en to unknown language translation catalogue (42 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 aC

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 milers de milions d'anys aC

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 milions d'anys aC

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 O

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 arcgraus

[ctx: QObject]
en: %1/%2/%3
target: %2/%1/%3

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Visualitza informació tècnica

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- no s'ha pogut desar el fitxer de bolcat --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>El servidor ha retornat un error en intentar carregar la imatge:<p>Imatge: %1<br>Error: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: S'ha desat un informe d'error al vostre disc dur, però no s'ha enviat.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Cercle Antàrtic

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Antimeridià

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Cercle Àrtic

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Dec. %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: S'ha enviat el missatge de diagnòstic:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Nom de fitxer d'informe diagnòstic:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Indicacions: <a href="%1">Cap d'aquí</a> - <a href="%2">Des d'aquí</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Equador

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Equador

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Surt de la foto

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Alçada d'ull %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Accés a Google Earth temporalment endarrerit.<p>Google Earth es troba en versió beta. Estem treballant per poder acceptar membres nous. Estem avançant i esperem poder acceptar-ne de nous ben aviat; per això, us recomanem que proveu d'accedir-hi un altre cop d'aquí a %1 hores.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google Earth ha detectat un problema i s'ha de tancar. Disculpeu les molèsties.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google Earth ha detectat un problema i s'ha de tancar. Disculpeu les molèsties. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Earth no ha pogut desar informació diagnòstica al disc dur.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Ajuda

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Dates de les imatges: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Més informació sobre com resoldre errors

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Meridià de Greenwich

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: El fitxer d'informe s'ha enviat correctament:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Condicions d'ús

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: S'ha enviat l'informe d'error. Gràcies.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Tròpic de Càncer

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Tròpic de Capricorn

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Voleu enviar un informe d'error sobre aquest problema a Google?<br> (Google utilitzarà aquest informe per millorar la qualitat de nous productes)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Sí

[ctx: QObject]
en: am
target: a. m.

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: elev. %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: peus

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: latitud %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: longitud %1

[ctx: QObject]
en: pm
target: p. m.
