Launcher.Login.InfoText.Caption	로그인 해 주십시오
Launcher.Login.InfoText.Text	ubi.com 계정으로 로그인 해주십시오. 아직 ubi.com 계정이 없다면 새로 만드시길 바랍니다.
Launcher.Login.Register.Caption	Ubisoft 계정이 아직 없습니까?
Launcher.Login.Register.Text	지금 등록하시면 10 Uplay Unit을 받아 원하는 보상을 선택할 수 있습니다!
Launcher.Login.Register.TextNoUplay	지금 등록 하셔서 ubi.com 계정을 가지십시오.
Launcher.Login.Register.Button	바로 등록
Launcher.Login.Login.Caption	이미 ubi.com 사용자이십니까?
Launcher.Login.Login.RememberMe	아이디 저장
Launcher.Login.Login.LostPassword	비밀번호를 잃어버리셨나요?
Launcher.Login.LoggingInCaption	로그인 중…
Launcher.Login.Username	사용자이름
Launcher.Login.Password	비밀번호
Launcher.Login.UsernameError	정확한 사용자이름을 입력해 주십시오
Launcher.Login.UsernameErrorCaption	사용자이름 에러
Launcher.Login.PasswordError	정확한 비밀번호를 입력해 주십시오
Launcher.Login.PasswordErrorCaption	비밀번호 에러
Launcher.Login.LogInFailed	사용자이름 혹은 비밀번호가 잘못되었습니다.
Launcher.Login.LogInFailedCaption	로그인 실패
Launcher.Login.HelloThere	안녕하세요
Launcher.Login.LostPasswordMessage	비밀번호를 복구하기 위해 해당 웹사이트로 접속합니다.
Launcher.CreateAccount.Info	계정을 가지고 계시다면 이 게임을 즐길 수 있습니다.
Launcher.CreateAccount.Caption	등록
Launcher.CreateAccount.Text	게임을 플레이 하기 위해서는 ubi.com 계정이 필요합니다. 올바른 전자우편 주소와 정보를 입력해 주십시오.
Launcher.CreateAccount.LogIn	로그인 화면으로 되돌아가기
Launcher.CreateAccount.Username	사용자이름
Launcher.CreateAccount.Email	전자우편
Launcher.CreateAccount.Password	비밀번호
Launcher.CreateAccount.ExclusiveUbisoft	해당 Ubisoft 타이틀의 스페셜 콘텐츠와 런쳐를 업데이트 해주십시오.
Launcher.CreateAccount.ExclusivePartners	해당 Ubisoft 파트너 타이틀의 스페셜 콘텐츠와 런쳐를 업데이트 해주십시오.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirth	생년월일
Launcher.CreateAccount.Country	국가
Launcher.CreateAccount.Submit	제출
Launcher.CreateAccount.Cancel	취소
Launcher.CreateAccount.More	자세히…
Launcher.CreateAccount.UsernameWrongFormat	잘못된 사용자이름이 입력되었습니다. 사용자이름은 최소 3글자의 문자와 숫자, 특수기호 _,.,-를 포함할 수 있습니다. 첫 글자는 반드시 영문이어야 합니다.
Launcher.CreateAccount.PasswordRequired	비밀번호가 입력되지 않았습니다. 모든 정보를 입력해 주십시오.
Launcher.CreateAccount.PasswordWrongFormat	잘못된 비밀번호가 입력되었습니다. 비밀번호는 최소 6글자이상의 영문자와 숫자가 섞여 있어야 합니다. 대소문자를 구별하며, 사용자이름을 비밀번호로 입력할 수는 없습니다.
Launcher.CreateAccount.EmailWrongFormat	잘못된 전자우편 주소가 입력되었습니다. 올바른 전자우편 주소를 입력해 주십시오.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthRequired	생년월일이 입력되지 않았습니다. 모든 정보를 입력해 주십시오.
Launcher.CreateAccount.UserUnder18	현재, 해당 국가에서는 ubi.com 계정 생성에 나이 제한이 있어 지금 계정을 생성할 수 없습니다. www.ubi.com 에 방문하셔서 계정을 생성해 주시길 바랍니다.
Launcher.CreateAccount.CountryRequired	국가가 입력되지 않았습니다. 모든 정보를 입력해 주십시오.
Launcher.CreateAccount.PasswordWithinUsername	입력된 비밀번호가 잘못되었습니다. 비밀번호는 최소 6글자 이상으로 작성하여야 하며 영문자와 숫자가 포함되어 있어야 합니다. 비밀번호는 대소문자를 구별하며 ID를 비밀번호로 사용하실 수 없습니다.
Launcher.CreateAccount.UsernameNotAvailable	입력하신 사용자이름이 유효하지 않습니다. 다른 사용자이름으로 시도하십시오.
Launcher.CreateAccount.UseOfRestrictedWord	사용자이름에 제한된 단어가 들어가있습니다. 다른 사용자이름으로 시도하십시오.
Launcher.CreateAccount.EmailNotAvailable	전자우편 주소가 이미 다른 ubi.com 계정에 사용되었습니다. 보안을 위해 이는 허용되지 않습니다. 로그인 화면으로 이동하시겠습니까?
Launcher.CreateAccount.EmailRequired	전자우편 주소가 입력되지 않았습니다. 모든 정보를 입력해 주십시오.
Launcher.CreateAccount.UsernameRequired	사용자이름이 입력되지 않았습니다. 모든 정보를 입력해 주십시오.
Launcher.CreateAccount.PasswordMismatch	비밀번호가 일치하지 않습니다!
Launcher.CreateAccount.Failed	알 수 없는 원인으로 계정 생성을 실패하였습니다. 다시 시도해 주시길 바랍니다.
Launcher.CreateAccount.PleaseWait0	기다려 주십시오, 진행중
Launcher.CreateAccount.PleaseWait1	기다려 주십시오, 진행중.
Launcher.CreateAccount.PleaseWait2	기다려 주십시오, 진행중..
Launcher.CreateAccount.PleaseWait3	기다려 주십시오, 진행중…
Launcher.CreateAccount.Month1	1월
Launcher.CreateAccount.Month2	2월
Launcher.CreateAccount.Month3	3월
Launcher.CreateAccount.Month4	4월
Launcher.CreateAccount.Month5	5월
Launcher.CreateAccount.Month6	6월
Launcher.CreateAccount.Month7	7월
Launcher.CreateAccount.Month8	8월
Launcher.CreateAccount.Month9	9월
Launcher.CreateAccount.Month10	10월
Launcher.CreateAccount.Month11	11월
Launcher.CreateAccount.Month12	12월
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Day	dd
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Month	mm
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Year	yyyy
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Country	국가
Launcher.CreateAccount.Under18Message	당신은 만 18세가 아니므로 계정 생성을 Ubisoft 웹사이트에서 해야 합니다. 웹사이트의 계정 생성 페이지도 지금 이동합니다.
Launcher.Settings.Apply	확인
Launcher.ToS.FailedTryAgain	이용약관을 불러오지 못했습니다. 다시 시도하십시오.
Launcher.ToS.Accept	승인
Launcher.ToS.Decline	취소
Launcher.ToS.Title	이용약관
Launcher.ToS.PleaseWait	기다려 주십시오…
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo	이용약관에 동의하고 ubi.com 계정을 생성합니다. 이용약관을 읽고 이에 동의 하시면 상자에 표시해 주십시오.
Launcher.ToS.AcceptError	이용약관에 동의하셔야 합니다.
Launcher.ToS.AcceptErrorCaption	이용약관
Launcher.ToS.LogIn	로그인 화면으로 되돌아가기
Launcher.WelcomePage.InfoText.Caption	등록 완료
Launcher.WelcomePage.InfoText.Text	ubi.com 계정이 생성되었습니다.
Launcher.WelcomePage.UplayText.Caption	축하합니다, ubi.com 계정이 생성되었습니다!
Launcher.WelcomePage.UplayText.Text	10 Uplay Units를 얻어 해당 게임만의 보상을 구입할 수 있습니다. 계정을 통해서 웹사이트 등록과 게임 스페셜 콘텐츠, 프로필, 그리고 Uplay 커뮤니티 활성에 많은 특혜를 받을 수 잇습니다. 어서 즐겨보세요!
Launcher.WelcomePage.UplayText.TextNoUplay	이제 게임을 \n즐길 수 있습니다!\n스페셜 상점을 즐기고 \n커뮤니티에 참가하세요.\nwww.ubi.com에 방문해 보십시오
Launcher.WelcomePage.ReturnButton	로그인 화면으로 되돌아가기
Launcher.EnterCdKeyPage.Caption	제품 등록하기
Launcher.EnterCdKeyPage.Text	해당 제품의 키를 입력하십시오. 해당 제품과 현재 계정이 묶이게 됩니다.
Launcher.EnterCdKeyPage.Submit	OK
Launcher.EnterCdKeyPage.MassgateDown	서버가 다운되었습니다; 나중에 다시 시도해 주시길 바랍니다.
Launcher.EnterCdKeyPage.Banned	밴 된 CD-Key 입니다.
Launcher.EnterCdKeyPage.Incorrect	잘못된 CD-Key 입니다
Launcher.EnterCdKeyPage.Used	이미 사용중인 CD-Key 입니다.
Launcher.EnterCdKeyPage.WrongProduct	다른 제품의 CD-Key 입니다. 고객센터에 문의하십시오.
Launcher.EnterCdKeyPage.BuyCdKey	온라인에서 key 구입하기!
Launcher.PatchPage.UpdatingLauncher	런쳐 업데이트 중…
Launcher.PatchPage.Speed	@ __REPLACE__ Kb/s 다운로드 중
Launcher.PatchPage.Eta	ETA: __REPLACE_HOURS__시간 __REPLACE_MINUTES__분
Launcher.Suggestions.Title1	사용자이름을 사용할 수 없습니다.
Launcher.Suggestions.Title2	다른 이름을 사용하시겠습니까?
Launcher.LaunchingPage.Launching	실행 중…
Launcher.LaunchingPage.LoggingIn	로그인 중…
Launcher.LaunchingPage.GameRunningTitle	게임 시작하는 중…
Launcher.LaunchingPage.SavegameSyncTitle	저장된 게임을 동기화 시키는 중…
Launcher.LaunchingPage.Countdown	__REPLACE__초 후 게임 시작…
Launcher.LaunchingPage.CountdownOneSec	1초 후 게임 시작…
Launcher.LaunchingPage.GameRunning	게임 실행중에 Ubisoft Game 런처를 종료하지 마십시오.
Launcher.LaunchingPage.Logout	로그아웃
Launcher.LaunchingPage.Playnow	지금 플레이!
Launcher.Savegames.Uploading	끝내면 Ubisoft Game 런처를 종료합니다…
Launcher.Savegames.ETA	남은 시간 __REPLACE_MINUTES__분 __REPLACE_SECONDS__초
Launcher.Savegames.Downloading	끝내면 게임이 시작합니다…
Launcher.Savegames.DisableQuestion	저장된 게임을 사용하지 않으시겠습니까?
Launcher.Savegames.EnableQuestion	저장된 게임을 사용하시겠습니까?
Launcher.Savegames.DisableCaption	저장된 게임 설정
Launcher.Savegames.Notice	Ubisoft Game 런처를 재시작 하면 적용됩니다.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired	이 게임의 업데이트가 공개되었습니다. 이 업데이트가 설치 되어야 게임을 시작할 수 있습니다. OK를 눌러 게임 웹페이지로 접속하여 패치를 다운로드 하십시오.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired_caption	업데이트가 필요합니다
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedYou	당신의 계정은 현재 사용 중입니다. 한 번에 한 곳에서만 사용할 수 잇습니다.
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedNotYou	당신의 계정은 다른 컴퓨터에서 게임을 플레이 하고 있습니다. 게임을 플레이 하실 수는 있지만, 다른 게임은 종료됩니다.
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedDisconnect	다른 컴퓨터에서 당신의 계정으로 로그인하여 접속이 해제 되었습니다.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFail	저장된 게임의 등록에 실패하엿습니다.
Launcher.ErrorStrings.SavegameDownloadFail	저장된 게임의 다운로드에 실패하였습니다.
Launhcer.ErrorStrings.AccountServerDown	계정 서버에 접속할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주시길 바랍니다.
Launcher.ErrorStrings.GenericError	에러 코드 __REPLACE__.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnect	게임을 플레이 하기 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다. Ubisoft 메인 서버의 접속에 실패하였습니다. 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도해 주시길 바랍니다.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnectTriedProxy	게임을 플레이 하기 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다. Ubisoft 메인 서버의 접속(프록시 사용 __REPLACEME__)에 실패하였습니다. 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도해 주시길 바랍니다.
Launcher.Installer.UninstallWarning	Ubisoft Game 런처를 삭제하시겠습니까? 모든 Ubisoft 게임의 저장된 게임이 삭제됩니다.
Launcher.Installer.BroadcastFailed	시스템 경로를 업데이트 할 수 없습니다. 게임이 실행되지 않는다면 윈도우를 재시작하고 다시 시도해 주십시오.
Launcher.CreateAccount.ConfirmPassword	비밀번호 확인
Launcher.StartupPage.Connecting	연결 중…
Launcher.ErrorStrings.MultipleInstance	새로운 런처를 실행하기전에 실행중인 Ubisoft 게임 런처를 종료해야합니다.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	네트워크 연결을 복구중입니다. 연결이 복구되면 마지막 체크포인트를 불러오게 됩니다.
Game.LostConnection.ReloadSavegame	네트워크 연결을 복구중입니다. 연결이 복구되면 마지막으로 저장한 게임을 불러옵니다. 
Game.LostConnection.Resume	네트워크 연결을 복구중입니다. 연결이 복구되면 진행중인 게임으로 돌아갑니다. 
Game.LostConnection.AccountSharing	당신의 ubi.com 계정으로 다른 컴퓨터에서 게임 중이므로 계속할 수 없습니다. 
Game.SaveGame.Conflict.Detected	저장된 게임의 동기화 충돌이 감지되었습니다. 
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	저장된 게임의 충돌은 이 컴퓨터에 마지막으로 저장된 게임으로 해결됩니다.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	저장된 게임의 충돌은 마지막으로 다운로드한 저장된 게임으로 해결됩니다. 
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	저장된 게임의 충돌은 모든 저장된 게임에 의해 해결됩니다. 
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	유지하려는 저장된 게임을 선택하십시오.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	다운로드 받은 저장된 게임만 유지.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	이 컴퓨터에서 저장된 게임만 유지.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	모든 저장된 게임 유지.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFailEx	온라인으로 게임을 저장하는데 실패했습니다. 저장된 게임은 사라지지 않으며 다음번 접속때 업로드 됩니다.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthInvalidDate	생일이 잘못된 날짜입니다.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	게임은 자동으로 저장됩니다. 어떠한 진행도 사라지지 않습니다.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	연결이 복구되지 않는다면, 마지막 체크포인트 또는 저장된 게임부터 진행하게 됩니다.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	연결이 복구되지 않는다면, 마지막에 저장된 게임부터 진행하게 됩니다.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	게임을 저장하려면, 옵션 메뉴로 이동하십시오. 어떠한 진행도 사라지지 않습니다.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	게임을 저장하려면, 메뉴로 이동하십시오. 어떠한 진행도 사라지지 않습니다.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	네트워크 연결을 복구중입니다. 잠시만 시다리십시오.
Launcher.LaunchingPage.GameSettings	게임 설정
Launcher.LaunchingPage.WaitingForInput	Play Now! 를 클릭하면 게임을 시작합니다.
Launcher.LaunchingPage.PleaseWait	잠시만 기다려 주세요…
Launcher.LaunchingPage.LoggedIn	로그인했습니다
Launcher.ErrorString.LauncherStartedDirectly	Ubisoft 게임 런처를 곧바로 실행하지 마세요. 게임이 시작되면 자동으로 실행됩니다!
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.France	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.Germany	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu