en to unknown language translation catalogue (43 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 v. Chr.

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 miljard v.Chr.

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 O

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 miljoen v.Chr.

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 Z

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 booggraden

[ctx: QObject]
en: %1/%2
target: %1-%2

[ctx: QObject]
en: %1/%2/%3
target: %2-%1-%3

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Technische informatie weergeven

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- kan dump-bestand niet opslaan --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>De server heeft een fout geretourneerd tijdens het laden van beeld:<p> Beeld%1<br>Fout: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Een foutrapport is opgeslagen op uw vaste schijf, maar nog niet verzonden.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Zuidpoolcirkel

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Antimeridiaan

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Noordpoolcirkel

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Diagnostisch bericht verzonden:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Bestandsnaam diagnostisch rapport:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Routebeschrijving: <a href="%1">Naar hier</a> - <a href="%2">Vanaf hier    </a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Evenaar

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Evenaar

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Foto afsluiten

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Ooghoogte %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: De toegang tot Google Earth is tijdelijk vertraagd.<p>Google Earth bevindt zich nog in de bètafase, waardoor we momenteel slechts een beperkt aantal gebruikers toegang kunnen geven. We maken echter goede vorderingen en verwachten snel nieuwe gebruikers te kunnen toelaten. Probeer het daarom over %1 uur nogmaals.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Er is een probleem opgetreden in Google Earth en het programma wordt gesloten. Onze excuses voor het ongemak.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Er is een probleem opgetreden in Google Earth en het programma wordt gesloten. Onze excuses voor het ongemak. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Earth kan geen diagnostische gegevens opslaan op uw vaste schijf.

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Datum van beeldmateriaal: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Informatie over het verhelpen van crashes

[ctx: QObject]
en: No
target: Nee

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Nulmeridiaan

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: RK %1

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Rapportbestand verzonden:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Gebruiksvoorwaarden

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Het foutrapport is verzonden. Hartelijk bedankt.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Kreeftskeerkring

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Steenbokskeerkring

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Wilt u een foutmelding over dit probleem naar Google verzenden?<br>(De melding wordt door Google gebruikt om de kwaliteit van toekomstige producten te verbeteren)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: verh %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: vt

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: breedte %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: lengte %1

[ctx: QObject]
en: mi
target: mijl
