en to unknown language translation catalogue (47 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 p.n.e.

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: mld p.n.e.: %1

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1E

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 mln p.n.e.

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1N

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1S

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1W

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: Stopnie: %1

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: Wyświetl informacje techniczne

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- nie można zapisać pliku zrzutu pamięci --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Podczas wczytywania obrazu <p> wystąpił błąd serwera. Obraz:%1<br> Błąd: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Raport o błędzie został zapisany na dysku twardym, ale nie został wysłany.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Koło podbiegunowe południowe

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Południk

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Krąg polarny

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Gru %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Wysłano komunikat diagnostyczny:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Nazwa pliku raportu diagnostycznego:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Trasa dojazdu: <a href="%1">do miejsca</a> – <a href="%2">z miejsca</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Równik

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Równik

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Zamknij zdjęcie

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Wysokość punktu widzenia %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Dostęp do Google Earth jest chwilowo opóźniony.<p> Google Earth jest udostępniane w wersji beta i cały czas pracujemy nad możliwością korzystania z tej aplikacji przez nowych użytkowników. Prace posuwają się naprzód i przewidujemy, że już wkrótce nowi użytkownicy będą mogli korzystać z programu, dlatego zalecamy ponownie spróbować uzyskać dostęp za %1 godz.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Program Google Earth napotkał na problem i musi zostać zamknięty. Przepraszamy za niedogodności.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Wystąpił problem z programem Google Earth i musi on zostać zamknięty. Przepraszamy za niedogodności. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Program Google Earth nie może zapisać informacji diagnostycznych na dysku twardym.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Pomoc

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Data uzyskania obrazu: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Informacje na temat rozwiązywania problemów związanych z awariami

[ctx: QObject]
en: No
target: Nie

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Południk zerowy

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: Rektascensja %1

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Plik raportu został pomyślnie wysłany:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Warunki korzystania z programu

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Raport o błędach został wysłany. Dziękujemy.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Zwrotnik Raka

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Zwrotnik Koziorożca

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Czy chcesz wysłać raport o błędzie dotyczący tego problemu do firmy Google?<br>(Ten raport zostanie użyty przez firmę Google do poprawienia jakości przyszłych produktów)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Tak

[ctx: QObject]
en: am
target: rano

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: wys.%1

[ctx: QObject]
en: ft
target: stóp

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: szer. geogr. %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: dł. geogr.%1

[ctx: QObject]
en: mi
target: mil

[ctx: QObject]
en: pm
target: po południu
