en to unknown language translation catalogue (55 entries)

[ctx: QObject]
note: Time string showing hours only.VALUE1 is the number of hours (value is 0 to 23). [plugin]
en: %1
target: %1 時

[ctx: QObject]
en: %1 %2
target: %2 %1 時

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 十億 BCE

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1東

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 百萬 BCE

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1北

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1南

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1西

[ctx: QObject]
en: %1/%2
target: %2/%1

[ctx: QObject]
en: %1/%2/%3
target: %3/%1/%2

[ctx: QObject]
en: %1:%2 %3
target: %3 %1:%2

[ctx: QObject]
en: %1:%2:%3 %4
target: %4 %1:%2:%3

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &查看技術資訊

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- 無法儲存傾印檔案 --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>嘗試載入圖片時，伺服器傳回錯誤：<p>圖片：%1<br>錯誤： %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: 已將錯誤報告儲存到您的硬碟，但是尚未傳送。

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: 南極圈

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: 對向子午線

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: 北極圈

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: 12 月 %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: 診斷訊息已寄出：

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: 診斷報告檔案名稱：

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: 路線：<a href="%1">到這裡</a> - <a href="%2">從這裡</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: 赤道

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: 赤道

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: 結束相片

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: 視角海拔高度 %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
note: Title of a dialog box [plugin]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: 「Google 地球」目前出現連線延遲的情況。<p>本軟體目前仍處於測試階段，我們還在繼續努力，設法讓伺服器能夠負載更多的使用者，而且已經有所進展，希望可以在短時間讓更多的使用者連上我們的伺服器，因此建議您等待 %1 個小時後再使用「Google 地球」。

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google 地球遇到問題且必須關閉。 很抱歉因此造成不便。

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: 「Google 地球」發生錯誤而必須關閉。不便之處，敬請見諒。%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google 地球無法儲存診斷資訊到您的硬碟。

[ctx: QObject]
en: Google Earth | %1
target: Google 地球 | %1

[ctx: QObject]
en: Help
target: 說明

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: 圖像日期：%1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: 瞭解如何解決當機問題

[ctx: QObject]
en: No
target: 否

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: 本初子午線

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: 報告檔案已成功寄出：

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: 使用條款

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: 錯誤報告已寄出。感謝您。

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: 北迴歸線

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: 南迴歸線

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: 您是否願意傳送這個問題的錯誤報告給 Google？<br>(Google 將使用這份報告來改善未來產品的品質)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: 是

[ctx: QObject]
en: am
target: 上午

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: 海拔高度 %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: 英尺

[ctx: QObject]
en: km
target: 公里

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: 緯度 %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: 經度 %1

[ctx: QObject]
en: m
target: 公尺

[ctx: QObject]
en: mi
target: 英里

[ctx: QObject]
en: pm
target: 下午
