en to unknown language translation catalogue (46 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 př. n. l.

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 mld. př. n. l.

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 V

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 mil. př. n. l.

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1 S

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 J

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 Z

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 úhlov. st.

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Zobrazit technické informace

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: – nelze uložit soubor se stavem systému –

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Server vrátil chybu při pokusu o načtení obrázku:<p>Obrázek: %1<br>Chyba: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Hlášení o chybě bylo uloženo na pevný disk, ale nebylo odesláno.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Jižní polární kruh

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: 180. poledník

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Severní polární kruh

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Dekl. %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Diagnostická zpráva odeslána:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Název souboru s diagnostickou zprávou:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Trasy: <a href="%1">sem</a> – <a href="%2">odsud</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Rovník

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Rovník

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Fotografie při ukončování

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Výška pohledu %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Přístup k aplikaci Google Earth byl dočasně zpožděn.<p>Aplikace Google Earth je ve verzi beta a stále se rozšiřuje kapacita pro nové uživatele. Postupujeme rychle a očekáváme, že nové uživatele budeme moci přibrat již velmi brzy, a proto doporučujeme opakovat pokus o získání přístupu po %1 hodinách.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: V aplikaci Google Earth došlo k chybě a je nutné ji ukončit. Omlouváme se za vzniklé potíže.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: V aplikaci Google Earth došlo k chybě a je nutné ji ukončit. Za vzniklé potíže se omlouváme. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Aplikace Google Earth nemohla uložit diagnostické informace na pevný disk.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Nápověda

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Datum snímků: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Informace o řešení selhání

[ctx: QObject]
en: No
target: Ne

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Základní poledník

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: Rekt. %1

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Zpráva úspěšně odeslána:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Smluvní podmínky

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Zpráva o chybách byla odeslána. Děkujeme.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Obratník raka

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Obratník kozoroha

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Chcete společnosti Google zaslat zprávu o chybě týkající se tohoto problému?<br>(Společnost Google tuto zprávu použije ke zlepšení budoucích produktů.)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ano

[ctx: QObject]
en: am
target: dop.

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: výš. %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: st.

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: zem. šíř. %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: zem. dél. %1

[ctx: QObject]
en: pm
target: odp.
