en to unknown language translation catalogue (47 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 milijard let pr. n. št.

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 V

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 milijonov pr. n. št.

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1 S

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 J

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 Z

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 stopinj

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Ogled tehničnih podatkov

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- datoteke za izvoz ni bilo mogoče shraniti --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Strežnik je pri poskusu nalaganja slike vrnil napako:<p>Slika: %1<br>Napaka: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Poročilo o napaki je bilo shranjeno na vaš trdi disk, vendar ni bilo poslano.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Južni tečajnik

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: 180. poldnevnik

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Severni tečajnik

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Odklon %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Poslano diagnostično sporočilo:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Ime datoteke diagnostičnega poročila:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Navodila: <a href="%1">Do sem </a> - <a href="%2">Od tu</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Ekvator

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Ekvator

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Zapri način fotografske navigacije

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Nadmorska višina nad terenom opazovalca %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth
target: Google Zemlja

[ctx: QObject]
note: Title of a dialog box [plugin]
en: Google Earth
target: Google Zemlja

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Dostop do Google Zemlje trenutno ni mogoč.<p>Google Zemlja je v beta različici in še vedno ustvarjamo možnosti za dostop novih uporabnikov. Delo napreduje, zato pričakujemo, da bomo nove uporabnike lahko sprejeli kmalu. Poskusite znova čez %1 h.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Program Google Zemlja je naletel na težavo in se mora zapreti. Opravičujemo se za nevšečnosti.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Program Google Zemlja je naletel na težavo in se mora zapreti. Opravičujemo se za nevšečnosti. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Program Google Zemlja ni mogel shraniti diagnostičnih podatkov na vaš trdi disk.

[ctx: QObject]
en: Google Earth | %1
target: Google Zemlja | %1

[ctx: QObject]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Datum posnetkov:%1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: O odpravljanju zrušitev

[ctx: QObject]
en: No
target: Ne

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Ničelni poldnevnik

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Datoteka s poročilom je bila uspešno poslana:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Pogoji uporabe

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Poročilo o napaki je bilo poslano. Hvala

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Rakov povratnik

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Kozorogov povratnik

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Ali želite Googlu poslati poročilo o tej težavi?<br>(To poročilo bo Google uporabil za izboljšanje kakovosti prihodnjih izdelkov.)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Da

[ctx: QObject]
en: am
target: dopoldne

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: nadm. viš. %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: čevlji

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: širina %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: dol. %1

[ctx: QObject]
en: pm
target: popoldne
