en to unknown language translation catalogue (51 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 пр.н.е.

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 милиарда години пр.н.е.

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 И

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 милиона години пр.н.е.

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1 С

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 Ю

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 З

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 ъглови градуси

[ctx: QObject]
en: %1/%2/%3
target: %2.%1.%3

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Преглед на техническата информация

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: – файлът със съдържанието не можа да се запази –

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Сървърът даде грешка при опит за зареждане на изображението:<p>Изображение: %1<br>Грешка: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Сигнал за грешката бе запазен на твърдия ви диск, но не е изпратен.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Южен полярен кръг

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Антимеридиан

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Северен полярен кръг

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: дек %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Изпратено съобщение за диагностика:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Файлово име на диагностичния сигнал:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Упътвания: <a href="%1">дотук</a> - <a href="%2">оттук</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Екватор

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Екватор

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Изход от снимката

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Височина на погледа %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth
target: Google Земя

[ctx: QObject]
note: Title of a dialog box [plugin]
en: Google Earth
target: Google Земя

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Има временни забавяния при осъществяването на достъп до Google Земя.<p>Google Земя е в бета версия и все още изграждаме капацитета си да поемаме нови потребители. Бележим добър напредък и очакваме скоро да дадем достъп на още хора, така че ви препоръчваме да опитате да ползвате програмата отново след %1 часа.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: В Google Земя възникна проблем и програмата трябва да се затвори. Извиняваме се за евентуалното неудобство.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: В Google Земя възникна проблем и програмата трябва да се затвори. Извиняваме се за евентуалното неудобство. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Земя не успя да запази диагностичната информация на твърдия ви диск.

[ctx: QObject]
en: Google Earth | %1
target: Google Земя | %1

[ctx: QObject]
en: Help
target: Помощ

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Дата на изображенията: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Научете как да се справяте със сривовете

[ctx: QObject]
en: No
target: Не

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Нулев меридиан

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: РЕКТ.%1

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Файлът със сигнала е изпратен успешно:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Общи условия

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Сигналът за грешката бе изпратен. Благодаря!

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Тропик на Рака

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Тропик на Козирога

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Искате ли да изпратите на Google сигнал за грешка относно този проблем?<br>(Сигналът ще се използва от Google за подобряване на качеството на бъдещите ни програми.)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Да

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: височ. %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: фута

[ctx: QObject]
en: km
target: км

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: шир. %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: дълж. %1

[ctx: QObject]
en: m
target: м

[ctx: QObject]
en: mi
target: мил
