en to unknown language translation catalogue (48 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 ans avant notre ère

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 milliard(s) d'années avant notre ère

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1E

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 million(s) d'années avant notre ère

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1N

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1S

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1O

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 degrés

[ctx: QObject]
en: %1/%2/%3
target: %2/%1/%3

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: Afficher les informations techniques

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- impossible d'enregistrer le fichier dump --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>          Erreur du serveur pendant la tentative de chargement de l'image :           <p>          Image :           %1<br>          Erreur :           %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Un rapport d'erreur a été enregistré sur votre disque dur, mais il n'a pas été envoyé.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Cercle antarctique

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Antiméridien

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Cercle arctique

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: déc.%1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Message de diagnostic envoyé :

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Nom du fichier de rapport de diagnostic :

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Itinéraire : <a href="%1"> Vers ce lieu </a> - <a href="%2"> À partir de ce lieu </a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Équateur

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Équateur

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Quitter Photo

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Altitude %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth
target: Google Earth

[ctx: QObject]
note: Title of a dialog box [plugin]
en: Google Earth
target: Google Earth

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Accès à Google Earth momentanément différé. <p>Cette version de Google Earth est une version bêta. Nous augmentons actuellement nos capacités afin de pouvoir accueillir de nouveaux utilisateurs. Nous progressons rapidement et espérons être bientôt en mesure d'accueillir de nouveaux utilisateurs. Nous vous invitons donc à réessayer dans %1 heures.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google Earth a détecté un problème et doit se fermer. Toutes nos excuses.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Suite à un problème dans Google Earth, l'application doit être fermée. Nous vous prions de nous excuser des désagréments occasionnés. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Earth n'a pas pu enregistrer les informations de diagnostic sur votre disque dur.

[ctx: QObject]
en: Google Earth | %1
target: Google Earth | %1

[ctx: QObject]
en: Help
target: Aide

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Date des images satellite : %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: En savoir plus sur la résolution des blocages

[ctx: QObject]
en: No
target: Non

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Méridien d'origine

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: RA%1

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Fichier de rapport envoyé :

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Conditions d'utilisation

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Le rapport d'erreur a été envoyé. Merci.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Tropique du Cancer

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Tropique du Capricorne

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Voulez-vous envoyer à Google un rapport d'erreur concernant cet incident ?<br>(Google utilisera ce rapport pour améliorer la qualité de ses produits à l'avenir.)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Oui

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: élév.%1

[ctx: QObject]
en: ft
target:  pieds

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: long %1

[ctx: QObject]
en: mi
target:  miles
