en to unknown language translation catalogue (26 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 Bilyong BCE

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 Milyong BCE

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Tingnan ang Teknikal na Impormasyon

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- hindi mai-save ang dump file --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Ang server ay nagbalik ng error habang sinusubukang i-load ang imahe:<p>Imahe: %1<br>Error: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Ang isang ulat ukol sa error ay nai-save sa iyong hard drive, ngunit hindi naipadala.

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Dis ay %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Naipadala na ang mensahe ukol sa pagsusuri:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Panglan ng file ng ulat ukol sa pagsusuri

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Mga Direksyon: <a href="%1">Papunta rito</a> - <a href="%2">Mula rito</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Ekwador

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Ekwador

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Lumabas mula sa Larawan

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Ang pag-access sa Google Earth ay pansamantalang na-delay.<p>Ang Google Earth ay nasa beta, at pinagtitibay pa namin ang aming kakayahan upang mabigyan ng atensyon ang mga bagong gumagamit . Maganda ang aming progreso, at umaasa na matatanggap namin ang mga bagong gumagamit sa ilang sandali, kaya't nirerekomenda naminig subukang muling i-access sa %1 ilang oras.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Nagkaroon ng problema ang Google Earth at kailangang isara. Humihingi kami ng paumanhin sa abala.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Nagkaroon ng problema ang Google Earth at kailangang isara. Humihingi kami ng paumanhin sa abala. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Ang impormasyon ukol sa pagsusuri ay hindi nai-save ng Google Earth sa iyong hard drive.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Tulong

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Mga Petsa ng Imagery %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Alamin ang tungkol sa paglutas ng mga pagkasira

[ctx: QObject]
en: No
target: Hindi

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Matagumpay na naipadala ang file ng pag-uulat:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Mga Tuntunin ng Paggamit

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Ang pag-uulat ukol sa error ay naipadala na.

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Gusto mo bang magpadala ng ulat ng error tungkol sa problemang ito sa Google?<br>(Ang ulat na ito ay gagamitin ng Google upang matulunganng mapahusay ang kalidad ng mga darating na produkto)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Oo
