Launcher.Login.InfoText.Caption	VENNLIGST LOGG PÅ
Launcher.Login.InfoText.Text	Bruk din eksisterende ubi.com-konto til å logge deg på. Hvis du ikke har en ubi.com-konto, kan du opprette en.
Launcher.Login.Register.Caption	Har du ikke en ubi.com-konto?
Launcher.Login.Register.Text	Registrer deg nå, så får du 10 Uplay Units du kan bruke på en egenvalgt belønning!
Launcher.Login.Register.TextNoUplay	Registrer deg nå for å opprette din egen ubi.com-konto.
Launcher.Login.Register.Button	Registrer deg nå
Launcher.Login.Login.Caption	Er du en ubi.com-bruker?
Launcher.Login.Login.RememberMe	Husk meg
Launcher.Login.Login.LostPassword	Glemt passord?
Launcher.Login.LoggingInCaption	LOGGER PÅ …
Launcher.Login.Username	Brukernavn
Launcher.Login.Password	Passord
Launcher.Login.UsernameError	Vennligst oppgi et gyldig brukernavn
Launcher.Login.UsernameErrorCaption	Feil i brukernavn
Launcher.Login.PasswordError	Vennligst oppgi et gyldig passord
Launcher.Login.PasswordErrorCaption	Feil i passord
Launcher.Login.LogInFailed	Ugyldig brukernavn eller passord
Launcher.Login.LogInFailedCaption	Feil i pålogging
Launcher.Login.HelloThere	Heisann
Launcher.Login.LostPasswordMessage	Du blir nå videresendt til et nettsted hvor du får hjelp til å finne passordet ditt igjen.
Launcher.CreateAccount.Info	Etter at du har opprettet kontoen din, vil du kunne spille dette spillet.
Launcher.CreateAccount.Caption	REGISTRERE
Launcher.CreateAccount.Text	En ubi.com-konto kreves for å kunne spille spillet. Bruk en gyldig e-postadresse, og oppgi riktige opplysninger.
Launcher.CreateAccount.LogIn	Til pålogging
Launcher.CreateAccount.Username	Brukernavn
Launcher.CreateAccount.Email	E-post
Launcher.CreateAccount.Password	Passord
Launcher.CreateAccount.ExclusiveUbisoft	Hold meg oppdatert med informasjon om eksklusivt innhold og tilbud fra Ubisoft-titler
Launcher.CreateAccount.ExclusivePartners	Hold meg oppdatert med informasjon om eksklusivt innhold fra Ubisoft-partnere.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirth	FØDSELSDATO
Launcher.CreateAccount.Country	LAND
Launcher.CreateAccount.Submit	Send inn
Launcher.CreateAccount.Cancel	Avbryt
Launcher.CreateAccount.More	MER …
Launcher.CreateAccount.UsernameWrongFormat	Det har oppstått et problem med brukernavnet du oppga. Reglene for å opprette et gyldig brukernavn er: Brukernavnet kan inneholde bokstaver, punktum og streker, må være minst tre tegn langt og må begynne med en bokstav.
Launcher.CreateAccount.PasswordRequired	Passordet mangler. Oppgi all obligatorisk informasjon.
Launcher.CreateAccount.PasswordWrongFormat	Det har oppstått et problem med passordet du oppga. Her er reglene for å opprette et gyldig passord: Passordet må være minst 6 tegn langt. Det kan inneholde bokstaver og tall, og må inneholde minst en av hvert. Passordene skiller mellom store og små bokstaver. Brukernavnet ditt kan ikke være en del av passordet.
Launcher.CreateAccount.EmailWrongFormat	Det har oppstått en problem med e-postadressen du oppga. Vennligst undersøk formatet, og prøv igjen.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthRequired	Fødselsdato mangler. Vennligst oppgi all obligatorisk informasjon.
Launcher.CreateAccount.UserUnder18	For øyeblikket er det aldersgrense på ubi.com-kontoer i ditt land. Vi kan derfor ikke tilby deg en ubi.com-konto på nåværende tidspunkt. Gå til www.ubi.com for å opprette kontoen din.
Launcher.CreateAccount.CountryRequired	Land mangler. Vennligst oppgi all obligatorisk informasjon.
Launcher.CreateAccount.PasswordWithinUsername	Det har oppstått et problem med passordet du oppga. Her er reglene for å opprette et gyldig passord: Passordet må være minst 6 tegn langt. Det kan inneholde bokstaver og tall, og må inneholde minst en av hvert. Passordene skiller mellom store og små bokstaver. Brukernavnet ditt kan ikke være en del av passordet.
Launcher.CreateAccount.UsernameNotAvailable	Brukernavnet du oppga er opptatt. Vennligst prøv et annet brukernavn.
Launcher.CreateAccount.UseOfRestrictedWord	Brukernavnet inneholder et uønsket ord. Vennligst prøv et annet brukernavn.
Launcher.CreateAccount.EmailNotAvailable	Denne e-postadressen brukes allerede av en annen ubi.com-konto. For din egen sikkerhet er dette ikke tillatt. Vil du gå til påloggingsskjermen?
Launcher.CreateAccount.EmailRequired	E-post mangler. Vennligst oppgi all obligatorisk informasjon.
Launcher.CreateAccount.UsernameRequired	Brukernavn mangler. Vennligst oppgi all obligatorisk informasjon.
Launcher.CreateAccount.PasswordMismatch	Passordene stemmer ikke!
Launcher.CreateAccount.Failed	Konto-opprettelsen mislyktes på grunn av en ukjent feil. Vennligst prøv på nytt.
Launcher.CreateAccount.PleaseWait0	Vennligst vent. Behandler
Launcher.CreateAccount.PleaseWait1	Vennligst vent. Behandler .
Launcher.CreateAccount.PleaseWait2	Vennligst vent. Behandler ..
Launcher.CreateAccount.PleaseWait3	Vennligst vent. Behandler …
Launcher.CreateAccount.Month1	Jan
Launcher.CreateAccount.Month2	Feb
Launcher.CreateAccount.Month3	Mar
Launcher.CreateAccount.Month4	Apr
Launcher.CreateAccount.Month5	Mai
Launcher.CreateAccount.Month6	Jun
Launcher.CreateAccount.Month7	Jul
Launcher.CreateAccount.Month8	Aug
Launcher.CreateAccount.Month9	Sep
Launcher.CreateAccount.Month10	Okt
Launcher.CreateAccount.Month11	Nov
Launcher.CreateAccount.Month12	Des
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Day	dd
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Month	mm
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Year	åååå
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Country	Land
Launcher.CreateAccount.Under18Message	Du har oppgitt at du er under 18 år. Derfor kan kontoen din kun opprettes på Ubisofts nettside. Du videresendes til den Internett-baserte kontoregistreringen.
Launcher.Settings.Apply	Søk
Launcher.ToS.FailedTryAgain	Kunne ikke hente inn bruksvilkårene. Vennligst prøv på nytt.
Launcher.ToS.Accept	Godta
Launcher.ToS.Decline	Avslå
Launcher.ToS.Title	Bruksvilkår
Launcher.ToS.PleaseWait	Vennligst vent …
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo	Jeg godtar disse bruksvilkårene, og vil opprette min ubi.com-konto. Vennligst merk av denne boksen for å indikere at du har lest og forstått bruksvilkårene.
Launcher.ToS.AcceptError	Du må godta bruksvilkårene for å kunne fortsette.
Launcher.ToS.AcceptErrorCaption	Bruksvilkår
Launcher.ToS.LogIn	Til pålogging
Launcher.WelcomePage.InfoText.Caption	REGISTRERINGEN ER FULLFØRT
Launcher.WelcomePage.InfoText.Text	Din ubi.com-konto er opprettet.
Launcher.WelcomePage.UplayText.Caption	Gratulerer, nå har du din helt egne ubi.com-konto!
Launcher.WelcomePage.UplayText.Text	Du har nettopp fått 10 Uplay Units du kan bruke på unike belønninger i spill. Med kontoen din får du fordeler som Internett-registrering og eksklusivt, gratis spillinnhold, din egen profil og mye mer ettersom Uplay-samfunnet vokser. Takk for at du spiller hos oss!
Launcher.WelcomePage.UplayText.TextNoUplay	Nå kan du:\nSpille spillet!\nFå eksklusive kampanjer fra butikken.\nDelta i samfunnsforum.\nOg mye mer. Gå til www.ubi.com
Launcher.WelcomePage.ReturnButton	Til pålogging
Launcher.EnterCdKeyPage.Caption	REGISTRER PRODUKTET
Launcher.EnterCdKeyPage.Text	Oppgi produktnøkkelen som ble levert med spillet ditt. Legg merke til at dette vil knytte spillet ditt til denne kontoen.
Launcher.EnterCdKeyPage.Submit	OK
Launcher.EnterCdKeyPage.MassgateDown	Serverens undersystem svarer ikke. Vennligst prøv igjen senere.
Launcher.EnterCdKeyPage.Banned	Denne CD-nøkkelen er utestengt.
Launcher.EnterCdKeyPage.Incorrect	Denne CD-nøkkelen er feil.
Launcher.EnterCdKeyPage.Used	Denne CD-nøkkelen har blitt brukt fra før.
Launcher.EnterCdKeyPage.WrongProduct	Denne CD-nøkkelen gjelder et annet produkt. Vennligst kontakt kundestøtte.
Launcher.EnterCdKeyPage.BuyCdKey	Klikk for å kjøpe en nøkkel på Internett.
Launcher.PatchPage.UpdatingLauncher	OPPDATERER LAUNCHER …
Launcher.PatchPage.Speed	Laster ned @ __REPLACE__ Kb/s
Launcher.PatchPage.Eta	ETA: __REPLACE_HOURS__t __REPLACE_MINUTES__m
Launcher.Suggestions.Title1	Dette brukernavnet er ikke tilgjengelig.
Launcher.Suggestions.Title2	Vil du bruke en av disse isteden?
Launcher.LaunchingPage.Launching	Starter …
Launcher.LaunchingPage.LoggingIn	Logger på …
Launcher.LaunchingPage.GameRunningTitle	Spillet er startet …
Launcher.LaunchingPage.SavegameSyncTitle	Synkroniserer lagrede spill …
Launcher.LaunchingPage.Countdown	Spillet ditt starter om __REPLACE__ sekunder ...
Launcher.LaunchingPage.CountdownOneSec	Spillet ditt starter om 1 sekund …
Launcher.LaunchingPage.GameRunning	Ikke slå av Ubisoft Game Launcher mens spillet kjører.
Launcher.LaunchingPage.Logout	Logg av
Launcher.LaunchingPage.Playnow	Spill nå!
Launcher.Savegames.Uploading	Ubisoft Game Launcher vil avsluttes når du er ferdig …
Launcher.Savegames.ETA	Antatt gjenværende tid __REPLACE_MINUTES__min __REPLACE_SECONDS__sek
Launcher.Savegames.Downloading	Spillet starter når det er ferdig ...
Launcher.Savegames.DisableQuestion	Vil du deaktivere funksjonen som lagrer lagrede spill på Internett?
Launcher.Savegames.EnableQuestion	Vil du aktivere funksjonen som lagrer lagrede spill på Internett?
Launcher.Savegames.DisableCaption	Lagringsinnstillinger
Launcher.Savegames.Notice	Endringene trer i kraft når du starter Ubisoft Game Launcher på nytt.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired	Det har kommet en oppdatering for dette spillet. Denne oppdateringen må installeres for at du skal kunne spille spillet. Trykk OK for å gå til spillets nettside. Der kan du laste ned oppdateringen.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired_caption	Oppdatering kreves
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedYou	Kontoen din er i bruk. Du kan kun spille fra ett sted om gangen.
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedNotYou	Kontoen din brukes fra en annen datamaskin. Du vil kunne spille, men de andre spilløktene har blitt slått av.
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedDisconnect	Du har blitt koblet fra fordi kontoen din ble pålogget fra en annen datamaskin.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFail	Kunne ikke lagre lagret spill på Internett.
Launcher.ErrorStrings.SavegameDownloadFail	Kunne ikke laste ned lagrede spill.
Launhcer.ErrorStrings.AccountServerDown	Kunne ikke kommunisere med kontoserveren. Vennligst prøv på nytt senere.
Launcher.ErrorStrings.GenericError	Feilkode __REPLACE__.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnect	Du trenger en Internett-tilkobling for å spille dette spillet. Kunne ikke koble til Ubisofts hovedservere. Undersøk at Internett-tilkoblingen din fungerer, og prøv på nytt.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnectTriedProxy	Du trenger en Internett-tilkobling for å spille dette spillet. Kunne ikke koble til Ubisofts hovedservere ved hjelp av proxy __REPLACEME__). Undersøk at Internett-tilkoblingen din fungerer, og prøv på nytt.
Launcher.Installer.UninstallWarning	Er du sikker på at du vil avinstallere Ubisoft Game Launcher? Dette vil fjerne alle lagrede spill for alle Ubisoft-spill som bruker Game Launcher, og alle lagrede spill for alle spill må synkroniseres på nytt. Ingen lagrede spill vil gå tapt.
Launcher.Installer.BroadcastFailed	Kan ikke oppdatere systemstier. Hvis spillet ikke starter, må du starte Windows på nytt og prøve igjen.
Launcher.CreateAccount.ConfirmPassword	Bekreft passord
Launcher.StartupPage.Connecting	Kobler til …
Launcher.ErrorStrings.MultipleInstance	Du må lukke eventuelle tidligere Ubisoft Game Launcher-økter før du starter en ny.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	Prøver å gjenopprette nettverksforbindelsen. Ditt siste kontrollsted blir lastet inn på nytt når forbindelsen er gjenopprettet.
Game.LostConnection.ReloadSavegame	Prøver å gjenopprette nettverksforbindelsen. Ditt siste lagrede spill blir lastet inn på nytt når forbindelsen er gjenopprettet.
Game.LostConnection.Resume	Prøver å gjenopprette nettverksforbindelsen. Spillet starter igjen når forbindelsen er gjenopprettet. Vennligst vent.
Game.LostConnection.AccountSharing	Du kan ikke fortsette å spille fordi du (eller noen som bruker din ubi.com-konto) spiller på en annen datamaskin.
Game.SaveGame.Conflict.Detected	En synkroniseringskonflikt for lagrede spill ble oppdaget.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	En lagrede spill-konflikt ble løst ved å beholde det lagrede spillet som ble opprettet sist på denne datamaskinen.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	En lagrede spill-konflikt ble løst ved å beholde det lagrede spillet som ble lastet ned sist.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	En lagrede spill-konflikt ble løst ved å beholde alle lagrede spill.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	Velg det lagrede spillet du vil beholde.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	Behold bare det nedlastede lagrede spillet.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	Behold bare spillagringen som ble skapt på denne datamaskinen.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	Behold begge spillagringer.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFailEx	Kunne ikke lagre lagret spill på nett. Det lagrede spillet har ikke gått tapt og vil bli lastet opp neste gang.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthInvalidDate	Fødselsdatoen er en ugyldig dato.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	Spillet ditt blir lagret automatisk. Ingen fremgang vil gå tapt.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	Hvis en forbindelse ikke kan gjenopprettes kan du fortsette fra siste sjekkpunkt eller lagrede spill.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	Hvis en forbindelse ikke kan gjenopprettes kan du fortsette fra siste lagrede spill.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	Hvis du vil lagre spillet går du til menyen alternativer. Ingen fremgang vil gå tapt.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	Hvis du vil lagre spillet går du til menyen. Ingen fremgang vil gå tapt.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	Etablerer nettverksforbindelse. Vennligst vent.
Launcher.LaunchingPage.GameSettings	Spillinnstillinger
Launcher.LaunchingPage.WaitingForInput	Klikk Spill nå! For å spille.
Launcher.LaunchingPage.PleaseWait	Vennligst vent …
Launcher.LaunchingPage.LoggedIn	Logget på
Launcher.ErrorString.LauncherStartedDirectly	Ikke start Ubisoft Game Launcher direkte, det vil bli startet automatisk når du starter spillet!
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.France	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.Germany	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu