en to unknown language translation catalogue (51 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 לפנה"ס

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 מיליארד לפנה"ס

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 מז'

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 מיליון לפנה"ס

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1N

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 ד

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 מע

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 מעלות

[ctx: QObject]
en: %1/%2
target: %2/%1

[ctx: QObject]
en: %1/%2/%3
target: %3/%1/%2

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &הצג מידע טכני

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- אין אפשרות לשמור קובץ Dump --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>השרת החזיר שגיאה בניסיון לטעון תמונה:<p>תמונה: %1<br>שגיאה: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: דוח שגיאה נשמר בדיסק הקשיח שלך אבל לא נשלח.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: החוג האנטארקטי

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: קו אורך

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: החוג הארקטי

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: דצמבר %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: הודעת האבחון נשלחה:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: שם קובץ של דוח אבחון:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: מסלול נסיעה: <a href="%1">לכאן</a> - <a href="%2">מכאן</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: קו המשווה

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: קו המשווה

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: יציאה מתמונה

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: גובה מבט %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: הגישה של Google Earth נדחתה באופן זמני. <p> Google Earth כעת בגירסת ביטא, ואנו עדיין מפתחים את היכולת לצרף משתמשים חדשים. אנחנו בשלב מתקדם, ומצפים שנוכל לקבל משתמשים חדשים בקרוב, כך שאנו ממליצים לנסות שוב בעוד %1 שעות.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google Earth נתקל בבעיה וצריך להיסגר. אנו מצטערים על אי הנוחות.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google Earth נתקל בבעיה וצריך להיסגר. אנו מצטערים על אי הנוחות. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Earth לא הצליח לשמור את מידע האבחון בכונן הקשיח שלך.

[ctx: QObject]
en: Help
target: עזרה

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: תאריך תמונה:%1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: למד על פתרון קריסות

[ctx: QObject]
en: No
target: לא

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: מרידיאן ראשי

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: עלייה ימנית %1

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: הדוח נשלח בהצלחה:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: תנאים והגבלות

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: דוח השגיאות נשלח. תודה.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: חוג הסרטן

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: חוג הגדי

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: האם ברצונך לשלוח דוח שגיאה על הבעיה אל Google? <br> (דוח זה ישמש את Google לשיפור האיכות של מוצרים עתידיים)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: כן

[ctx: QObject]
en: am
target: לפנה"צ

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: גובה מעל פני הים %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: רגל

[ctx: QObject]
en: km
target: קילומטרים

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: רוחב %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: אורך %1

[ctx: QObject]
en: m
target: מ'

[ctx: QObject]
en: mi
target: מייל

[ctx: QObject]
en: pm
target: אחה"צ
