en to unknown language translation catalogue (51 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 п.н.е.

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 милијарди п.н.е.

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 И

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 милиона п.н.е.

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1 С

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 Ј

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 З

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 степени

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Приказ техничких информација

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- није могуће сачувати испис датотеке --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Сервер је јавио грешку приликом учитавања слике:<p>слика: %1<br>Грешка: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Извештај о грешци је сачуван на хард диску, али није послат.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Антарктички поларни круг

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Анти-меридијан

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Арктички поларни круг

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: декл. %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Послата је дијагностичка порука:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Име датотеке са дијагностичким извештајем:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Упутства: <a href="%1">Довде</a> – <a href="%2">Одавде</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Екватор

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Екватор

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Затвори фотографију

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Поглед са висине %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth
target: Google Земља

[ctx: QObject]
note: Title of a dialog box [plugin]
en: Google Earth
target: Google Земља

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Приступ Google Земљи је привремено одложен.<p>Google Земља је у beta верзији, и још увек градимо капацитете да прихватимо нове кориснике.Добро напредујемо, и очекујемо да ћемо ускоро моћи да имамо нове кориснике, па вам препоручујемо да покушате да приступите поново за %1 сата(и).

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google Земља је наишла на проблем и мора да се затвори. Извињавамо се због непријатности.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google Земља је наишла на проблем и мора да се затвори. Извињавамо се због непријатности. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Земља није могла да сачува дијагностичке информације на хард диску.

[ctx: QObject]
en: Google Earth | %1
target: Google Земља | %1

[ctx: QObject]
en: Help
target: Помоћ

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Датум слика: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Сазнајте више о решавању отказивања

[ctx: QObject]
en: No
target: Не

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Гринички меридијан

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Датотека са извештајем је послата:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Услови коришћења

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Послат је извештај о грешци. Хвала вам.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Ракова обратница

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Јарчева обратница

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Да ли бисте желели да пошаљете Google-у извештај о овом проблему?<br>(Google ће користити овај извештај да помогне побољшање квалитета будућих производа)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Да

[ctx: QObject]
en: am
target: пре подне

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: вис. %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: стопа

[ctx: QObject]
en: km
target: км

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: г. шир. %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: г. дуж. %1

[ctx: QObject]
en: m
target: м

[ctx: QObject]
en: mi
target: ми

[ctx: QObject]
en: pm
target: по подне
