en to unknown language translation catalogue (45 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 v. u. Z.

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 Milliarden v. u. Z.

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 O

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 Millionen v. u. Z.

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1 N

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 S

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 W

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 Grad

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Technische Informationen anzeigen

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- Dump-Datei konnte nicht gespeichert werden --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html><p>Server meldet Fehler beim Laden des Bilds: %1Bild: <br>%2Fehler: </html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Ein Fehlerbericht wurde auf Ihrer Festplatte gespeichert, jedoch nicht gesendet.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Südlicher Polarkreis

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Längengrad

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Nördlicher Polarkreis

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Dek. %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Diagnosenachricht wurde gesendet:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Dateiname des Diagnoseberichts:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Route: <a href="%1">Hier hin</a> - <a href="%2">Von hier</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Äquator

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Äquator

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Fotomodus beenden

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Sichthöhe %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Zugriff auf Google Earth vorübergehend verzögert.<p>Google Earth befindet sich im Beta-Stadium und wir arbeiten daran, neue Nutzer aufnehmen zu können. Wir machen dabei gute Fortschritte und sind guter Dinge, dass das schon bald möglich sein wird. Daher empfehlen wir Ihnen, es in %1 Stunden noch einmal zu versuchen.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google Earth hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google Earth hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Earth konnte keine Diagnosedaten auf Ihrer Festplatte speichern.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Hilfe

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Bildaufnahmedatum: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Weitere Informationen zum Vorgehen nach Programmabstürzen

[ctx: QObject]
en: No
target: Nein

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Nullmeridian

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: RA %1

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Bericht wurde erfolgreich gesendet:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Nutzungsbedingungen

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Der Fehlerbericht wurde gesendet. Vielen Dank!

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Nördlicher Wendekreis

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Südlicher Wendekreis

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Möchten Sie einen Fehlerbericht über dieses Problem an Google senden?<br>Dieser Bericht hilft Google, die Qualität zukünftiger Produkte zu erhöhen.

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
en: am
target: vormittags

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: Höhe %1

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: Breite %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: Länge %1

[ctx: QObject]
en: pm
target: nachmittags
