en to unknown language translation catalogue (52 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 बिलियन BCE

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 पू

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 मिलियन BCE

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1 उ

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 द

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 प

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 आर्कडिग्री

[ctx: QObject]
en: %1/%2/%3
target: %2/%1/%3

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &तकनीकी जानकारी देखें

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- डंप फ़ाइल सहेजी नहीं जा सकी --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>छवि लोड करने के प्रयास में सर्वर ने त्रुटि लौटाई:<p>छवि: %1<br>त्रुटि: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: आपकी हार्ड ड्राइव पर त्रुटि रिपोर्ट सहेजी गई है, लेकिन भेजी नहीं गई है.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: अंटार्कटिक वृत्त

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: एंटीमेरिडियन

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: आर्कटिक वृत्त

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: दिस %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: नैदानिक संदेश भेजा गया:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: नैदानिक रिपोर्ट फ़ाइल नाम:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: दिशाएं: <a href="%1">यहां तक</a> - <a href="%2">यहां से</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: भूमध्य रेखा

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: भूमध्य रेखा

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: फ़ोटो से बाहर निकलें

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: नेत्र उच्च %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth
target: Google धरती

[ctx: QObject]
note: Title of a dialog box [plugin]
en: Google Earth
target: Google धरती

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Google धरती पहुंच अस्थायी रूप से विलंबित है.<p>Google धरती बीटा में है, और हम अब भी नए उपयोगकर्ताओं को लेने की हमारी क्षमता निर्मित कर रहे हैं. हम अच्छी प्रगति कर रहे हैं, और शीघ्र ही नए उपयोगकर्ताओं को स्वीकार करने में सक्षम होने की अपेक्षा करते हैं, इसलिए हम %1 घंटों में पुन: पहुंच बनाने का प्रयास करने की अनुशंसा करते हैं.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google धरती ने किसी समस्या का सामना किया है और इसे बंद किए जाने की आवश्यकता है. असुविधा के लिए हमें क्षमा करें.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google धरती ने किसी समस्या का सामना किया है और इसे बंद किए जाने की आवश्यकता है. असुविधा के लिए हमें खेद है. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google धरती आपकी हार्ड ड्राइव पर नैदानिक जानकारी सहेजने में असमर्थ रहा.

[ctx: QObject]
en: Google Earth | %1
target: Google धरती | %1

[ctx: QObject]
en: Help
target: सहायता

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: इमेजरी तिथि: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: क्रैश का समाधान करने के बारे में जानें

[ctx: QObject]
en: No
target: नहीं

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: प्राइम मेरिडियन

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: दायां चढ़ाव %1

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: रिपोर्ट फ़ाइल सफलतापूर्वक भेजी गई:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: उपयोग की शर्तें

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: त्रुटि रिपोर्ट भेज दी गई है. आपका धन्यवाद.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: कर्क रेखा

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: मकर रेखा

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: क्या आप इस समस्या के बारे में Google को कोई त्रुटि रिपोर्ट भेजना चाहेंगे?<br>(यह रिपोर्ट Google द्वारा भविष्य के उत्पादों की गुणवत्ता सुधारने में सहायता के लिए उपयोग की जाएगी)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: हां

[ctx: QObject]
en: am
target: पूर्वाह्न

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: उन्न %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: फ़ुट

[ctx: QObject]
en: km
target: किमी

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: अक्षां %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: देशा %1

[ctx: QObject]
en: m
target: मी

[ctx: QObject]
en: mi
target: मी

[ctx: QObject]
en: pm
target: अपराह्न
