en to unknown language translation catalogue (41 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 a.C.

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 Miliardi a.C.

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1E

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 Milioni a.C.

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1N

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1S

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1O

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 Gradi d'arco

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Visualizza le informazioni tecniche

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- impossibile salvare il file dump --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Errore server durante il caricamento dell'immagine:          <p>          Immagine:          %1<br>          Errore: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Una segnalazione di errori è stata salvata sul disco rigido, ma non è stata inviata.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Circolo antartico

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Antimeridiano

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Circolo artico

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Dic %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Messaggio diagnostico inviato:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Nome file di rapporto diagnostico:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Indicazioni stradali: <a href="%1">Da qui</a> - <a href="%2">A qui</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Equatore

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Equatore

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Esci dalla modalità Foto

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Alt %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Accesso a Google Earth temporaneamente ritardato.<p>Google Earth è in versione beta e stiamo ancora lavorando per migliorare la nostra capacità di accettare nuovi utenti.'Stiamo procedendo rapidamente e ci auguriamo di poter presto accettare nuovi utenti; ti invitiamo pertanto a ritentare l'accesso tra ore.'%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Si è verificato un problema e Google Earth verrà chiuso. Ci scusiamo per l'inconveniente.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Si è verificato un problema e Google Earth verrà chiuso. Ci scusiamo per l'inconveniente. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Impossibile salvare le informazioni diagnostiche sul disco rigido.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Guida

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Data di acquisizione delle immagini: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Informazioni sulla risoluzione dei problemi di arresto anomalo

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Meridiano zero

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: %1 RA

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: File di rapporto inviato correttamente:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Termini e condizioni d'uso

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: La segnalazione di errori è stata inviata. Grazie.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Tropico del Cancro

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Tropico del Capricorno

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: <br>Vuoi segnalare il problema a Google?(La tua segnalazione consentirà a Google di migliorare la qualità dei prodotti futuri)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Sì

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: Lat %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: Lon %1
