Launcher.Login.InfoText.Caption	LOGGA IN
Launcher.Login.InfoText.Text	Använd ditt befintliga ubi.com-konto för att logga in. Om du inte redan har ett ubi.com-konto kan du skapa ett nu.
Launcher.Login.Register.Caption	Har du inget ubi.com-konto ännu?
Launcher.Login.Register.Text	Registrera dig nu så får du 10 Uplay Units att spendera på en valfri belöning!
Launcher.Login.Register.TextNoUplay	Registrera dig nu för att skapa ditt eget ubi.com-konto.
Launcher.Login.Register.Button	Registrera nu
Launcher.Login.Login.Caption	Redan ubi.com-användare?
Launcher.Login.Login.RememberMe	Kom ihåg mig
Launcher.Login.Login.LostPassword	Glömt lösenordet?
Launcher.Login.LoggingInCaption	LOGGAR IN...
Launcher.Login.Username	Anv.namn
Launcher.Login.Password	Lösenord
Launcher.Login.UsernameError	Ange ett giltigt användarnamn
Launcher.Login.UsernameErrorCaption	Felaktigt anv.namn
Launcher.Login.PasswordError	Ange ett giltigt lösenord
Launcher.Login.PasswordErrorCaption	Felaktigt lösenord
Launcher.Login.LogInFailed	Felaktigt användarnamn eller lösenord.
Launcher.Login.LogInFailedCaption	Inloggningsfel
Launcher.Login.HelloThere	Hej
Launcher.Login.LostPasswordMessage	Du kommer nu att omdirigeras till en webbplats där du får hjälp att återfå ditt lösenord.
Launcher.CreateAccount.Info	När du har skapat ditt konto kan du fortsätta spela det här spelet.
Launcher.CreateAccount.Caption	REGISTRERA
Launcher.CreateAccount.Text	ubi.com-kontot behövs för att spela spelet. Använd en giltig e-postadress och inloggningsuppgifter.
Launcher.CreateAccount.LogIn	Åter till inloggning
Launcher.CreateAccount.Username	Anv.namn
Launcher.CreateAccount.Email	E-post
Launcher.CreateAccount.Password	Lösenord
Launcher.CreateAccount.ExclusiveUbisoft	Uppdatera mig med exklusivt innehåll och erbjudanden om Ubisoft-titlar
Launcher.CreateAccount.ExclusivePartners	Uppdatera mig med exklusivt innehåll från Ubisofts samarbetspartners
Launcher.CreateAccount.DateOfBirth	FÖDELSEDATUM
Launcher.CreateAccount.Country	LAND
Launcher.CreateAccount.Submit	Skicka
Launcher.CreateAccount.Cancel	Avbryt
Launcher.CreateAccount.More	MER...
Launcher.CreateAccount.UsernameWrongFormat	Det användarnamn som du har angett innehåller fel. Följande regler gäller för att skapa ett giltigt användarnamn: Användarnamn kan innehålla bokstäver, understreck, punkter och bindestreck, måste bestå av minst tre tecken och måste inledas med en bokstav.
Launcher.CreateAccount.PasswordRequired	Lösenord saknas. Ange all information som efterfrågas.
Launcher.CreateAccount.PasswordWrongFormat	Det lösenord som du har angett innehåller fel. Följande regler gäller för att skapa ett giltigt lösenord: Lösenord måste bestå av minst sex tecken, kan innehålla bokstäver och siffror och måste innehålla minst en bokstav och en siffra. Lösenord är skiftlägeskänsliga. Ditt användarnamn får inte ingå i lösenordet.
Launcher.CreateAccount.EmailWrongFormat	Den e-postadress som du har angett innehåller fel. Kontrollera e-postadressens format och försök igen.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthRequired	Födelsedatum saknas. Ange all information som efterfrågas.
Launcher.CreateAccount.UserUnder18	Det finns för närvarande en åldersgräns för ubi.com-konton i ditt land. Därför kan vi inte förse dig med ett ubi.com-konto just nu. Gå till www.ubi.com för att skapa ett konto.
Launcher.CreateAccount.CountryRequired	Land saknas. Ange all information som efterfrågas.
Launcher.CreateAccount.PasswordWithinUsername	Det lösenord som du har angett innehåller fel. Följande regler gäller för att skapa ett giltigt lösenord: Lösenord måste bestå av minst sex tecken, kan innehålla bokstäver och siffror och måste innehålla minst en bokstav och en siffra. Lösenord är skiftlägeskänsliga. Ditt användarnamn får inte ingå i lösenordet.
Launcher.CreateAccount.UsernameNotAvailable	Det användarnamn som du har angett är inte tillgängligt. Försök med ett annat användarnamn.
Launcher.CreateAccount.UseOfRestrictedWord	Användarnamnet innehåller ett förbjudet ord. Försök med ett annat användarnamn.
Launcher.CreateAccount.EmailNotAvailable	Den här e-postadressen används redan av ett annat ubi.com-konto. För din säkerhets skull är detta inte tillåtet. Vill du gå till inloggningsskärmen?
Launcher.CreateAccount.EmailRequired	E-postadress saknas. Ange all information som efterfrågas.
Launcher.CreateAccount.UsernameRequired	Användarnamn saknas. Ange all information som efterfrågas.
Launcher.CreateAccount.PasswordMismatch	Lösenorden matchar inte!
Launcher.CreateAccount.Failed	Kontot kunde inte skapas på grund av okänd anledning. Försök igen.
Launcher.CreateAccount.PleaseWait0	Vänta, bearbetar
Launcher.CreateAccount.PleaseWait1	Vänta, bearbetar .
Launcher.CreateAccount.PleaseWait2	Vänta, bearbetar ..
Launcher.CreateAccount.PleaseWait3	Vänta, bearbetar ...
Launcher.CreateAccount.Month1	jan
Launcher.CreateAccount.Month2	feb
Launcher.CreateAccount.Month3	mar
Launcher.CreateAccount.Month4	apr
Launcher.CreateAccount.Month5	maj
Launcher.CreateAccount.Month6	jun
Launcher.CreateAccount.Month7	jul
Launcher.CreateAccount.Month8	aug
Launcher.CreateAccount.Month9	sep
Launcher.CreateAccount.Month10	okt
Launcher.CreateAccount.Month11	nov
Launcher.CreateAccount.Month12	dec
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Day	dd
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Month	mm
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Year	åååå
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Country	Land
Launcher.CreateAccount.Under18Message	Du har uppgett att du är under 18 år. Därför kan ditt konto endast skapas på Ubisofts webbplats. Du kommer nu att omdirigeras till den webb-baserade kontoregistreringen.
Launcher.Settings.Apply	Använd
Launcher.ToS.FailedTryAgain	Användarvillkoren kunde inte visas. Försök igen.
Launcher.ToS.Accept	Godkänn
Launcher.ToS.Decline	Avböj
Launcher.ToS.Title	Användarvillkor
Launcher.ToS.PleaseWait	Vänta...
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo	Jag accepterar dessa användarvillkor för att skapa mitt ubi.com-konto. Markera kryssrutan för att ange att du har läst igenom och förstått användarvillkoren.
Launcher.ToS.AcceptError	Du måste godkänna användarvillkoren för att fortsätta.
Launcher.ToS.AcceptErrorCaption	Användarvillkor
Launcher.ToS.LogIn	Åter till inloggning
Launcher.WelcomePage.InfoText.Caption	REGISTRERINGEN SLUTFÖRD
Launcher.WelcomePage.InfoText.Text	Ditt ubi.com-konto har nu skapats.
Launcher.WelcomePage.UplayText.Caption	Grattis, nu har du ett eget ubi.com-konto!
Launcher.WelcomePage.UplayText.Text	Du har precis tjänat 10 Uplay Units att spendera på unika belöningar i spelet. Kontot ger dig fördelar som webbplatsregistrering samt kostnadsfritt extramaterial i spelet, din egen profil och mycket mer när Uplay-communityn växer. Tack för att du spelar med oss!
Launcher.WelcomePage.UplayText.TextNoUplay	Nu kan du:\nSpela spelet!\nUtnyttja exklusiva butikskampanjer.\nDelta i communityns forum.\nOch mycket mer. Gå till www.ubi.com
Launcher.WelcomePage.ReturnButton	Åter till inloggning
Launcher.EnterCdKeyPage.Caption	REGISTRERA PRODUKTEN
Launcher.EnterCdKeyPage.Text	Ange den produktnyckel som medföljde spelet. Observera att detta kopplar ditt spel till det här kontot.
Launcher.EnterCdKeyPage.Submit	OK
Launcher.EnterCdKeyPage.MassgateDown	Serverns undersystem ligger nere. Försök igen senare.
Launcher.EnterCdKeyPage.Banned	Den här CD-nyckeln är bannlyst.
Launcher.EnterCdKeyPage.Incorrect	CD-nyckeln är felaktig.
Launcher.EnterCdKeyPage.Used	Den här CD-nyckeln har redan använts.
Launcher.EnterCdKeyPage.WrongProduct	CD-nycklen tillhör en annan produkt. Kontakta kundtjänsten.
Launcher.EnterCdKeyPage.BuyCdKey	Klicka här för att köpa en nyckel online!
Launcher.PatchPage.UpdatingLauncher	UPPDATERAR LAUNCHER...
Launcher.PatchPage.Speed	Hämtar @ __REPLACE__ kbit/s
Launcher.PatchPage.Eta	Beräknad tid: __REPLACE_HOURS__h __REPLACE_MINUTES__min
Launcher.Suggestions.Title1	Detta användarnamn är inte tillgängligt.
Launcher.Suggestions.Title2	Välja ett av dessa i stället?
Launcher.LaunchingPage.Launching	Startar...
Launcher.LaunchingPage.LoggingIn	Loggar in...
Launcher.LaunchingPage.GameRunningTitle	Spel startat...
Launcher.LaunchingPage.SavegameSyncTitle	Synkroniserar sparspel...
Launcher.LaunchingPage.Countdown	Ditt spel startar om __REPLACE__ sekunder...
Launcher.LaunchingPage.CountdownOneSec	Ditt spel startar om 1 sekund...
Launcher.LaunchingPage.GameRunning	Stäng inte av Ubisoft Game Launcher medan spelet är igång.
Launcher.LaunchingPage.Logout	Logga ut
Launcher.LaunchingPage.Playnow	Spela nu!
Launcher.Savegames.Uploading	Ubisoft Game Launcher stängs ned när det är färdigt...
Launcher.Savegames.ETA	Uppskattad tid kvar __REPLACE_MINUTES__min __REPLACE_SECONDS__s
Launcher.Savegames.Downloading	Spelet startas när det är färdigt...
Launcher.Savegames.DisableQuestion	Vill du inaktivera att sparspel lagras online?
Launcher.Savegames.EnableQuestion	Vill du aktivera att sparspel lagras online?
Launcher.Savegames.DisableCaption	Sparspelinställningar
Launcher.Savegames.Notice	Ändringen börjar gälla när du har startat om Ubisoft Game Launcher.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired	En uppdatering av det här spelet har lanserats. Denna uppdatering måste installeras för att spelet ska fungera. Tryck på OK för att gå till webbsidan för spelet, där du kan hämta uppdateringen.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired_caption	Uppdatering krävs
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedYou	Ditt konto används just nu. Du kan bara spela från en plats åt gången!
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedNotYou	Ditt konto används från en annan dator. Du kan spela, men den andra spelsessionen har stängts ned.
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedDisconnect	Du har kopplats bort eftersom någon har loggat in med ditt konto från en annan dator.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFail	Sparspelet kunde inte lagras online.
Launcher.ErrorStrings.SavegameDownloadFail	Sparspel kunde inte hämtas.
Launhcer.ErrorStrings.AccountServerDown	Kommunikationen med kontoservern misslyckades. Försök igen senare.
Launcher.ErrorStrings.GenericError	Felkod __REPLACE__.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnect	En Internetanslutning krävs för att spela det här spelet. Det gick inte att ansluta till Ubisofts huvudservrar. Kontrollera att din Internetanslutning fungerar och försök igen.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnectTriedProxy	En Internetanslutning krävs för att spela det här spelet. Det gick inte att ansluta till Ubisofts huvudservrar (med proxyn __REPLACEME__). Kontrollera att din Internetanslutning fungerar och försök igen.
Launcher.Installer.UninstallWarning	Är det säkert att du vill avinstallera Ubisoft Game Launcher? Om du gör det måste alla installerade spel som använder Game Launcher installeras om, och alla sparspel för samtliga spel måste synkroniseras igen. Inga sparspel kommer att raderas.
Launcher.Installer.BroadcastFailed	Systemsökvägarna kunde inte uppdateras. Starta om Windows och försök igen om det inte går att starta spelet.
Launcher.CreateAccount.ConfirmPassword	Bekräfta lösenord
Launcher.StartupPage.Connecting	Ansluter…
Launcher.ErrorStrings.MultipleInstance	Du måste stänga alla tidigare Ubisoft Game Launcher-sessioner innan du startar en ny.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	Försöker återupprätta nätverksanslutningen. Din senaste kontrollpunkt kommer att läsas in igen när anslutningen har återupprättats.
Game.LostConnection.ReloadSavegame	Försöker återupprätta nätverksanslutningen. Ditt senaste sparspel kommer att läsas in igen när anslutningen har återupprättats.
Game.LostConnection.Resume	Försöker återupprätta nätverksanslutningen. Spelet kommer att fortsätta när anslutningen har återupprättats. Vänligen vänta.
Game.LostConnection.AccountSharing	Du kan inte fortsätta spela eftersom du (eller någon som använder ditt ubi.com-konto) spelar på en annan dator.
Game.SaveGame.Conflict.Detected	En synkroniseringskonflikt mellan sparspel upptäcktes.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	En konflikt mellan sparspel löstes genom att det sparspel som skapades senast på den här datorn behölls.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	En konflikt mellan sparspel löstes genom att det senast nedladdade sparspelet behölls.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	En konflikt mellan sparspel löstes genom att alla sparspel behölls.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	Välj det sparspel som du vill behålla.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	Behåll endast det nedladdade sparspelet.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	Behåll endast det sparspel som skapades på den här datorn.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	Behåll båda sparspelen.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFailEx	Kunde inte spara sparspel online. Sparspelet har inte gått förlorat utan laddas upp nästa gång.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthInvalidDate	Födelsedatumet är ett ogiltigt datum.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	Ditt spel kommer att autosparas. Inga framsteg kommer att gå förlorade.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	Om en anslutning inte kan återupprättas, kan du fortsätta från den senaste kontrollpunkten eller det senaste sparspelet.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	Om en anslutning inte kan återupprättas, kan du fortsätta från det senaste sparspelet.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	Spara ditt spel via alternativmenyn. Inga framsteg kommer att gå förlorade.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	Spara ditt spel via menyn. Inga framsteg kommer att gå förlorade.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	Upprättar nätverksanslutning. Vänligen vänta.
Launcher.LaunchingPage.GameSettings	Spelinställningar
Launcher.LaunchingPage.WaitingForInput	Klicka på Spela nu! och spela.
Launcher.LaunchingPage.PleaseWait	Vänta ...
Launcher.LaunchingPage.LoggedIn	Inloggad
Launcher.ErrorString.LauncherStartedDirectly	Starta inte Ubisoft Game Launcher direkt. Den kommer att starta automatiskt när spelet startar!
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.France	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.Germany	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu