en to unknown language translation catalogue (41 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 a.C.

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 mil millones a.C.

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 millones a.C.

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 O

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 grados de arco

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Ver información técnica

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: --No se ha podido guardar el archivo de volcado.--

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Error del servidor al intentar cargar la imagen:<p>Imagen: %1<br>Error: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Se ha guardado un informe de error en tu disco duro, pero no se ha enviado.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Círculo Polar Antártico

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Antimeridiano

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Círculo Polar Ártico

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Dec. %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Mensaje de diagnóstico enviado:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Nombre de archivo del informe de diagnóstico:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Indicaciones: <a href="%1">Hasta aquí</a> - <a href="%2">Desde aquí</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Ecuador

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Ecuador

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Salir de la foto

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Alt. ojo %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Se ha retrasado temporalmente el acceso a Google Earth.<p>Google Earth está en fase beta, con lo cual aún estamos mejorando la capacidad de añadir a usuarios nuevos. El desarrollo del programa funciona bien, así que esperamos poder aceptar a nuevos usuarios en breve. Te recomendamos que intentes volver a acceder dentro de %1 horas.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google Earth ha detectado un problema y tiene que cerrarse. Lamentamos los inconvenientes que pueda causarte esta situación.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google Earth ha detectado un problema y tiene que cerrarse. Lamentamos los inconvenientes. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Earth no ha podido guardar información de diagnóstico en tu disco duro.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Ayuda

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Fecha de las imágenes: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Más información sobre la resolución de bloqueos

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Primer meridiano

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Archivo de informe enviado correctamente:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Condiciones del servicio

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: El informe de error se ha enviado. Gracias

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Trópico de Cáncer

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Trópico de Capricornio

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: ¿Deseas enviar un informe de error sobre este problema a Google?<br>(En Google usaremos este informe para mejorar la calidad de futuros productos).

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Sí

[ctx: QObject]
en: am
target: a.m.

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: elev. %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: pies

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: lat. %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: long. %1

[ctx: QObject]
en: pm
target: p.m.
