Launcher.Login.InfoText.Caption	KIRJ. PALVELUUN
Launcher.Login.InfoText.Text	Kirjaudu nykyisellä ubi.com-tilitunnuksellasi. Jos et ole vielä hankkinut ubi.com-tiliä, luo se nyt. 
Launcher.Login.Register.Caption	Etkö ole vielä hankkinut ubi.com-tiliä?
Launcher.Login.Register.Text	Rekisteröidy nyt, niin saat 10 Uplay Unit -krediittiä, joilla voit hankkia haluamasi palkkion!
Launcher.Login.Register.TextNoUplay	Luo oma ubi.com-tili rekisteröitymällä saman tien.
Launcher.Login.Register.Button	Rekisteröidy nyt
Launcher.Login.Login.Caption	Oletko jo ubi.com-käyttäjä?
Launcher.Login.Login.RememberMe	Muista minut
Launcher.Login.Login.LostPassword	Unohtuiko salasana?
Launcher.Login.LoggingInCaption	KIRJAUDUTAAN...
Launcher.Login.Username	K.tunnus
Launcher.Login.Password	Salasana
Launcher.Login.UsernameError	Anna oikea käyttäjätunnus.
Launcher.Login.UsernameErrorCaption	K.tunnuksen virhe
Launcher.Login.PasswordError	Kirjoita oikea salasana.
Launcher.Login.PasswordErrorCaption	Salasanan virhe
Launcher.Login.LogInFailed	Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
Launcher.Login.LogInFailedCaption	Kirj. epäonn.
Launcher.Login.HelloThere	Hei siellä
Launcher.Login.LostPasswordMessage	Sinut uudelleenohjataan nyt sivustoon, jonka avulla saat salasanasi.
Launcher.CreateAccount.Info	Luotuasi tilin voit jatkaa tämän pelin pelaamista.
Launcher.CreateAccount.Caption	REKIST.
Launcher.CreateAccount.Text	Pelin pelaamiseen tarvitaan ubi.com-tili. Käytä kelvollista sähköpostiosoitetta ja valtuustietoja.
Launcher.CreateAccount.LogIn	Palaa kirjautumiseen
Launcher.CreateAccount.Username	K.tunnus
Launcher.CreateAccount.Email	SP-os.
Launcher.CreateAccount.Password	Salasana
Launcher.CreateAccount.ExclusiveUbisoft	Lähettäkää minulle yksinoikeussisältöä ja tarjouksia Ubisoftin nimikkeistä
Launcher.CreateAccount.ExclusivePartners	Lähettäkää minulle yksinoikeussisältöä Ubisoftin kumppaneilta
Launcher.CreateAccount.DateOfBirth	SYNTYMÄAIKA
Launcher.CreateAccount.Country	MAA
Launcher.CreateAccount.Submit	Lähetä
Launcher.CreateAccount.Cancel	Peruuta 
Launcher.CreateAccount.More	LISÄÄ...
Launcher.CreateAccount.UsernameWrongFormat	Antamassasi käyttäjätunnuksessa on jokin ongelma. Tässä ovat kelvollisen käyttäjätunnuksen luomissäännöt: käyttäjätunnuksessa voi olla kirjaimia, alaviivoja, pisteitä ja väliviivoja, siinä on oltava vähintään 3 merkkiä ja ensimmäisen merkin on oltava kirjain.
Launcher.CreateAccount.PasswordRequired	Salasana puuttuu. Anna kaikki pyydetyt tiedot.
Launcher.CreateAccount.PasswordWrongFormat	Antamassasi salasanassa on jokin ongelma. Tässä ovat kelvollisen salasanan luomissäännöt: Salasanassa on oltava vähintään 6 merkkiä, siinä voi olla kirjaimia ja numeroita, ja siinä on oltava ainakin yksi kumpaakin. Salasanoissa isot ja pienet kirjaimet erotetaan toisistaan. Käyttäjätunnusta ei voi käyttää salasanassa.
Launcher.CreateAccount.EmailWrongFormat	Antamassasi sähköpostiosoitteessa on jokin ongelma. Tarkista sähköpostiosoitteen muoto ja yritä uudelleen.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthRequired	Syntymäaika puuttuu. Anna kaikki pyydetyt tiedot.
Launcher.CreateAccount.UserUnder18	Käyttömaasi ubi.com-tileissä on nykyisin ikärajoitus. Siksi emme pysty antamaan sinulle ubi.com-tiliä. Käy luomassa tili osoitteessa www.ubi.com.
Launcher.CreateAccount.CountryRequired	Maa puuttuu. Anna kaikki pyydetyt tiedot.
Launcher.CreateAccount.PasswordWithinUsername	Antamassasi salasanassa on jokin ongelma. Tässä ovat kelvollisen salasanan luomissäännöt: Salasanassa on oltava vähintään 6 merkkiä, siinä voi olla kirjaimia ja numeroita, ja siinä on oltava ainakin yksi kumpaakin. Salasanoissa isot ja pienet kirjaimet erotetaan toisistaan. Käyttäjätunnusta ei voi käyttää salasanassa.
Launcher.CreateAccount.UsernameNotAvailable	Antamasi käyttäjätunnus ei ole käytettävissä. Kokeile jotakin muuta käyttäjätunnusta.
Launcher.CreateAccount.UseOfRestrictedWord	Käyttäjätunnuksessa on sana, jonka käyttö on kielletty. Kokeile jotakin muuta käyttäjätunnusta.
Launcher.CreateAccount.EmailNotAvailable	Tämä sähköpostiosoite on jo toisen ubi.com-tilin käytössä. Käyttäjän suojauksen ja tietosuojan takia sitä ei sallita. Haluatko siirtyä kirjautumisnäyttöön?
Launcher.CreateAccount.EmailRequired	Sähköpostiosoite puuttuu. Anna kaikki pyydetyt tiedot.
Launcher.CreateAccount.UsernameRequired	Käyttäjätunnus puuttuu. Anna kaikki pyydetyt tiedot.
Launcher.CreateAccount.PasswordMismatch	Salasanat eivät täsmää!
Launcher.CreateAccount.Failed	Tilin luominen epäonnistui tuntemattomasta syystä. Yritä uudelleen.
Launcher.CreateAccount.PleaseWait0	Odota, käsitellään 
Launcher.CreateAccount.PleaseWait1	Odota, käsitellään .
Launcher.CreateAccount.PleaseWait2	Odota, käsitellään ..
Launcher.CreateAccount.PleaseWait3	Odota, käsitellään ...
Launcher.CreateAccount.Month1	1
Launcher.CreateAccount.Month2	2
Launcher.CreateAccount.Month3	3
Launcher.CreateAccount.Month4	4
Launcher.CreateAccount.Month5	5
Launcher.CreateAccount.Month6	6
Launcher.CreateAccount.Month7	7
Launcher.CreateAccount.Month8	8
Launcher.CreateAccount.Month9	9
Launcher.CreateAccount.Month10	10
Launcher.CreateAccount.Month11	11
Launcher.CreateAccount.Month12	12
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Day	pp
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Month	kk
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Year	vvvv
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Country	Maa
Launcher.CreateAccount.Under18Message	Ilmoitit olevasi alle 18-vuotias, joten tilisi voidaan luoda vain Ubisoftin-verkkosivuilla. Sinut ohjataan nyt Internetissä tapahtuvaan tilin rekisteröintiin.
Launcher.Settings.Apply	Ota k.
Launcher.ToS.FailedTryAgain	Palvelun käyttöehtojen hakeminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.
Launcher.ToS.Accept	Hyväksy
Launcher.ToS.Decline	Hylkää
Launcher.ToS.Title	Palvelun käyttöehdot
Launcher.ToS.PleaseWait	Odota hetki...
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo	Hyväksyn nämä Palvelun käyttöehdot, jotta voin luoda oman ubi.com-tilin. Valitse tämä valintaruutu. Siten vahvistat, että olet lukenut Palvelun käyttöehdot ja ymmärrät ne.
Launcher.ToS.AcceptError	Palvelun käyttöehdot on hyväksyttävä, jotta voit jatkaa.
Launcher.ToS.AcceptErrorCaption	Palvelun käyttöehdot
Launcher.ToS.LogIn	Palaa kirjautumiseen
Launcher.WelcomePage.InfoText.Caption	REKISTERÖITYMINEN ON VALMIS
Launcher.WelcomePage.InfoText.Text	Ubi.com-tilisi on nyt luotu.
Launcher.WelcomePage.UplayText.Caption	Onneksi olkoon: sinulla on nyt oma ubi.com-tili!
Launcher.WelcomePage.UplayText.Text	Sait juuri 10 Uplay Unit -krediittiä, joilla voit hankkia ainutlaatuisia pelinsisäisiä palkintoja. Tilisi avulla pääset hyödyntämään verkkosivurekisteröitymisen eduista ja saat ilmaisia pelinsisäisiä yksinoikeusjulkaisuja, oman profiilin ja muita etuja, kun Uplay-yhteisö kasvaa. Kiitos, että pelaat kanssamme!
Launcher.WelcomePage.UplayText.TextNoUplay	Nyt voit\npelata peliä,\nnauttia kaupan yksinoikeuskampanjoista,\nosallistua yhteisöfoorumeihin\nja tehdä muutakin. Käy osoitteessa www.ubi.com.
Launcher.WelcomePage.ReturnButton	Palaa kirjautumiseen
Launcher.EnterCdKeyPage.Caption	REKISTERÖI TUOTE
Launcher.EnterCdKeyPage.Text	Anna pelin mukana ollut tuoteavain. Huomaa, että peli sidotaan tällöin tähän tiliin.
Launcher.EnterCdKeyPage.Submit	OK
Launcher.EnterCdKeyPage.MassgateDown	Palvelinjärjestelmä on nurin. Yritä myöhemmin uudelleen.
Launcher.EnterCdKeyPage.Banned	Tämä CD-avain on sulkulistalla.
Launcher.EnterCdKeyPage.Incorrect	CD-avain on virheellinen.
Launcher.EnterCdKeyPage.Used	Tämä CD-avain on jo käytetty.
Launcher.EnterCdKeyPage.WrongProduct	CD-avain on toista tuotetta varten. Ota yhteyttä asiakastukeen.
Launcher.EnterCdKeyPage.BuyCdKey	Osta avain verkkokaupasta: napsauta tätä!
Launcher.PatchPage.UpdatingLauncher	KÄYNN.OHJ. PÄIVITETÄÄN...
Launcher.PatchPage.Speed	Ladataan @ __REPLACE__ kb/s
Launcher.PatchPage.Eta	Valmistumisaika: __REPLACE_HOURS__h __REPLACE_MINUTES__m
Launcher.Suggestions.Title1	Tämä käyttäjätunnus ei ole käytettävissä.
Launcher.Suggestions.Title2	Kävisikö joku näistä?
Launcher.LaunchingPage.Launching	Käynnistetään...
Launcher.LaunchingPage.LoggingIn	Kirj. palv:uun...
Launcher.LaunchingPage.GameRunningTitle	Peli on alkanut...
Launcher.LaunchingPage.SavegameSyncTitle	Pelitilanteita synkronoidaan...
Launcher.LaunchingPage.Countdown	Peli alkaa __REPLACE__ sekunnin kuluttua...
Launcher.LaunchingPage.CountdownOneSec	Peli alkaa 1 sekunnin kuluttua...
Launcher.LaunchingPage.GameRunning	Älä sammuta Ubisoft Game Launcher -ohjelmaa, kun peli on käynnissä.
Launcher.LaunchingPage.Logout	Kirj.ulos
Launcher.LaunchingPage.Playnow	Pelaa nyt!
Launcher.Savegames.Uploading	Ubisoft Game Launcher sulkeutuu, kun toiminto on valmis...
Launcher.Savegames.ETA	Aikaa jäljellä arviolta __REPLACE_MINUTES__min __REPLACE_SECONDS__sec
Launcher.Savegames.Downloading	Peli alkaa, kun tämä valmistuu...
Launcher.Savegames.DisableQuestion	Haluatko poistaa toiminnon, joka tallentaa pelitilanteet verkkopalveluun?
Launcher.Savegames.EnableQuestion	Haluatko käyttöön toiminnon, joka tallentaa pelitilanteet verkkopalveluun?
Launcher.Savegames.DisableCaption	Pelitilanneasetukset
Launcher.Savegames.Notice	Muutos otetaan käyttöön, kun käynnistät Ubisoft Game Launcher -ohjelman uudelleen.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired	Tähän peliin on julkaistu päivitys. Päivitys on asennettava, jotta pelin voi käynnistää. Valitsemalla OK voit siirtyä pelin verkkosivuille, josta voit ladata korjaustiedoston.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired_caption	Päivitys tarvitaan
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedYou	Tilisi on juuri nyt käytössä. Voit pelata vain yhdestä paikasta kerrallaan!
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedNotYou	Tililläsi pelataan toiselta tietokoneelta. Pystyt pelaamaan, mutta toinen peli-istunto on suljettu.
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedDisconnect	Yhteytesi katkaistiin, koska tilillesi kirjauduttiin toiselta tietokoneelta.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFail	Pelitilanteen tall. verkkopalv. epäonnistui.
Launcher.ErrorStrings.SavegameDownloadFail	Pelitilanteiden lataaminen epäonnistui.
Launhcer.ErrorStrings.AccountServerDown	Tilipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Launcher.ErrorStrings.GenericError	Virhekoodi __REPLACE__.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnect	Tämän pelin pelaamiseen tarvitaan Internet-yhteys. Ubisoftin pääpalvelimiin ei saatu yhteyttä. Tarkista, että Internet-yhteytesi on toiminnassa, ja yritä uudelleen.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnectTriedProxy	Tämän pelin pelaamiseen tarvitaan Internet-yhteys. Ubisoftin pääpalvelimiin ei saatu yhteyttä (välityspalvelimen __REPLACEME__ kautta). Tarkista, että Internet-yhteytesi on toiminnassa, ja yritä uudelleen.
Launcher.Installer.UninstallWarning	Haluatko varmasti poistaa Ubisoft Game Launcher -ohjelman?  Tällöin kaikki sen avulla asennetut pelit on asennettava uudelleen ja kaikkien pelien tallennustilanteet on synkronoitava uudelleen. Pelitilanteet eivät katoa.
Launcher.Installer.BroadcastFailed	Järjestelmäpolkuja ei voida päivittää. Jos peli ei käynnisty, käynnistä Windows uudelleen ja yritä sitten uudelleen.
Launcher.CreateAccount.ConfirmPassword	Vahvista salasana
Launcher.StartupPage.Connecting	Yhdistetään…
Launcher.ErrorStrings.MultipleInstance	Mahdolliset aiemmat Ubisoft Game Launcher -istunnot on suljettava ennen uuden aloittamista.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	Verkkoyhteys yritetään palauttaa. Viimeisin tarkistuspiste ladataan, kun yhteys on palautettu.
Game.LostConnection.ReloadSavegame	Verkkoyhteys yritetään palauttaa. Viimeisin tallennustilanne ladataan, kun yhteys on palautettu.
Game.LostConnection.Resume	Verkkoyhteys yritetään palauttaa. Peli jatkuu, kun yhteys on palautettu. Odota.
Game.LostConnection.AccountSharing	Et voi jatkaa pelaamista, koska sinä (tai joku muu, joka käyttää ubi.com-tiliäsi) pelaa jollakin muulla tietokoneella.
Game.SaveGame.Conflict.Detected	Tallennustilanteiden synkronoinnissa havaittiin ristiriita.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	Tallennustilanteiden ristiriita ratkaistiin säilyttämällä tällä tietokoneella viimeksi luotu tallennustilanne.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	Tallennustilanteiden ristiriita ratkaistiin säilyttämällä palvelimelta viimeksi ladattu tilanne.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	Tallennustilanteiden ristiriita ratkaistiin säilyttämällä ne kaikki.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	Valitse säilytettävä tallennustilanne.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	Säilytä vain palvelimelta ladattu.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	Säilytä vain tässä tietokoneessa luotu tallennustilanne.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	Säilytä kumpikin.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFailEx	Pelitilanteen tallentaminen verkkopalveluun epäonnistui. Pelitilanne ei kadonnut, ja se tallennetaan seuraavalla kerralla.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthInvalidDate	Syntymäpäivä ei ole kelvollinen päivämäärä.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	Peli tallennetaan automaattisesti. Pelitilanne ei katoa.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	Jos yhteyttä ei saada palautettua, voit jatkaa viimeisimmästä tarkistuspisteestä tai tallennustilanteesta.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	Jos yhteyttä ei saada palautettua, voit jatkaa viimeisimmästä tallennustilanteesta.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	Tallenna peli asetusvalikosta. Pelitilanne ei katoa.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	Tallenna peli valikosta. Pelitilanne ei katoa.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	Verkkoyhteyttä muodostetaan. Odota.
Launcher.LaunchingPage.GameSettings	Peliasetukset
Launcher.LaunchingPage.WaitingForInput	Pelaa napsauttamalla Pelaa nyt!
Launcher.LaunchingPage.PleaseWait	Odota...
Launcher.LaunchingPage.LoggedIn	Kirjautunut
Launcher.ErrorString.LauncherStartedDirectly	Älä käynnistä Ubisoft Game Launcher -ohjelmaa suoraan: se käynnistyy automaattisesti, kun peli käynnistetään.
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.France	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.Germany	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu