en to unknown language translation catalogue (48 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: Ie. %1

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: Ie. %1 milliárd év

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 K

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: Ie. %1 millió év

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1 É

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 D

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 Ny

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 ívfok

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Technikai információk megtekintése

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- nem lehet menteni a listafájlt --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>A szerver a kép betöltésekor hibával tért vissza: <p>Kép: %1<br>Hiba: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: A rendszer egy hibaüzenetet mentett a merevlemezre, de nem küldte el azt.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Déli sarkkör

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Anti-meridián

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Északi sarkkör

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Diagnosztikai üzenet elküldve:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: A diagnosztikai jelentés fájlneve:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Útvonalterv: <a href="%1">Ide</a> - <a href="%2">Innen</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Egyenlítő

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Egyenlítő

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Kilépés a Fotóból

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Szemmagasság: %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth
target: Google Föld

[ctx: QObject]
note: Title of a dialog box [plugin]
en: Google Earth
target: Google Föld

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: A Google Föld átmenetileg nem érhető el.<p>A Google Föld jelenleg bétaverzióban fut, ezért folyamatosan dolgozunk, hogy az új felhasználókat fogadni tudjuk. Jól haladunk a munkával, így hamarosan fogadni tudjuk az új felhasználókat. Azt tanácsoljuk, térjen vissza %1 óra múlva.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: A Google Föld hibát észlelt, ezért most bezárul. Elnézést kérünk a kényelmetlenségért.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: A Google Föld hibát észlelt, ezért most bezárul. Elnézést kérünk a kényelmetlenségért. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: A Google Föld nem tudta a merevlemezre menteni a diagnosztikai adatokat.

[ctx: QObject]
en: Google Earth | %1
target: Google Föld | %1

[ctx: QObject]
en: Help
target: Súgó

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Képek dátuma: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: További információ a hibák kijavításáról

[ctx: QObject]
en: No
target: Nem

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Kezdő délkör

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: A jelentésfájl sikeresen elküldve:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Általános Szerződési Feltételek

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: A hibabejelentés a rendszer elküldte. Köszönjük!

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Ráktérítő

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Baktérítő

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Szeretne hibajelentést küldeni erről a hibáról a Google-nak?<br>(A jelentést a Google a jövőbeli termékek fejlesztéséhez használja fel.)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Igen

[ctx: QObject]
en: am
target: de.

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: magasság %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: láb

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: szél. %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: hossz. %1

[ctx: QObject]
en: mi
target: mf

[ctx: QObject]
en: pm
target: du.
