.Caption	SIE WURDEN VORÜBERGEHEND GESPERRT
BannedView.OkButton	OK
BannedView.TemporaryBanned	Sie wurden vorübergehend gesperrt.
BannedView.TemporaryBannedAccountSharing	Sie wurden wegen Accountmissbrauchs vorübergehend gesperrt.
BannedView.TemporaryBannedKeySpam	Sie wurden wegen zu häufiger Anfragen vorübergehend gesperrt.
ChangeAvatarView.Caption	NEUEN AVATAR WÄHLEN
ChangeAvatarView.LoadingAvatarsLabel	LADE AVATARE...
ClaimKeyView.AlertCaption	SCHLÜSSELBINDUNG FEHLGESCHLAGEN
ClaimKeyView.AlertCloseButton	SCHLIESSEN
ClaimKeyView.BuyKeyButton	SCHLÜSSEL ONLINE KAUFEN!
ClaimKeyView.CancelButton	ABBRECHEN
ClaimKeyView.CaptionBindGame	SPIEL AN ACCOUNT BINDEN
ClaimKeyView.CaptionBindKey	PRODUKTSCHLÜSSEL EINGEBEN
ClaimKeyView.ClaimButtonBindGame	BINDEN
ClaimKeyView.ClaimButtonBindKey	SENDEN
ClaimKeyView.InformationLabelBindGame	Dies bindet Ihr Spiel an diesen Uplay-Account und kann nicht rückgängig gemacht werden.
ClaimKeyView.InformationLabelBindKey	Geben Sie bitte den Produktschlüssel ein, den Sie mit Ihrem Spiel erhalten haben. Denken Sie daran, dass damit das Spiel an diesen Account gebunden wird.
ClaimKeyView.KeyBanned	Dieser Schlüssel ist nicht mehr gültig.
ClaimKeyView.KeyIncorrect	Dieser Schlüssel ist inkorrekt.
ClaimKeyView.KeyUsed	Dieser Schlüssel wurde bereits verwendet.
ClaimKeyView.KeyWrongProduct	Dieser Schlüssel gehört zu einem anderen Produkt. Kontaktieren Sie bitte unseren Support.
ClaimKeyView.UsernameLabel	IHR BENUTZERNAME IST:
CreateAccountView.AlertCaption	ACCOUNT-ERSTELLUNG FEHLGESCHLAGEN
CreateAccountView.AlertCloseButton	SCHLIESSEN
CreateAccountView.CancelButton	ABBRECHEN
CreateAccountView.Caption	NEUEN ACCOUNT ERSTELLEN
CreateAccountView.ConfPasswordLabel	Passwort bestätigen
CreateAccountView.CountryLabel	Land
CreateAccountView.CountryRequired	Land fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein.
CreateAccountView.DateLabel	Geburtsdatum
CreateAccountView.DateOfBirthInvalid	Geburtsdatum ungültig. Bitte gültiges Datum eingeben.
CreateAccountView.DateOfBirthRequired	Geburtsdatum fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein.
CreateAccountView.DateOfBirthUnder18	Derzeit besteht in Ihrem Land eine Altersbeschränkung für bestimmte Uplay-Accounts, daher kann dieser Account nicht für Sie erstellt werden. Besuchen Sie www.ubi.com erneut und erstellen Sie dann einen altersgemäßen Account.
CreateAccountView.EmailLabel	E-Mail
CreateAccountView.EmailNotAvailable	Diese E-Mail-Adresse ist bereits für einen anderen Uplay-Account hinterlegt. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie eine andere Adresse angeben.
CreateAccountView.EmailRequired	E-Mail fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein.
CreateAccountView.EmailWrongFormat	Es gibt ein Problem mit der E-Mail-Adresse, die Sie angegeben haben. Bitte bestätigen Sie die E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.
CreateAccountView.InfoTextLabel	Geben Sie bitte Ihre persönlichen Daten ein, um einen Uplay.com-Account zu erstellen. Vergessen Sie nicht, dass das Spiel damit an diesen Account gebunden ist. Wählen Sie daher einen guten Benutzernamen und ein einprägsames Passwort.
CreateAccountView.NameSuggestionButton	__REPLACEME__
CreateAccountView.NameSuggestionsCaption	BENUTZERNAME NICHT VERFÜGBAR. HIER EINIGE VORSCHLÄGE:
CreateAccountView.NameSuggestionsCloseButton	SCHLIESSEN
CreateAccountView.PasswordLabel	Passwort
CreateAccountView.PasswordMismatch	Passwörter stimmen nicht überein!
CreateAccountView.PasswordRequired	Passwort fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein.
CreateAccountView.PasswordWrongFormat	Es gibt ein Problem mit dem von Ihnen eingegebenen Passwort. Passwörter müssen mindestens 6 Zeichen lang sein und nur aus Buchstaben und Zahlen bestehen. Benutzen Sie dafür mindestens je einen Buchstaben und eine Zahl und achten Sie auf Groß-/Kleinschreibung. Ihr Benutzername darf nicht im Passwort erscheinen.
CreateAccountView.SubmitButton	SENDEN
CreateAccountView.UpdateMeAboutPartnersCB	Informieren Sie mich bitte über exklusive Inhalte von Ubisoft-Partnern
CreateAccountView.UpdateMeAboutTitlesCB	Informieren Sie mich bitte über exklusive Inhalte und Angebote von Ubisoft-Titeln
CreateAccountView.UsernameLabel	Benutzername
CreateAccountView.UsernameNotAvailable	Der eingegebene Benutzername ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte mit einem anderen Namen.
CreateAccountView.UsernameRequired	Benutzername fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein.
CreateAccountView.UsernameUseOfRestrictedWord	Der Benutzername beinhaltet ein unzulässiges Wort. Wählen Sie bitte einen anderen Benutzernamen.
CreateAccountView.UsernameWrongFormat	Es gibt ein Problem mit dem von Ihnen eingegebenen Benutzernamen. Ein Benutzername kann aus Buchstaben, Unterstrichen, Punkten und Querstrichen bestehen, muss mindestens 3 Zeichen lang sein und mit einem Buchstaben beginnen.
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCaption	BENUTZERNAME NICHT VERFÜGBAR
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCloseButton	SCHLIESSEN
CreateAccountView.ValidateUsernameButton	Verfügbar?
CreateAccountView.dd	tt
CreateAccountView.mm	mm
CreateAccountView.yyyy	jjjj
Game.LostConnection.AccountSharing	Sie können nicht fortfahren, weil Sie (oder andere Spieler) Ihr Uplay-Konto derzeit auf einem anderen Computer verwenden.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	Es wird versucht, die Netzwerkverbindung wiederherzustellen. Ihr letzter Speicherpunkt wird erneut geladen, sobald die Verbindung wieder hergestellt ist.
Game.LostConnection.ReloadSavegame	Es wird versucht, die Netzwerkverbindung wiederherzustellen. Ihr letzter Spielstand wird erneut geladen, sobald die Verbindung wieder hergestellt ist.
Game.LostConnection.Resume	Es wird versucht, die Netzwerkverbindung wiederherzustellen. Das Spiel wird fortgesetzt, sobald die Verbindung wieder hergestellt ist. Bitte warten Sie.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	Spiel wird automatisch gespeichert. Der Spielfortschritt geht dabei nicht verloren.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	Wird die Verbindung nicht wiederhergestellt, können Sie vom letzten Speicherpunkt oder Spielstand aus weiterspielen.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	Wird die Verbindung nicht wiederhergestellt, können Sie vom letzten Spielstand aus weiterspielen.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	Speichern Sie Ihr Spiel im Menü. Der Spielfortschritt geht dabei nicht verloren.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	Speichern Sie Ihr Spiel im Optionen-Menü. Der Spielfortschritt geht dabei nicht verloren.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	Ein Spielstandkonflikt wurde durch Beibehalten des letzten heruntergeladenen Spielstandes gelöst.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	Ein Spielstandkonflikt wurde durch Beibehalten des letzten auf diesem Computer erstellten Spielstandes gelöst.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	Ein Spielstandkonflikt wurde durch Beibehalten aller Spielstände gelöst.
Game.SaveGame.Conflict.Detected	Spielstand-Synchronisierungskonflikt erkannt.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	Beide Spielstände behalten.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	Nur heruntergeladene Spielstände behalten.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	Nur den auf diesem Computer erstellten Spielstand behalten.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	Wählen Sie bitte den Spielstand, den sie behalten wollen.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	Erstelle Netzwerkverbindung. Bitte warten Sie.
GameRunningView.Caption	SPIEL LÄUFT
GameRunningView.DoNotExitTheLauncherText	Beenden Sie bitte den Launcher nicht, solange das Spiel läuft.
GameView.GetRewardsButton	Kaufen Sie Rewards!
GameView.GoOnlineButton	ONLINE GEHEN
GameView.GoOnlineFailed	Online-Verbindung nicht möglich. Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.
GameView.LogoutButton	LOGOUT
GameView.MultiPlayerButton	MEHRSPIELER
GameView.OfflineMode	OFFLINE-MODUS
GameView.OfflineModeBannedExplanation	Der Uplay Launcher befindet sich im Offline-Modus, weil Sie vorübergehend gesperrt wurden. Sie können das Spiel spielen, aber andere Uplay-Funktionen sind offline nicht verfügbar.
GameView.OfflineModeExplanation	Der Uplay Launcher befindet sich wegen Internet-Verbindungsproblemen im Offline-Modus. Sie können das Spiel spielen, aber andere Uplay-Funktionen sind offline nicht verfügbar.
GameView.OfflineModeForceOfflineExplanation	Der Uply Launcher befindet sich im Offline-Modus. Sie können das Spiel spielen, aber andere Uplay-Funktionen sind offline nicht verfügbar.
GameView.OfflineModeNetworkIssueExplanation	Der Uplay Launcher befindet sich wegen Internet-Verbindungsproblemen im Offline-Modus. Sie können das Spiel spielen, aber andere Uplay-Funktionen sind offline nicht verfügbar.
GameView.OfflineModeServiceUnavailableExplanation	Der Uplay Launcher befindet sich im Offline-Modus, weil dieser Ubisoft-Dienst momentan nicht verfügbar ist. Sie können das Spiel spielen, aber andere Uplay-Funktionen sind offline nicht verfügbar.
GameView.OfflineModeWrongPassword	Das Passwort, mit dem Sie sich offline eingeloggt haben, ist nicht mehr gültig. Verwenden Sie bitte die Option LOGOUT und geben Sie ein gültiges Passwort ein.
GameView.OfflineWarning	ONLINE GEHEN, UM ALLE UPLAY-FUNKTIONEN NUTZEN ZU KÖNNEN
GameView.PlayButton	SPIELEN!
GameView.Reconnect	NEU VERBINDEN
GameView.SettingsButton	EINSTELLUNGEN
GameView.SinglePlayerButton	EINZELSPIELER
LaunchingGameView.Title	Synchronisiere Spielstände
LinksView.FBLink	FACEBOOK
LinksView.ForumLink	FORUM
LinksView.HomepageLink	HOMEPAGE
LinksView.LinkTitle	SPIELE-LINKS
LinksView.UHelpLink	UPLAY-HILFE
LoadingImage.LoadingText	Lade...
LoginView.AlertCaption	LOGIN FEHLGESCHLAGEN!
LoginView.AlertCloseButton	SCHLESSEN
LoginView.AlertFailedOffline	Sie müssen sich mindestens einmal online einloggen, bevor Sie offline spielen können. Wenn Sie sich mit diesem Computer bereits eingeloggt haben, überprüfen Sie Ihren Benutzernamen/Passwort.
LoginView.AlertFailedOnlineOnlyGame	Dieses Spiel unterstützt kein Offline-Login. Wenn Sie über Internet verfügen, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung sowie -einstellungen und versuchen Sie es erneut.
LoginView.AlertFirstLogin	Loggen Sie sich bitte erst online ein.
LoginView.AlertWrongUsernamePassword	Überprüfen Sie bitte Benutzernamen und Passwort und versuchen Sie es erneut.
LoginView.Caption	LOGIN
LoginView.CreateAccountButton	Jetzt registrieren
LoginView.FacebookLink	FACEBOOK
LoginView.ForgotPasswordButton	Passwort vergessen?
LoginView.ForumLink	FORUM
LoginView.HomepageLink	HOMEPAGE
LoginView.LogInFailed	Login fehlgeschlagen
LoginView.LoginButton	LOGIN
LoginView.OfflineEnabledGameLoginButton	ZUM SPIELEN BITTE EINLOGGEN!
LoginView.OfflineModeButton	OFFLINE-MODUS
LoginView.OfflineModeCB	Offline-Modus
LoginView.PasswordLabel	Passwort
LoginView.RegisterLabel	Sie haben noch keinen Uplay-Account?
LoginView.RegisterText	Registrieren Sie sich jetzt und Sie bekommen 10 Uplay-Einheiten, die Sie für einen Reward Ihrer Wahl verwenden können!
LoginView.RememberMeCB	Angemeldet bleiben!
LoginView.SettingsButton	EINSTELLUNGEN
LoginView.UsernameLabel	Benutzername
NetworkIssueView.Caption	PROBLEM MIT INTERNETZUGANG
NetworkIssueView.FaqButton	Bei Internet-Zugangsproblemen lesen Sie bitte die FAQ
NetworkIssueView.IssueType.Network.Caption	NETZWERKPROBLEM!
NetworkIssueView.IssueType.Network.InfoText	Es scheint ein Problem mit Ihrer Internetverbindung zu geben. Probieren Sie es später erneut oder ändern Sie Ihre Einstellungen.
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.Caption	DIENST NICHT VERFÜGBAR
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.InfoText	Probieren Sie es später erneut oder ändern Sie Ihre Einstellungen.
NetworkIssueView.OkButton	OK
NetworkIssueView.RetryNowButton	Jetzt wiederholen
NetworkIssueView.RetryText	Wiederholen in __REPLACEME__ Sekunden...
NetworkIssueView.RetryTextX	Wiederholen in __REPLACEME__ Sekunden...
NetworkIssueView.SettingsButton	EINSTELLUNGEN
NetworkIssueView.Text	Dieses Spiel unterstützt keine Offline-Logins. Sie können das Spiel aber trotzdem im Offline-Modus spielen.
NewsView.AlertCaption	NICHT VERFÜGBAR
NewsView.AlertText	Der Newsfeed ist zurzeit nicht verfügbar. Wenden Sie sich bitte an den Ubisoft Support, wenn Sie eine Frage haben.
NewsView.Caption	NEWS FEED
NewsView.DateLabel.Days	vor __REPLACEME__ Tagen
NewsView.DateLabel.LastMonth	letzten Monat
NewsView.DateLabel.LastYear	letztes Jahr
NewsView.DateLabel.Months	vor __REPLACEME__ Monaten
NewsView.DateLabel.Today	heute
NewsView.DateLabel.Years	vor __REPLACEME__ Jahren
NewsView.DateLabel.Yesterday	gestern
NewsView.LoadingLabel	LADE NEWS...
NewsView.SupportButton	UBISOFT SUPPORT
OrbitApi.BundleNotFoundError	Beim Starten des Spiels ist ein Problem aufgetreten. Der Ubisoft Game Launcher wurde nicht gefunden. Versuchen Sie bitte, das Spiel neu zu installieren. Fehlercode: 4.
OrbitApi.FunctionLoadingError	Beim Starten des Spiels ist ein Problem aufgetreten. Der Ubisoft Game Launcher wurde nicht gefunden. Versuchen Sie bitte, das Spiel neu zu installieren. Fehlercode: 3.
OrbitApi.LibraryLoadError	Beim Starten des Spiels ist ein Problem aufgetreten. Der Ubisoft Game Launcher wurde nicht gefunden. Versuchen Sie bitte, das Spiel neu zu installieren. Fehlercode: 2.
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError	Beim Starten des Spiels ist ein Problem aufgetreten. Der Ubisoft Game Launcher wurde nicht gefunden. Versuchen Sie bitte, das Spiel neu zu installieren. Fehlercode: 1.
OrbitApi.StartGameAlertCaption	Problem beim Starten des Spiels.
OrbitApi.StartGameAlertText	Beim Starten des Spiels ist ein Problem aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass immer nur ein Spiel den Ubisoft Game Launcher verwendet. Wenn das Problem fortbesteht, installieren Sie bitte das Spiel erneut.
PatchView.InfoLabel.CheckingForUpdate	Suche nach Updates
PatchView.InfoLabel.Config	Lade Konfiguration
PatchView.InfoLabel.Patch	Patchen... Bitte warten!
ProfileView.ClickToEditQuote	Stellen Sie hier bitte Ihren Profilspruch ein!
QuitWarningDialog.NoButton	ABBRECHEN
QuitWarningDialog.WarningMessage	Wenn Sie den Ubisoft Game Launcher während des Spiels verlassen, kann es zu Fehlfunktionen kommen! Kehren Sie zum Spiel zurück und beenden Sie es, um das Spiel und den Launcher sicher zu verlassen. Wollen Sie trotzdem den Ubisoft Game Launcher verlassen?
QuitWarningDialog.YesButton	SOFORT VERLASSEN
RewardsView.AlertCaption	NICHT VERFÜGBAR
RewardsView.AlertText	Uplay is derzeit nicht verfügbar. Sie können aber trotzdem spielen! Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Ubisoft-Support!
RewardsView.Balance	SIE HABEN __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__!
RewardsView.BalanceZero	SIE HABEN __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ ERGATTERN SIE MEHR!
RewardsView.BuyThisGameButton	DIESES SPIEL KAUFEN!
RewardsView.Caption	REWARDS
RewardsView.Close	SCHLIESSEN
RewardsView.DoneButton	FERTIG
RewardsView.Download	DOWNLOAD
RewardsView.LoadingRewardsLabel	LADE REWARDS...
RewardsView.NotCurrentGameWarning	SIE SPIELEN DIESES SPIEL GERADE NICHT. WOLLEN SIE DIESEN REWARD WIRKLICH EINLÖSEN?
RewardsView.NotCurrentGameWarning.CancelButton	ABBRECHEN
RewardsView.NotCurrentGameWarning.RedeemButton	EINLÖSEN
RewardsView.NotOwnedGameWarning	NICHT IN BESITZ ODER NICHT MIT UPLAY VERBUNDEN
RewardsView.Owned	IN BESITZ!
RewardsView.RedeemNow	SOFORT EINLÖSEN
RewardsView.SupportButton	UBISOFT SUPPORT
RewardsView.UplayComHelpLink	Kaufen Sie Rewards für andere Spiele!
RewardsView.YouNeed	SIE BRAUCHEN
SavegameSyncView.AchievementSync	Erfolge synchronisieren ...
SavegameSyncView.PlayNow	JETZT SPIELEN
SavegameSyncView.Quit	BEENDEN
SavegameSyncView.Retry	WIEDERHOLEN
SavegameSyncView.SyncFailed	Synchronisation fehlgeschlagen
SavegameSyncView.Synchronizing	Synchronisiere Spielstände...
ServiceUnavailableView.Caption	DIENST NICHT VERFÜGBAR
ServiceUnavailableView.OkButton	OK
ServiceUnavailableView.SupportLink	UBISOFT SUPPORT
ServiceUnavailableView.Text	Dieser Ubisoft-Dienst ist momentan nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
SettingsView.AccountCaption	ACCOUNT-EINSTELLUNGEN
SettingsView.ApplyButton	ANWENDEN
SettingsView.CancelButton	ABBRECHEN
SettingsView.Caption	LAUNCHER-EINSTELLUNGEN
SettingsView.EditAccountLink	ÖFFNEN
SettingsView.EnableSaveGameSynchingCheckBox	Spielstand-Synchronisierung aktivieren
SettingsView.EnableSoundCheckBox	Uplay-Sound aktivieren
SettingsView.ForceOfflineCheckBox	Offline erzwingen
SettingsView.GameSettings.Button	ÖFFNEN
SettingsView.GameSettings.Caption	SPIELEINSTELLUNGEN
SettingsView.OfflineModeCaption	OFFLINE-MODUS
SettingsView.ProxyCaption	PROXY
SettingsView.ProxyHostLabel	Proxy Host
SettingsView.ProxyLabel	Proxy
SettingsView.ProxyPortLabel	Proxy Port
SettingsView.ProxyTypeAuto	Automatisch
SettingsView.ProxyTypeForced	Erzwungen
SettingsView.ProxyTypeNone	Kein/e
SettingsView.SaveGameCaption	SPIELSTAND
SettingsView.SoundCaption	SOUND
ShutdownView.TitleText	Herunterfahren
StartUpView.FailedToStartText	Konfiguration konnte nicht geladen werden. Starten Sie das Spiel erneut. Tritt der Fehler weiterhin auf, kontaktieren Sie bitte den Ubisoft-Support.
StartUpView.FailedToStartTitle	Ubisoft Game Launcher konnte nicht gestartet werden
StartUpView.OkButton	OK
StartUpView.PatchingFailed	Patchen des Ubisoft Game Launchers fehlgeschlagen. Tritt der Fehler weiterhin auf, installieren Sie bitte das Spiel neu.
StartUpView.PatchingFailedOk	OK
StartUpView.PatchingFailedTitle	Patchen fehlgeschlagen!
StartUpView.PatchingRequiredText	Es exisitiert ein Patch, der für das Funktionieren des Spiels nötig ist. Wir öffnen eine Webseite, von der Sie ihn herunterladen können.
StartUpView.PatchingRequiredTitle	Spiel muss gepatcht werden
SurveyView.AlertCaption	Umfrage nicht verfügbar!
SurveyView.AlertText	Die Umfrage ist derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte später erneut!
SurveyView.CancelButton	ABBRECHEN
SurveyView.Caption	ÜBERBLICK
SurveyView.CloseButton	SCHLIESSEN
SurveyView.Later	SPÄTER
SurveyView.LoadingSurvey	LADE UMFRAGE
SurveyView.Skip	ÜBERSPRINGEN
SurveyView.SubmitSurvey	UMFRAGE ABSCHICKEN
TosView.AcceptButton	ANNEHMEN
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.France	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.Germany	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu
TosView.Caption	NUTZUNGSBEDINGUNGEN
TosView.DeclineButton	ABLEHNEN
TosView.EuAcceptCheckBox	Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen für die Eröffnung eines Uplay-Accounts. Durch Markieren des Kästchens bestätige ich, die Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden zu haben.
UplayUnavailableView.Caption	Uplay ist nicht verfügbar
UplayUnavailableView.OkButton	OK
UplayUnavailableView.Text	Sie können trotzdem spielen
WebContentView.Loading	LADE
WelcomeView.Caption	REGISTRIERUNG VOLLSTÄNDIG
WelcomeView.HeaderLabel	Herzlichen Glückwunsch, __REPLACE_USERNAME__, Sie besitzen jetzt einen Uplay-Account!
WelcomeView.InfoLabel	Sie haben 10 Uplay-Einheiten erhalten, die Sie für einzigartige Rewards im Spiel verwenden können. Mit Ihrem Account profitieren Sie in der wachsenden Uplay-Community von Extras wie Website-Registrierung, kostenlosen Spielextras, einem eigenen Profil und vielem mehr. Danke, dass Sie mit uns spielen!
WelcomeView.LetsGoButton	OK, LOS GEHT'S!