en to unknown language translation catalogue (47 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: M.Ö.          %1

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: M.Ö.          %1          Milyar

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1D

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1MÖ.  Milyon

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1K

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1G

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1B

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 Yay derecesi

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Teknik Bilgileri Göster

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- döküm dosyası kaydedilemedi --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Sunucu görüntüyü yüklemeye çalışırken hata döndürdü:          <p>          Görüntü:          %1<br>          Hata: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Sabit sürücünüze bir hata raporu kaydedildi ama gönderilmedi.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Güney Kutup Dairesi

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Antimeridyen

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Kuzey Kutup Dairesi

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Aralık          %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Teşhis mesajı gönderildi:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Teşhis raporu dosya adı:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Yol Tarifleri: <a href="%1">Buraya</a> - <a href="%2">Buradan</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Ekvator

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Ekvator

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Fotoğraftan Çık

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Göz hizası %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Google Earth uygulamasına erişim geçici olarak gecikti.          <p>          Google Earth beta sürümüdür ve yeni kullanıcılara hizmet vermek için çalışmalarımızı sürdürüyoruz. 'Çalışmalar hızla ilerliyor ve yakın bir zamanda yeni kullanıcıları kabul etmeyi umuyoruz. Bu nedenle,          %1          saat sonra yeniden erişmeye çalışmanızı öneririz.'

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google Earth bir sorunla karşılaştı ve kapatılması gerekiyor. Bu durumdan dolayı üzgünüz.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google Earth bir sorunla karşılaştı ve kapatılması gerekiyor. Bu durumdan dolayı üzgünüz. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Earth teşhis bilgilerini sabit diskinize kaydedemedi.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Yardım

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Görüntü Tarihi: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Kilitlenmeleri gidermeyle ilgili bilgi edinin

[ctx: QObject]
en: No
target: Hayır

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Başlangıç Meridyeni

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: RA          %1

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Rapor dosyası başarıyla gönderildi:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Kullanım Şartları

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Hata raporu gönderildi. Teşekkürler.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Yengeç Dönencesi

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Oğlak Dönencesi

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: <br>Google'a bu sorunla ilgili bir hata raporu göndermek istiyor musunuz?(Bu rapor, Google tarafından gelecekteki ürünlerin kalitesini geliştirmek için kullanılacaktır)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Evet

[ctx: QObject]
en: am
target: öö

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: yükseklik %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: fit

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: Enlem %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: Boylam %1

[ctx: QObject]
en: mi
target: mil

[ctx: QObject]
en: pm
target: ös
