en to unknown language translation catalogue (42 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 î.e.n.

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 miliarde de ani î.e.n.

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 milioane de ani î.e.n.

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 V

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 grade arc

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Vizualizaţi informaţii tehnice

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- imposibil de salvat fişierul imagine de memorie --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Serverul a returnat o eroare în timpul încărcării imaginii:<p>Imagine: %1<br>Eroare: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: A fost salvat un raport de eroare pe hard diskul dvs., dar nu a fost trimis.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Cercul Polar de Sud

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Antemeridian

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Cercul Polar de Nord

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Mesaj de diagnostic trimis:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Numele fişierului de raportare a diagnosticului:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Indicaţii de orientare: <a href="%1">Până aici</a> - <a href="%2">De aici</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Ecuator

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Ecuator

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Ieşiţi din fotografie

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Altitudinea de la nivelul vizual al privitorului %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Accesul la Google Earth este temporar întârziat.<p>Google Earth se află în versiune beta, iar noi ne străduim să îmbunătăţim capacitatea de a accepta noi utilizatori. Facem progrese notabile şi ne aşteptăm să putem accepta utilizatori noi în scurt timp, prin urmare vă recomandăm să încercaţi să accesaţi aplicaţia din nou peste %1 ore.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google Earth a întâmpinat o problemă şi trebuie să se închidă. Ne cerem scuze pentru inconvenient.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google Earth a întâmpinat o problemă şi trebuie să se închidă. Vă cerem scuze pentru inconvenient. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Earth nu a putut salva informaţiile de diagnosticare pe hard diskul dvs.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Ajutor

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Data imaginilor: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Aflaţi cum puteţi remedia închiderile cu eroare

[ctx: QObject]
en: No
target: Nu

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Meridianul zero

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: AD %1

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Fişierul de raport a fost trimis cu succes:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Termeni şi condiţii

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Raportul de erori a fost trimis. Vă mulţumim.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Tropicul Racului

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Tropicul Capricornului

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Doriţi să trimiteţi un raport de eroare despre această problemă la Google?<br>(Acest raport va fi utilizat de Google pentru a spori calitatea produselor viitoare)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Da

[ctx: QObject]
en: am
target: a.m.

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: cotă %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: picioare

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: lat. %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: long. %1

[ctx: QObject]
en: pm
target: p.m.
