en to unknown language translation catalogue (44 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 milijar. PK

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 I

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 milijuna prije Krista

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1 S

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 J

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 Z

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 kutnih stupnjeva

[ctx: QObject]
en: %1/%2/%3
target: %2/%1/%3

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Pogledaj tehničke podatke

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- ne mogu snimiti datoteku ispisa --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Poslužitelj je vratio pogrešku pri pokušaju učitavanja slike:<p>Slika: %1<br>Pogreška: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Izvješće o pogrešci je spremljeno na čvrsti disk, ali nije poslano.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Antarktički krug

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Antimeridijan

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Arktički krug

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Dek. %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Poslana dijagnostička poruka:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Naziv datoteke dijagnostičkog izvješća:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Upute: <a href="%1">Do ovdje</a> - <a href="%2">Odavde</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Ekvator

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Ekvator

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Izlaz iz prikaza fotografije

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Visina pogleda %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Pristup programu Google Earth privremeno je odgođen.<p>Program Google Earth je u beta verziji te još uvijek radimo na mogućnosti prihvaćanja novih korisnika. Dobro napredujemo i uskoro ćemo moći primiti nove korisnike te vam predlažemo da pokušate ponovno pristupiti za %1 sati.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Program Google Earth naišao je na problem i mora se zatvoriti. Ispričavamo se zbog neugodnosti.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google Earth naišao je na problem i mora se zatvoriti. Ispričavamo se zbog neugodnosti. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Program Google Earth ne može spremiti dijagnostičke podatke na tvrdi disk.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Pomoć

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Datumi slika: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Saznajte više o rješavanju padova programa

[ctx: QObject]
en: No
target: Ne

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Nulti meridijan

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Uspješno je poslana datoteka izvješća:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Uvjeti pružanja usluge

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Poslano je izvješće o pogrešci. Hvala vam.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Rakova obratnica

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Jarčeva obratnica

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Želite li Googleu poslati izvješće  o pogrešci vezano za ovaj problem?<br>(Google će ovo izvješće  upotrijebiti kako bi poboljšao kvalitetu budućih proizvoda)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Da

[ctx: QObject]
en: am
target: prijepodne

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: podizanje %1

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: šir %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: duž %1

[ctx: QObject]
en: pm
target: poslijepodne
