Launcher.Login.InfoText.Caption LOG A.U.B. IN Launcher.Login.InfoText.Text Gebruik je bestaande ubi.com-account om in te loggen. Maak een ubi.com-account aan als je er nog geen hebt. Launcher.Login.Register.Caption Heb je nog geen ubi.com-account? Launcher.Login.Register.Text Registreer nu en je krijgt 10 Uplay units die je aan een beloning naar keuze kunt uitgeven. Launcher.Login.Register.TextNoUplay Registreer nu om een eigen ubi.com-account aan te maken. Launcher.Login.Register.Button Nu registreren Launcher.Login.Login.Caption Al lid van ubi.com? Launcher.Login.Login.RememberMe Onthoud mij Launcher.Login.Login.LostPassword Wachtwoord vergeten? Launcher.Login.LoggingInCaption INLOGGEN... Launcher.Login.Username Inlognaam Launcher.Login.Password Wachtwoord Launcher.Login.UsernameError Voer een geldige inlognaam in Launcher.Login.UsernameErrorCaption Onjuiste inlognaam Launcher.Login.PasswordError Voer een geldig wachtwoord in Launcher.Login.PasswordErrorCaption Onjuist wachtwoord Launcher.Login.LogInFailed Onjuiste inlognaam of wachtwoord Launcher.Login.LogInFailedCaption Inloggen mislukt Launcher.Login.HelloThere Hallo Launcher.Login.LostPasswordMessage Je gaat nu naar een website die je helpt jouw wachtwoord terug te halen. Launcher.CreateAccount.Info Zodra je je account aangemaakt hebt, kun je deze game verder spelen. Launcher.CreateAccount.Caption REGISTREREN Launcher.CreateAccount.Text Je hebt het ubi.com-account nodig om te spelen. Gebruik een geldig e-mailadres en geldige referenties. Launcher.CreateAccount.LogIn Terug naar inloggen Launcher.CreateAccount.Username Inlognaam Launcher.CreateAccount.Email E-mail Launcher.CreateAccount.Password Wachtwoord Launcher.CreateAccount.ExclusiveUbisoft Ik ontvang graag nieuws over exclusieve content en aanbiedingen van Ubisoft titels. Launcher.CreateAccount.ExclusivePartners Ik ontvang graag nieuws over exclusieve content van partners van Ubisoft. Launcher.CreateAccount.DateOfBirth GEBOORTEDATUM Launcher.CreateAccount.Country LAND Launcher.CreateAccount.Submit Versturen Launcher.CreateAccount.Cancel Annuleren Launcher.CreateAccount.More MEER... Launcher.CreateAccount.UsernameWrongFormat Er is een probleem met de inlognaam die je opgegeven hebt. Een geldige inlognaam mag letters, liggende streepjes, gewone streepjes en punten bevatten, moet minimaal 3 lettertekens lang zijn en moet met een letter beginnen. Launcher.CreateAccount.PasswordRequired Wachtwoord ontbreekt. Voer a.u.b. de gevraagde informatie in. Launcher.CreateAccount.PasswordWrongFormat Er is een probleem met het wachtwoord dat je opgegeven hebt. Een wachtwoord moet minimaal 6 lettertekens lang zijn, mag uit letters en cijfers bestaan en moet minimaal één cijfer en één letter bevatten. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig. Je inlognaam mag niet in het wachtwoord voorkomen. Launcher.CreateAccount.EmailWrongFormat Er is een probleem met het e-mailadres dat je opgegeven hebt. Controleer of het e-mailadres juist is en voer het opnieuw in. Launcher.CreateAccount.DateOfBirthRequired Geboortedatum ontbreekt. Voer a.u.b. de gevraagde informatie in. Launcher.CreateAccount.UserUnder18 Er geldt in je land momenteel een leeftijdsbeperking voor ubi.com-accounts en derhalve kunnen we je geen ubi.com-account verstrekken. Ga a.u.b. naar www.ubi.com om een account aan te maken. Launcher.CreateAccount.CountryRequired Land ontbreekt. Voer a.u.b. de gevraagde informatie in. Launcher.CreateAccount.PasswordWithinUsername Er is een probleem met het wachtwoord dat je opgegeven hebt. Een wachtwoord moet minimaal 6 lettertekens lang zijn, mag uit letters en cijfers bestaan en moet minimaal één cijfer en één letter bevatten. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig. Je inlognaam mag niet in het wachtwoord voorkomen. Launcher.CreateAccount.UsernameNotAvailable De inlognaam die je opgegeven hebt, is niet beschikbaar. Probeer a.u.b. een andere inlognaam. Launcher.CreateAccount.UseOfRestrictedWord De inlognaam bevat een niet toegestaan woord. Probeer a.u.b. een andere inlognaam. Launcher.CreateAccount.EmailNotAvailable Dit e-mailadres wordt al door een ander ubi.com-account gebruikt. Dit is niet toegestaan ter bescherming van je veiligheid. Wil je nu naar het inlogscherm? Launcher.CreateAccount.EmailRequired E-mailadres ontbreekt. Voer a.u.b. de gevraagde informatie in. Launcher.CreateAccount.UsernameRequired Inlognaam ontbreekt. Voer a.u.b. de gevraagde informatie in. Launcher.CreateAccount.PasswordMismatch Wachtwoorden zijn niet gelijk! Launcher.CreateAccount.Failed Aanmaken account om onbekende reden mislukt. Probeer het nog eens. Launcher.CreateAccount.PleaseWait0 Momentje a.u.b., bezig... Launcher.CreateAccount.PleaseWait1 Momentje a.u.b., bezig... Launcher.CreateAccount.PleaseWait2 Momentje a.u.b., bezig... Launcher.CreateAccount.PleaseWait3 Momentje a.u.b., bezig... Launcher.CreateAccount.Month1 Jan Launcher.CreateAccount.Month2 Feb Launcher.CreateAccount.Month3 Mrt Launcher.CreateAccount.Month4 Apr Launcher.CreateAccount.Month5 Mei Launcher.CreateAccount.Month6 Jun Launcher.CreateAccount.Month7 Jul Launcher.CreateAccount.Month8 Aug Launcher.CreateAccount.Month9 Sep Launcher.CreateAccount.Month10 Okt Launcher.CreateAccount.Month11 Nov Launcher.CreateAccount.Month12 Dec Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Day dd Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Month mm Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Year jjjj Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Country Land Launcher.CreateAccount.Under18Message Je hebt aangegeven dat je jonger dan 18 jaar bent, dus je account kan alleen op de Ubisoft website worden aangemaakt. Je gaat nu verder naar de web versie voor account registratie. Launcher.Settings.Apply Toepassen Launcher.ToS.FailedTryAgain Gebruiksvoorwaarden ophalen mislukt. Probeer het a.u.b. opnieuw. Launcher.ToS.Accept Ik ga akkoord Launcher.ToS.Decline Niet akkoord Launcher.ToS.Title Gebruiksvoorwaarden Launcher.ToS.PleaseWait Momentje a.u.b. ... Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo Ik ga akkoord met deze Gebruiksvoorwaarden voor het aanmaken van mijn ubi.com-account. Vink a.u.b. dit vakje aan om aan te geven dat je de Gebruiksvoorwaarden gelezen en begrepen hebt. Launcher.ToS.AcceptError Je moet de Gebruiksvoorwaarden aanvaarden om verder te kunnen gaan. Launcher.ToS.AcceptErrorCaption Gebruiksvoorwaarden Launcher.ToS.LogIn Terug naar inloggen Launcher.WelcomePage.InfoText.Caption REGISTRATIE VOLTOOID Launcher.WelcomePage.InfoText.Text Je ubi.com-account is aangemaakt. Launcher.WelcomePage.UplayText.Caption Gefeliciteerd, je hebt nu je eigen ubi.com-account! Launcher.WelcomePage.UplayText.Text Je hebt 10 Uplay units verdiend om uit te geven aan unieke in-game beloningen. Dankzij je account heb je de voordelen van website registratie plus gratis in-game exclusiviteiten, een eigen profiel en nog veel meer naarmate de Uplay community groter wordt. Ontzettend bedankt dat je hier komt spelen! Launcher.WelcomePage.UplayText.TextNoUplay Je kunt nu:\nDe game spelen!\nKennis maken met exclusieve promoties.\nMeedoen aan de forums van de community.\nEn nog veel meer, ga a.u.b. naar www.ubi.com Launcher.WelcomePage.ReturnButton Terug naar inloggen Launcher.EnterCdKeyPage.Caption PRODUCT REGISTREREN Launcher.EnterCdKeyPage.Text Voer a.u.b. de productcode in die bij je game zit. NB.: hiermee wordt je game aan dit account gekoppeld. Launcher.EnterCdKeyPage.Submit OK Launcher.EnterCdKeyPage.MassgateDown Server subsysteem niet operationeel. Probeer het later nog eens. Launcher.EnterCdKeyPage.Banned Deze CD-sleutel is uitgesloten. Launcher.EnterCdKeyPage.Incorrect De CD-sleutel is verkeerd. Launcher.EnterCdKeyPage.Used Deze CD-sleutel is al in gebruik. Launcher.EnterCdKeyPage.WrongProduct Deze CD-sleutel is voor een ander product. Neem a.u.b. contact op met de klantenservice. Launcher.EnterCdKeyPage.BuyCdKey Klik hier om een sleutel online te kopen! Launcher.PatchPage.UpdatingLauncher LAUNCHER WORDT BIJGEWERKT Launcher.PatchPage.Speed Downloaden @ __REPLACE__ Kb/s Launcher.PatchPage.Eta VERWACHTE TIJD: __REPLACE_HOURS__h __REPLACE_MINUTES__m Launcher.Suggestions.Title1 Deze inlognaam is niet beschikbaar. Launcher.Suggestions.Title2 Misschien een van deze gebruiken? Launcher.LaunchingPage.Launching Opstarten... Launcher.LaunchingPage.LoggingIn Aan het inloggen Launcher.LaunchingPage.GameRunningTitle Game gestart... Launcher.LaunchingPage.SavegameSyncTitle Opgeslagen games worden gesynced Launcher.LaunchingPage.Countdown Je game begint over __REPLACE__ seconden... Launcher.LaunchingPage.CountdownOneSec Je game begint over 1 seconde... Launcher.LaunchingPage.GameRunning Zet de Ubisoft Game Launcher niet uit als de game loopt. Launcher.LaunchingPage.Logout Uitloggen Launcher.LaunchingPage.Playnow Speel nu! Launcher.Savegames.Uploading De Ubisoft Game Launcher zal afsluiten bij beёindiging… Launcher.Savegames.ETA Resterende tijd __REPLACE_MINUTES__min __REPLACE_SECONDS__sec Launcher.Savegames.Downloading Game zal beginnen zodra gereed… Launcher.Savegames.DisableQuestion Wil je het online opslaan van spelgegevens uitzetten? Launcher.Savegames.EnableQuestion Wil je het online opslaan van spelgegevens aanzetten? Launcher.Savegames.DisableCaption Instelling opslag spelgegevens Launcher.Savegames.Notice Wijzigingen worden geactiveerd na het herstarten van de Ubisoft Game Launcher. Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired Er is een update voor deze game. Om de game te kunnen spelen, moet deze update geïnstalleerd worden. Kies OK om naar de webpagina te gaan waar je de patch kunt downloaden. Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired_caption Update vereist Launcher.ErrorStrings.AccountSharedYou Je account is momenteel in gebruik. Je kunt slechts vanaf één locatie spelen! Launcher.ErrorStrings.AccountSharedNotYou Je account wordt op een andere computer gebruikt. Je kunt spelen, maar de game sessie op de andere computer wordt afgebroken. Launcher.ErrorStrings.AccountSharedDisconnect Je bent afgelogd omdat er vanaf een andere computer op jouw account is ingelogd. Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFail Spelgegevens online opslaan mislukt. Launcher.ErrorStrings.SavegameDownloadFail Opgeslagen gegevens downloaden mislukt. Launhcer.ErrorStrings.AccountServerDown Kon niet met Account server communiceren. Probeer het later nog eens. Launcher.ErrorStrings.GenericError Foutcode __REPLACE__. Launcher.ErrorStrings.FailedToConnect Om deze game te kunnen spelen is een Internetverbinding vereist. Verbinding met de Ubisoft master servers is mislukt. Controleer of je Internetverbinding functioneert en probeer het nog eens. Launcher.ErrorStrings.FailedToConnectTriedProxy Om deze game te kunnen spelen is een Internetverbinding vereist. Verbinding met de Ubisoft master servers is mislukt (via proxy __REPLACEME__). Controleer of je Internetverbinding functioneert en probeer het nog eens. Launcher.Installer.UninstallWarning Weet je zeker dat je de Ubisoft Game Launcher wilt verwijderen? In dat geval moet je alle geïnstalleerde games opnieuw installeren en moeten alle opgeslagen games opnieuw worden gesynchroniseerd. Er gaan geen opgeslagen games verloren. Launcher.Installer.BroadcastFailed Systeempaden konden niet geüpdate worden. Indien de game niet start, herstart dan Windows en probeer het nog eens. Launcher.CreateAccount.ConfirmPassword Wachtwoord bevestigen Launcher.StartupPage.Connecting Verbinden… Launcher.ErrorStrings.MultipleInstance Je moet eerdere Ubisoft Game Launcher-sessies afsluiten alvorens een nieuwe sessie te starten. Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Poging om netwerkverbinding te herstellen... Het laatste controlepunt wordt opnieuw geladen zodra de verbinding is hersteld. Game.LostConnection.ReloadSavegame Poging om netwerkverbinding te herstellen... Het laatste spelbestand wordt opnieuw geladen zodra de verbinding is hersteld. Game.LostConnection.Resume Poging om netwerkverbinding te herstellen. Het spel wordt hervat zodra de verbinding is hersteld. Even geduld. Game.LostConnection.AccountSharing Je kunt niet doorspelen omdat jij (of iemand anders die gebruikmaakt van je ubi.com-account) op een andere computer speelt. Game.SaveGame.Conflict.Detected Er is een synchronisatieconflict met spelbestanden gedetecteerd. Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Een conflict met spelbestanden is opgelost door het laatst aangemaakte spelbestand op deze computer te bewaren. Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Een conflict met spelbestanden is opgelost door het laatst gedownloade spelbestand te bewaren. Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Een conflict met spelbestanden is opgelost door alle spelbestanden te bewaren. Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Kies het spelbestand dat je wilt houden. Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Alleen het gedownloade spelbestand houden. Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Het spelbestand houden dat op deze computer is aangemaakt. Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Beide spelbestanden houden. Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFailEx Kan opgeslagen spel niet online opslaan. Het opgeslagen spel is niet verloren en wordt de volgende keer geüpload. Launcher.CreateAccount.DateOfBirthInvalidDate De geboortedatum is een ongeldige datum. Game.LostConnection.ResumeAutoSaved Het spel wordt automatisch opgeslagen. Je vorderingen gaan niet verloren. Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Als er niet opnieuw verbinding kan worden gemaakt, kun je verder vanaf de laatste controlepost of het laatste spelbestand. Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Als er niet opnieuw verbinding kan worden gemaakt, kun je verder gaan vanaf het laatste spelbestand. Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Om het spel op te slaan, ga je naar het optiemenu. Je vorderingen gaan niet verloren. Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Om het spel op te slaan, ga je naar het menu. Je vorderingen gaan niet verloren. Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Netwerkverbinding maken... Even geduld. Launcher.LaunchingPage.GameSettings Spelinstellingen Launcher.LaunchingPage.WaitingForInput Klik op “Speel nu!” Launcher.LaunchingPage.PleaseWait Even geduld... Launcher.LaunchingPage.LoggedIn Ingelogd Launcher.ErrorString.LauncherStartedDirectly Start de Ubisoft Game Launcher niet direct. Deze wordt tegelijkertijd en automatisch met het spel gestart! Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.France J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr. Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.Germany Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu