en to unknown language translation catalogue (2360 entries)

[ctx: AboutDlg]
en: About Google Earth
target: 关于 Google 地球

[ctx: AboutDlg]
en: OK
target: 确定

[ctx: AboutDlg]
en: © 2010 Google Inc. All Rights Reserved.
target: © 2010 Google Inc. 保留所有权利。

[ctx: ActivationDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Forgot your license key? Find it at <a href="https://registration.keyhole.com/pw_find_kh.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://registration.keyhole.com/pw_find_kh.html</span></a>.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space:pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">忘记了许可证密钥？可在 <a href="https://registration.keyhole.com/pw_find_kh.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://registration.keyhole.com/pw_find_kh.html</span></a>中找到它。</p></body></html>

[ctx: ActivationDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Forgot your license key? Find it at <a href="https://registration.keyhole.com/pw_find_lt.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://registration.keyhole.com/pw_find_lt.html</span></a>.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space:pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">忘记了许可证密钥？可在 <a href="https://registration.keyhole.com/pw_find_lt.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://registration.keyhole.com/pw_find_lt.html</span></a> 中找到它。</p></body></html>

[ctx: ActivationDialog]
en: Buy Now
target: 立即购买

[ctx: ActivationDialog]
en: Enable automatic login
target: 启用自动登录

[ctx: ActivationDialog]
en: Enable for all users on this machine
target: 为该计算机的所有用户启用

[ctx: ActivationDialog]
en: Free Trial
target: 免费试用

[ctx: ActivationDialog]
en: Get Username
target: 获得用户名

[ctx: ActivationDialog]
en: Have a license key but no username?
target: 您是否只具有许可证密钥但没有用户名？

[ctx: ActivationDialog]
en: If checked, enables all users on this machine to share your Google Earth license
target: 如果勾选了这一选项，则会与该计算机的所有用户共享您的 Google 地球许可

[ctx: ActivationDialog]
en: License Key for your Google Earth account.
target: 您的 Google 地球帐户的许可证密钥。

[ctx: ActivationDialog]
en: License Key:
target: 许可证密钥：

[ctx: ActivationDialog]
en: Password:
target: 密码：

[ctx: ActivationDialog]
en: Please enter your username (email address) and license key to use Google Earth.
target: 要使用 Google 地球，请输入您的用户名（电子邮件地址）和许可密钥。

[ctx: ActivationDialog]
en: Please enter your username (email address), password and license key to use Google Earth.
target: 要使用 Google 地球，请输入您的用户名（电子邮件地址）、密码和许可密钥。

[ctx: ActivationDialog]
en: Ready to buy an enhanced edition of Google Earth?
target: 要购买 Google 地球的增强版吗？

[ctx: ActivationDialog]
en: Username for your Google Earth account.
target: 您的 Google 地球帐户的用户名。

[ctx: ActivationDialog]
en: Username:
target: 用户名：

[ctx: ActivationDialog]
en: Want a free trial of an enhanced edition of Google Earth?
target: 您想免费试用 Google 地球的增强版吗？

[ctx: ActivationDialog]
en: Welcome To Google Earth
target: 欢迎使用 Google 地球

[ctx: ActivationDialog]
en: Your password
target: 您的密码

[ctx: AddrDialog]
en: Address
target: 地址

[ctx: AddrDialog]
en: City, State, Zip
target: 城市、省/自治区/直辖市、邮政编码

[ctx: AddrDialog]
en: Dismiss the dialog
target: 取消对话框

[ctx: AddrDialog]
en: Google Earth - Address Lookup
target: Google 地球 - 地址查询

[ctx: AddrDialog]
en: OK
target: 确定

[ctx: AddrDialog]
en: Reverse address lookup
target: 反向地址查询

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Abort file load on any error
target: 发生任何错误时中止加载文件

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Ads
target: 广告

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Allow access to local files and personal data
target: 允许访问本地文件和个人数据

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Allow placemark balloon and network links to access local files and personal data.
target: 允许使用地标气泡框和网络链接访问本地文件和个人数据。

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Building highlights
target: 建筑物突出显示

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Cookies
target: Cookie

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Disable onscreen advertising
target: 禁止屏幕广告

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Display
target: 显示

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Display help messages near the mouse cursor
target: 在鼠标光标旁显示帮助信息

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Email Program
target: 电子邮件程序

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Enable/disable visual highlighting of 3D buildings
target: 启用或禁用 3D 建筑物的视觉突出显示

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Entourage
target: 环境

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: KML Error Handling
target: KML 错误处理

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Language
target: 语言

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Language settings
target: 语言设置

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Let me choose each time I send an email
target: 每次发送电子邮件时让我自己选择

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Open an external web browser to view web pages
target: 打开外部网络浏览器查看网页

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Placemark balloons
target: 地标球形框

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Save cookies to disk
target: 将 Cookie 保存到磁盘

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Select the language that the Google Earth should use
target: 选择 Google 地球使用的语言

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Select which program to use every time I send email
target: 选择每次发送电子邮件时使用的程序

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Send anonymous usage statistics to Google
target: 向 Google 发送匿名使用统计数据

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Send usage statistics to Google
target: 向 Google 发送使用统计数据

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show prompts for all errors
target: 对所有错误显示提示

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show start up tips
target: 显示启动提示

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show tooltips
target: 显示工具提示

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show web results in external browser
target: 在外部浏览器中显示 Web 结果

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Silently accept all unrecognized data
target: 默认接受所有不可识别的数据

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Start up tips
target: 启动提示

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Turn off advertising
target: 关闭广告

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Usage Statistics
target: 使用统计数据

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use %1 to send email
target: 使用 %1 发送电子邮件

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use Entourage to send email
target: 使用 Entourage 发送电子邮件

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use Eudora to send email
target: 使用 Eudora 发送电子邮件

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use my Gmail account
target: 使用我的 Gmail 帐户

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use my Gmail account to send email
target: 使用我的 Gmail 帐户发送电子邮件

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use my default email program to send email
target: 使用我的默认电子邮件程序发送电子邮件

[ctx: AttachmentDlg]
en: Attachment
target: 附件

[ctx: AttachmentDlg]
en: Create Attachment
target: 创建附件

[ctx: AttachmentDlg]
en: Please enter a filename for your attachment.
target: 请输入附件的文件名。

[ctx: AuthDialog]
en: Google Earth - Authentication Required
target: Google 地球 - 需要进行身份验证

[ctx: AuthDialog]
en: Password:
target: 密码：

[ctx: AuthDialog]
en: The server %1 at %2 requires a username and password.
target: 位于 %2 上的服务器“%1”需要输入用户名和密码。

[ctx: AuthDialog]
en: User Name:
target: 用户名：

[ctx: BalloonPluginFactory]
en: Adobe Flash player
target: Adobe Flash Player

[ctx: BalloonPluginFactory]
en: QuickTime player
target: QuickTime 播放器

[ctx: BalloonPluginFactory]
en: Sorry, Google Earth cannot show this content
target: 抱歉，Google 地球无法显示此内容。

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Are you sure you want to delete your cache file?
target: 确定要删除您的高速缓存文件吗？

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Cache Preferences
target: 高速缓存选择偏好

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Clear disk cache
target: 清除磁盘高速缓存

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Clear memory cache
target: 清除内存高速缓存

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Confirm removal
target: 确认删除

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Delete cache file
target: 删除高速缓存文件

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Delete the entire cache file from disk
target: 从磁盘中删除整个高速缓存文件

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Disk Cache Size
target: 磁盘高速缓存大小

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Disk Cache Size (MB):
target: 磁盘高速缓存大小 (MB)：

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Maximum memory cache size is dependent on the amount of physical memory installed on this system. Disk cache size may be up to 2000MB.
target: 内存高速缓存最大值取决于此系统上安装的物理内存的量。磁盘高速缓存大小最大为 2000MB。

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Memory Cache Size
target: 内存高速缓存大小

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Memory Cache Size (MB):
target: 内存高速缓存大小 (MB)：

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Remove all items from the disk cache
target: 删除磁盘高速缓存中的所有项目

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Remove all items from the memory cache
target: 删除内存高速缓存中的所有内容

[ctx: CachePrefsWidget]
en: To delete the cache file, you need to be logged out.
target: 要删除高速缓存文件，您需要退出。

[ctx: CaptureDialog]
en: Movie Maker
target: 视频制作程序

[ctx: CaptureDialog]
en: Please make sure the 3D view is unobstructed while recording.
target: 请确保录制时不要挡住 3D 视图。

[ctx: CaptureDialog]
en: Please wait while the movie is recorded.
target: 请等待影片录制完毕。

[ctx: CaptureDialog]
en: Stop Recording
target: 停止录制

[ctx: CaptureWidget]
en: %1 does not exist. Would you like to create it?
target: %1 不存在。是否要创建？

[ctx: CaptureWidget]
en: &fixed length
target: 固定长度(&F)

[ctx: CaptureWidget]
en: &number of digits:
target: 数字位数(&N)：

[ctx: CaptureWidget]
en: &variable length
target: 可变长度(&V)

[ctx: CaptureWidget]
en: 1024x576 (PAL Anamorphic)
target: 1024x576（PAL 可变形）

[ctx: CaptureWidget]
en: 864x480 (NTSC Anamorphic)
target: 864x480（NTSC 可变形）

[ctx: CaptureWidget]
en: <html><p>Your graphics card requires the 3D view to be the top-level window while capturing a movie. Please make sure the 3D view is not obstructed by any other window while capturing the movie.</p></html>
target: <html><p>当捕捉视频时，显卡要求 3D 视图作为顶层窗口。当捕捉视频时，请确保 3D 视图不被其他任何窗口遮挡。</p></html>

[ctx: CaptureWidget]
en: A saved tour
target: 保存的游览

[ctx: CaptureWidget]
en: AVI format - uncompressed. Editable, but produces VERY large files.
target: AVI 格式 - 未压缩。可编辑，但生成的文件非常大。

[ctx: CaptureWidget]
en: Advanced
target: 高级

[ctx: CaptureWidget]
en: Advanced options
target: 高级选项

[ctx: CaptureWidget]
en: Are you sure you want to overwrite %1?
target: 您确定要覆盖 %1 吗？

[ctx: CaptureWidget]
en: Browse
target: 浏览

[ctx: CaptureWidget]
en: Cannot write %1. Please choose a different filename.
target: 无法写入 %1。请选择不同的文件名。

[ctx: CaptureWidget]
en: Click here when you're done recording your movie.
target: 录制完视频后，请点击此处。

[ctx: CaptureWidget]
en: Controls the quality / compression ratio of the movie. More compression (smaller file size) generally means lower output quality.
target: 控制影片的质量/压缩比。通常，压缩比越高（文件越小），输出质量越低。

[ctx: CaptureWidget]
en: Could not create %1
target: 无法创建 %1

[ctx: CaptureWidget]
en: DV Movies must have dimensions of 720x486 (NTSC) or 720x576 (PAL)
target: DV 影片的尺寸必须为 720x486 (NTSC) 或 720x576 (PAL)

[ctx: CaptureWidget]
en: Filename will be formatted to use the specified number of digits
target: 将对文件名格式化为使用特定位数

[ctx: CaptureWidget]
en: Frames per second
target: 每秒帧数

[ctx: CaptureWidget]
en: Image Stream Filename Configuration
target: 图像流文件名配置

[ctx: CaptureWidget]
en: Images will be stored with a variable length filename.
target: 将采用长度可变的文件名保存文件。

[ctx: CaptureWidget]
en: Live mouse and keyboard navigation
target: 鼠标和键盘实时导航

[ctx: CaptureWidget]
en: Movie Maker
target: 视频制作程序

[ctx: CaptureWidget]
en: Movie Maker requires QuickTime 7 or better to record QuickTime movies.  Please install QuickTime 7 (available from quicktime.apple.com) and try again.
target: 视频制作程序需要使用 QuickTime 7 或更高版本才能录制 QuickTime 视频。请安装 QuickTime 7（可从 quicktime.apple.com 获得），然后重试。

[ctx: CaptureWidget]
en: Movie Maker requires Windows Media Player 9 or better to record WMV movies. Please install Windows Media Player 9 (available from www.microsoft.com or www.windowsupdate.com) and try again.
target: 视频制作程序需要使用 Windows Media Player 9 或更高版本才能录制 WMV 视频。请安装 Windows Media Player 9（可以从 www.microsoft.com 或 www.windowsupdate.com 上下载），然后重试。

[ctx: CaptureWidget]
en: Movie Type
target: 影片类型

[ctx: CaptureWidget]
en: Record as Image &Stream...
target: 录制为图像流(&S)...

[ctx: CaptureWidget]
en: Record from...
target: 录制方式...

[ctx: CaptureWidget]
en: Record high quality movie (only records pre configured tours).
target: 录制高质量影片（只录制预先设定好的游览）。

[ctx: CaptureWidget]
en: Record the screen as you control the globe.
target: 控制地球仪时录制屏幕。

[ctx: CaptureWidget]
en: Record to &AVI format
target: 录制为 AVI 格式(&A)

[ctx: CaptureWidget]
en: Record to &WMV format
target: 录制为 WMV 格式(&W)

[ctx: CaptureWidget]
en: Resolution
target: 分辨率

[ctx: CaptureWidget]
en: Sample filenames (Frame 1, Frame 100):
target: 示例文件名（帧 1，帧 100）：

[ctx: CaptureWidget]
en: Save to...
target: 保存到...

[ctx: CaptureWidget]
en: Screen resolution
target: 屏幕分辨率

[ctx: CaptureWidget]
en: Supported Compression Formats
target: 支持的压缩格式

[ctx: CaptureWidget]
en: Windows Media Format. Requires Windows Media player 9 or better.
target: Windows Media 格式。需要使用 Windows Media player 9 或更高版本。

[ctx: CertificateDialog]
en: Expires
target: 到期日期

[ctx: CertificateDialog]
en: Google Earth - Certificate selection
target: Google 地球 - 证书选择

[ctx: CertificateDialog]
en: Identification
target: 身份验证

[ctx: CertificateDialog]
en: Issued by
target: 颁发者

[ctx: CertificateDialog]
en: Issued to
target: 颁发给

[ctx: CertificateDialog]
en: The content you want to view requires identification. Please choose a certificate in the following list.
target: 您要查看的内容需要进行身份验证，请从下面的列表中选择相应证书。

[ctx: CertificateDialog]
en: View certificate...
target: 查看证书...

[ctx: CertificateSelectionWindow]
en: Choose Client Certificate
target: 选择客户端证书

[ctx: CertificateSelectionWindow]
en: The server you are connecting to would like you to authenticate with a certificate. Which certificate would you like to use?
target: 您正在连接的服务器要求您使用证书验证身份。您想使用哪个证书？

[ctx: DataImportWizard]
en: &Cancel
target: 取消(&C)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Comma
target: 逗号(&C)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Delimited
target: 已限定(&D)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Finish
target: 完成(&F)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Fixed width
target: 固定宽度(&F)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Help
target: 帮助(&H)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Next >
target: &下一步 >

[ctx: DataImportWizard]
en: &Other
target: 其他(&O)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Space
target: 空格(&S)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Tab
target: Tab(&T)

[ctx: DataImportWizard]
en: < &Back
target: < 后退(&B)

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Addresses are broken into multiple fields</b>
    <br>For example: street address, city, state and/or zip code, country
    <br>You can also specify default values for city, zip and country in case your data only contains partial addresses
target: <b>地址被拆分为多个字段</b>
    <br>例如：街道地址、城市、省/自治区/直辖市和/或邮政编码、国家/地区
    <br>如果数据仅包含部分地址，您还可以指定城市、邮政编码和国家/地区的默认值

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Select Address Field(s)</b>
target: <b>选择地址字段</b>

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Select Latitude/Longitude Fields</b>
target: <b>选择纬度/经度字段</b>

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Specify Delimiter</b><br>This step allows you to specify the field delimiter in your text file
target: <b>指定分隔符</b><br>通过此步可指定文本文件中的字段分隔符

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Specify Field Types</b> (optional)<br>This step allows you to specify the type of
    each field in your dataset.<br>This is optional.
target: <b>指定字段类型</b>（可选）<br>通过此步骤可指定数据集中每个字段的类型。
    <br>这是可选的。

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>This dataset contains one address field.</b><br>Each value can be interpreted as an address on a single line
target: <b>此数据集包含一个地址字段。</b><br>每个值都可以解析为一行地址

[ctx: DataImportWizard]
en: Address field
target: 地址字段

[ctx: DataImportWizard]
en: City field
target: 城市字段

[ctx: DataImportWizard]
en: Column &width
target: 列宽(&W)

[ctx: DataImportWizard]
en: Country field
target: 国家/地区字段

[ctx: DataImportWizard]
en: Data Import Wizard
target: 数据导入向导

[ctx: DataImportWizard]
en: Delimited
target: 已限定

[ctx: DataImportWizard]
en: F1
target: F1 键

[ctx: DataImportWizard]
en: Field
target: 字段

[ctx: DataImportWizard]
en: Field Type
target: 字段类型

[ctx: DataImportWizard]
en: Fixed Width
target: 固定宽度

[ctx: DataImportWizard]
en: Latitude field
target: 纬度字段

[ctx: DataImportWizard]
en: Longitude field
target: 经度字段

[ctx: DataImportWizard]
en: Select the delimiter that separates each field.  If there can be more than one delimiter between two fields (such as spaces), check the "treat consecutive delimiters as one" option.  You can also provide your own custom delimiter by checking the "other" option
target: 选中分隔每个字段的定界符。如果两个字段之间有多个定界符（比如空格），请选中"将连续定界符视为一个"选项。您还可以通过选中"其他"选项提供自定义的定界符。

[ctx: DataImportWizard]
en: State field
target: 状态字段

[ctx: DataImportWizard]
en: Street field
target: 街道字段

[ctx: DataImportWizard]
en: Supported encodings
target: 支持的编码

[ctx: DataImportWizard]
en: T&reat consecutive delimiters as one
target: 将连续分隔符视为一个(&R)

[ctx: DataImportWizard]
en: Text Encoding
target: 文本编码

[ctx: DataImportWizard]
en: This dataset does not contain latitude/longitude information, but street addresses
target: 此数据集不包含纬度/经度信息，但包含街道地址

[ctx: DataImportWizard]
en: This is a preview of the data in your dataset.
target: 这是数据集中数据的预览。

[ctx: DataImportWizard]
en: Type
target: 类型

[ctx: DataImportWizard]
en: Zip/postal code field
target: 邮政编码字段

[ctx: DataImportWizard]
en: delimiter character
target: 定界符

[ctx: DataImportWizard]
en: use common value
target: 使用常用值

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivate all computers.
target: 停用所有计算机。

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivate this computer.
target: 停用这台计算机。

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivation Options
target: 停用选项

[ctx: DeactivationDialog]
en: You will have to enter your log in information on all computers that use this license to access Google Earth EC again.
target: 您必须在使用此许可的所有计算机上输入您的日志信息，才能再次访问“Google 地球企业客户端版”。

[ctx: DeactivationDialog]
en: You will have to enter your log in information on all computers that use this license to access Google Earth Pro again.
target: 您必须在所有使用此许可的计算机上输入您的日志信息，才能再次访问“Google 地球专业版”。

[ctx: DeactivationDialog]
en: You will have to enter your log in information to access Google Earth EC again.
target: 您必须输入日志信息才能再次访问“Google 地球企业客户端版”。

[ctx: DeactivationDialog]
en: You will have to enter your log in information to access Google Earth Pro again.
target: 你必须输入日志信息才能再次访问“Google 地球专业版”。

[ctx: EditDialog]
en: *Don't edit, programatically generated*
target: *请勿编辑由程序生成的内容*

[ctx: EditDialog]
en: 1st Corner:
target: 第 1 个转弯处：

[ctx: EditDialog]
en: 2nd Corner:
target: 第 2 个转弯处：

[ctx: EditDialog]
en: 3rd Corner:
target: 第 3 个转弯处：

[ctx: EditDialog]
en: 4th Corner:
target: 第 4 个转弯处：

[ctx: EditDialog]
en: Above ground
target: 地面以上

[ctx: EditDialog]
en: Above sea level
target: 海平面以上

[ctx: EditDialog]
en: Acres
target: 英亩

[ctx: EditDialog]
en: Add image...
target: 添加图片...

[ctx: EditDialog]
en: Add link...
target: 添加链接...

[ctx: EditDialog]
en: Adds a link to an external page into current description
target: 将某个指向外部页面的链接添加到当前说明中

[ctx: EditDialog]
en: Adds an image to current description
target: 向当前说明添加图片

[ctx: EditDialog]
en: Adjust the image overlay so that it fills the current screen
target: 调整图像叠加层，以使其填满当前屏幕

[ctx: EditDialog]
en: After Camera Stops
target: 照相机停止之后

[ctx: EditDialog]
en: Allow this folder to be expanded
target: 允许展开此文件夹

[ctx: EditDialog]
en: Altitude
target: 海拔高度

[ctx: EditDialog]
en: Altitude:
target: 海拔高度：

[ctx: EditDialog]
note: Altitude of camera in photo placement
en: Altitude:
target: 海拔高度：

[ctx: EditDialog]
en: Arcseconds
target: 角秒

[ctx: EditDialog]
en: Area
target: 面积

[ctx: EditDialog]
en: Area:
target: 面积：

[ctx: EditDialog]
en: Balloon
target: 信息框

[ctx: EditDialog]
en: Browse...
target: 浏览...

[ctx: EditDialog]
en: Camera Info
target: 照相机信息

[ctx: EditDialog]
en: Camera placement
target: 照相机位置

[ctx: EditDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: EditDialog]
en: Center in View
target: 视图中心

[ctx: EditDialog]
en: Centimeters
target: 厘米

[ctx: EditDialog]
en: Choose Icon Color
target: 选择图标颜色

[ctx: EditDialog]
en: Choose Label Color
target: 选择标签颜色

[ctx: EditDialog]
en: Choose Line Color
target: 选择线条颜色

[ctx: EditDialog]
en: Choose Polygon Color
target: 选择多边形颜色

[ctx: EditDialog]
en: Clear
target: 透明

[ctx: EditDialog]
en: Color:
target: 颜色：

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for color
en: Color:
target: 颜色：

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field where color can be edited
en: Color:
target: 颜色：

[ctx: EditDialog]
en: Convert to LatLonQuad
target: 转换为 LatLonQuad

[ctx: EditDialog]
en: Copy URL from your browser into this box to insert an image
target: 将网址从您的浏览器复制到此框中即可插入图片

[ctx: EditDialog]
en: Date/Time:
target: 日期/时间：

[ctx: EditDialog]
en: Degrees
target: 度数

[ctx: EditDialog]
en: Description
target: 说明

[ctx: EditDialog]
en: Draw Order:
target: 绘图次序：

[ctx: EditDialog]
en: East longitude (in degrees) of image overlay
target: 图像叠加层的东经度数

[ctx: EditDialog]
en: East:
target: 东：

[ctx: EditDialog]
en: Easting:
target: 东进：

[ctx: EditDialog]
en: Edit
target: 编辑

[ctx: EditDialog]
en: Edit Web Mapping Service parameters
target: 编辑网络映射服务参数

[ctx: EditDialog]
en: End:
target: 结束：

[ctx: EditDialog]
en: Extend to ground
target: 延伸至地面

[ctx: EditDialog]
en: Feet
target: 英尺

[ctx: EditDialog]
en: Field of View
target: 视野

[ctx: EditDialog]
en: Filled
target: 填充

[ctx: EditDialog]
en: Filled+Outlined
target: 填充+描绘轮廓

[ctx: EditDialog]
en: Fit to Screen
target: 适应屏幕

[ctx: EditDialog]
en: Fly to View on Refresh
target: 刷新时前往视图

[ctx: EditDialog]
en: Fly to the root view of referenced file when it is loaded
target: 加载引用文件时转到该文件的根视图

[ctx: EditDialog]
en: Grid Reference:
target: 格网参考：

[ctx: EditDialog]
en: Ground
target: 地面

[ctx: EditDialog]
en: Heading:
target: 方位：

[ctx: EditDialog]
note: Heading of camera in photo placement, synonym of "Azimuth"
en: Heading:
target: 方位：

[ctx: EditDialog]
note: Synonym of azimuth
en: Heading:
target: 方位：

[ctx: EditDialog]
en: Hectares
target: 公顷

[ctx: EditDialog]
en: Horizontal:
target: 水平：

[ctx: EditDialog]
en: Icon
target: 图标

[ctx: EditDialog]
en: Image URL:
target: 图片 URL：

[ctx: EditDialog]
en: Inches
target: 英寸

[ctx: EditDialog]
en: Kilometers
target: 公里

[ctx: EditDialog]
en: Label
target: 标签

[ctx: EditDialog]
en: Latitude:
target: 纬度：

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for latitude
en: Latitude:
target: 纬度：

[ctx: EditDialog]
note: Latitude of camera in photo placement
en: Latitude:
target: 纬度：

[ctx: EditDialog]
note: label next to field for latitude of point to view
en: Latitude:
target: 纬度：

[ctx: EditDialog]
en: Launch a file browser dialog to specify the image pathname or URL
target: 启动文件浏览器对话框以指定图像路径名或网址

[ctx: EditDialog]
en: Lens Focal Length:
target: 透镜焦距：

[ctx: EditDialog]
en: Lines
target: 线

[ctx: EditDialog]
en: Link URL:
target: 链接网址：

[ctx: EditDialog]
en: Link:
target: 链接：

[ctx: EditDialog]
en: Location
target: 位置

[ctx: EditDialog]
en: Lock Aspect Ratio
target: 锁定高宽比

[ctx: EditDialog]
en: Long
target: 长

[ctx: EditDialog]
en: Longitude:
target: 经度：

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for longitude
en: Longitude:
target: 经度：

[ctx: EditDialog]
note: Longitude of camera in photo placement
en: Longitude:
target: 经度：

[ctx: EditDialog]
note: Noun - label next to field for longitude of view
en: Longitude:
target: 经度：

[ctx: EditDialog]
en: Make/Model:
target: 构造/模型：

[ctx: EditDialog]
en: Measurements
target: 度量单位

[ctx: EditDialog]
en: Meters
target: 米

[ctx: EditDialog]
en: Miles
target: 英里

[ctx: EditDialog]
en: Name:
target: 名称：

[ctx: EditDialog]
en: Narrow
target: 窄

[ctx: EditDialog]
en: Nautical Miles
target: 海里

[ctx: EditDialog]
en: Never
target: 永不

[ctx: EditDialog]
en: None
target: 无

[ctx: EditDialog]
en: North latitude (in degrees) of image overlay
target: 图像叠加层的北纬度数

[ctx: EditDialog]
en: North:
target: 北：

[ctx: EditDialog]
en: Northing:
target: 北进：

[ctx: EditDialog]
en: OK
target: 确定

[ctx: EditDialog]
en: On Expiration
target: 到期时

[ctx: EditDialog]
en: On Request
target: 根据请求

[ctx: EditDialog]
en: Once
target: 一次

[ctx: EditDialog]
en: Opacity:
target: 不透明度：

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for opacity
en: Opacity:
target: 不透明度：

[ctx: EditDialog]
en: Opaque
target: 不透明

[ctx: EditDialog]
en: Orientation
target: 方向

[ctx: EditDialog]
en: Outlined
target: 轮廓

[ctx: EditDialog]
en: Perimeter:
target: 周长：

[ctx: EditDialog]
en: Periodically
target: 定期

[ctx: EditDialog]
en: Photo
target: 照片

[ctx: EditDialog]
en: Picture rotation
target: 旋转图片

[ctx: EditDialog]
en: Random
target: 随机

[ctx: EditDialog]
en: Range:
target: 范围：

[ctx: EditDialog]
en: Refresh
target: 刷新

[ctx: EditDialog]
en: Reset
target: 重置

[ctx: EditDialog]
note: Action - Reset all scaling factors to default values
en: Reset
target: 重置

[ctx: EditDialog]
note: Action - as in "Reset orientation of model" to default values
en: Reset
target: 重置

[ctx: EditDialog]
note: As in "Reset roll of camera" - roll is the horizontal rotation.
en: Reset
target: 重置

[ctx: EditDialog]
en: Revert picture rotation (roll) to zero
target: 将图片旋转度数还原为 0

[ctx: EditDialog]
en: Roll:
target: 滚动：

[ctx: EditDialog]
note: Roll means horizontal rotation.
en: Roll:
target: 滚动：

[ctx: EditDialog]
en: Rotation (in degrees) of ground overlay
target: 旋转底面叠加层（以度为单位）

[ctx: EditDialog]
en: Rotation:
target: 旋转：

[ctx: EditDialog]
en: Scale
target: 比例

[ctx: EditDialog]
en: Scale viewing bounding box by this factor
target: 按此比例缩放显示边框

[ctx: EditDialog]
en: Scale:
target: 比例：

[ctx: EditDialog]
note: Noun as in "Scaling Factor" or "Size". Label next to edit field for size of icon.
en: Scale:
target: 比例：

[ctx: EditDialog]
en: Select the units used to display area
target: 选择用于显示面积的单位

[ctx: EditDialog]
en: Select the units used to display length
target: 选择用于显示长度的单位

[ctx: EditDialog]
en: Sensor Height:
target: 感应器高度：

[ctx: EditDialog]
en: Sensor Width:
target: 感应器宽度：

[ctx: EditDialog]
en: Set the description of the feature being edited. You can use html tags and include URLs.
target: 设置正在编辑的功能说明。您可以使用 HTML 标签并可以纳入网址。

[ctx: EditDialog]
en: Set the description text of the balloon style being edited. You can use html tags and include URLs.
target: 设置处于修改状态的信息框样式的说明文字。您可以使用 HTML 标记以及添加网址。

[ctx: EditDialog]
en: Sets the drawing order of the image overlay - higher numbered overlays are drawn on top of lower numbered ones
target: 设置图像叠加层的绘图次序 - 编号值大的叠加层绘制在编号值小的叠加层上方。

[ctx: EditDialog]
en: Sets the transparency of the image overlay
target: 设置图像叠加层的透明度

[ctx: EditDialog]
en: Share Style
target: 共享样式

[ctx: EditDialog]
en: Short
target: 短

[ctx: EditDialog]
note: As in "short height", opposite of tall
en: Short
target: 短

[ctx: EditDialog]
en: Show contents as options (radio button selection)
target: 将内容显示为选项（单选按钮选项）

[ctx: EditDialog]
en: Smoots
target: 司慕特

[ctx: EditDialog]
en: Snapshot current view
target: 当前视图快照

[ctx: EditDialog]
en: South latitude (in degrees) of image overlay
target: 图像叠加层的南纬度数

[ctx: EditDialog]
en: South:
target: 南：

[ctx: EditDialog]
en: Space
target: 高空

[ctx: EditDialog]
en: Specify how to refresh the object based on the view (camera)
target: 指定如何根据视图（照相机）刷新对象

[ctx: EditDialog]
en: Specify how to refresh the object based on time
target: 指定如何根据时间刷新对象

[ctx: EditDialog]
en: Square Feet
target: 平方英尺

[ctx: EditDialog]
en: Square Kilometers
target: 平方公里

[ctx: EditDialog]
en: Square Meters
target: 平方米

[ctx: EditDialog]
en: Square Miles
target: 平方英里

[ctx: EditDialog]
en: Square Nautical Miles
target: 平方海里

[ctx: EditDialog]
en: Square Yards
target: 平方码

[ctx: EditDialog]
en: Start:
target: 开始：

[ctx: EditDialog]
en: Style, Color
target: 样式/颜色

[ctx: EditDialog]
en: Tall
target: 高度

[ctx: EditDialog]
en: Text:
target: 文字：

[ctx: EditDialog]
en: The Universal Transversal Mercator (UTM) easting of the focus point
target: 聚焦点的通用横轴墨卡托投影 (UTM) 东进

[ctx: EditDialog]
en: The Universal Transverse Mercator northing of the focus point
target: 聚焦点的通用横轴墨卡托投影北进

[ctx: EditDialog]
en: The altitude (meters above sea level) of the Placemark
target: 地标的海拔高度（高于海平面的米数）

[ctx: EditDialog]
en: The descendant(s) of this folder do not share the same Style. Click the button below if you want to force all descendants to share the same Style.
target: 此文件夹的子文件夹不会共享相同的样式。如果要强制让所有子文件夹共享同一样式，请点击以下按钮。

[ctx: EditDialog]
en: The heading in degrees from North (e.g., 0 = north up, 90 = east up)
target: 以北开始的方位度数（0 = 向北，90 = 向东）

[ctx: EditDialog]
en: The latitude in degrees of the focus point
target: 聚焦点的纬度

[ctx: EditDialog]
note: Tooltip that explains Latitude
en: The latitude in degrees of the focus point
target: 聚焦点的纬度

[ctx: EditDialog]
en: The longitude in degrees of the focus point
target: 聚焦点的经度

[ctx: EditDialog]
note: Tooltip that explains Longitude
en: The longitude in degrees of the focus point
target: 聚焦点的经度

[ctx: EditDialog]
en: The name of the feature being edited
target: 正在编辑的功能名称

[ctx: EditDialog]
en: The range in meters of the eyepoint from the focus point
target: 聚焦点到视点的距离范围（米）

[ctx: EditDialog]
en: The rotation around the model's X-axis in degrees
target: 相对模型 X 轴的旋转度数

[ctx: EditDialog]
en: The rotation around the model's Y-axis in degrees
target: 相对模型 Y 轴的旋转度数

[ctx: EditDialog]
en: The rotation around the model's Z-axis in degrees
target: 相对模型 Z 轴的旋转度数

[ctx: EditDialog]
en: The scale along the model's X-axis (east-west)
target: 模型 X 轴（东-西）方向的比例

[ctx: EditDialog]
en: The scale along the model's Y-axis (north-south)
target: 模型 Y 轴方向（北-南）的比例

[ctx: EditDialog]
en: The scale along the model's Z-axis (height)
target: 模型 Z 轴方向（高）的比例

[ctx: EditDialog]
en: The tilt in degrees (0 = looking straight down, 90 = looking sideways)
target: 倾斜度（0 = 垂直俯视，90 = 侧视）

[ctx: EditDialog]
en: Tilt:
target: 倾斜：

[ctx: EditDialog]
note: Tilt angle
en: Tilt:
target: 倾斜：

[ctx: EditDialog]
note: Tilt of camera in photo placement
en: Tilt:
target: 倾斜：

[ctx: EditDialog]
en: Time span
target: 时区

[ctx: EditDialog]
en: Time stamp
target: 时间戳

[ctx: EditDialog]
en: Time-Based Refresh
target: 根据时间刷新

[ctx: EditDialog]
en: Transparency:
target: 透明度：

[ctx: EditDialog]
en: Vertical:
target: 垂直：

[ctx: EditDialog]
en: View
target: 视图

[ctx: EditDialog]
en: View Bound Scale:
target: 查看边界比例：

[ctx: EditDialog]
en: View-Based Refresh
target: 根据视图刷新

[ctx: EditDialog]
en: WMS Parameters
target: WMS 参数

[ctx: EditDialog]
en: West longitude (in degrees) of image overlay
target: 图像叠加层的西经度数

[ctx: EditDialog]
en: West:
target: 西：

[ctx: EditDialog]
en: When Region in View
target: 当查看区域时

[ctx: EditDialog]
en: When:
target: 时间：

[ctx: EditDialog]
note: As in "In what situation should update occur". Label that precedes a list of options, for instance "Never" or "After camera stops". This is a complex option that few users ever use.
en: When:
target: 时间：

[ctx: EditDialog]
en: Wide
target: 宽度

[ctx: EditDialog]
en: Width:
target: 宽度：

[ctx: EditDialog]
en: X (length):
target: X（长度）：

[ctx: EditDialog]
en: Y (width):
target: Y（宽度）：

[ctx: EditDialog]
en: Yards
target: 码

[ctx: EditDialog]
en: Z (height):
target: Z（高）：

[ctx: EditDialog]
en: Zone:
target: 区域：

[ctx: EditDialog]
en: centimeters
target: 厘米

[ctx: EditDialog]
en: hrs
target: 小时

[ctx: EditDialog]
en: inches
target: 英寸

[ctx: EditDialog]
en: millimeters
target: 毫米

[ctx: EditDialog]
en: mins
target: 分

[ctx: EditDialog]
en: secs
target: 秒

[ctx: ElevationProfile]
en: Elevation Profile
target: 高度配置文件

[ctx: ElevationWidget]
en: Animate Contour Lines
target: 动态轮廓线

[ctx: ElevationWidget]
en: Contour Line Settings
target: 轮廓线设置

[ctx: ElevationWidget]
en: Contour Lines
target: 轮廓线

[ctx: ElevationWidget]
en: Density:
target: 密度：

[ctx: ElevationWidget]
en: Draw Contour Under Pointer
target: 在指针下绘制轮廓

[ctx: ElevationWidget]
en: Elevation:
target: 高度：

[ctx: ElevationWidget]
en: Line Style
target: 线型

[ctx: ElevationWidget]
en: Mode
target: 模式

[ctx: ElevationWidget]
en: Shaded Relief
target: 晕渲地貌

[ctx: ElevationWidget]
en: Topo
target: 地形

[ctx: ElevationWidget]
en: Transparency
target: 透明度

[ctx: ElevationWidget]
en: Water Level
target: 水平线

[ctx: ElevationWidget]
en: Water Level Settings
target: 水平面设置

[ctx: ElevationWidget]
en: clear
target: 清除

[ctx: ElevationWidget]
en: faster
target: 更快

[ctx: ElevationWidget]
en: less
target: 更少

[ctx: ElevationWidget]
en: more
target: 更多

[ctx: ElevationWidget]
en: opaque
target: 不透明

[ctx: ElevationWidget]
en: slower
target: 更慢

[ctx: ElevationWidget]
en: thick
target: 粗

[ctx: ElevationWidget]
en: thin
target: 细

[ctx: EmailDialog]
en: Choose Email Attachment
target: 选择电子邮件附件

[ctx: EmailDialog]
en: Email
target: 电子邮件

[ctx: EmailDialog]
en: Graphic of 3D View
target: 3D 视图图形

[ctx: EmailDialog]
en: Selected Placemark/Folder
target: 所选地标/文件夹

[ctx: EmailDialog]
en: Send a file which will open as a Placemark/Folder in Google Earth.
target: 发送将在 Google 地球中作为地标/文件夹打开的文件。

[ctx: EmailDialog]
en: Send a file which will open the current view in Google Earth.
target: 发送将在 Google 地球中打开当前视图的文件。

[ctx: EmailDialog]
en: Send a graphic file (JPG) of the current view.
target: 发送当前视图的图形文件 (JPG)。

[ctx: EmailDialog]
en: Snapshot of 3D View
target: 3D 视图快照

[ctx: EmailSelectDialog]
en: &Cancel
target: 取消(&C)

[ctx: EmailSelectDialog]
en: &Remember this setting, don't display this dialog again.
target: 记住此设置，以后不再显示此对话框。(&R)

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Default
target: 默认

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Select Email Service
target: 选择电子邮件服务

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Select how you want to send your file
target: 选择发送文件的方式

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Use my Gmail account.
target: 使用我的 Gmail 帐户。

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Use my default email program.
target: 使用我的默认电子邮件程序。

[ctx: ExpiredDialog]
en: <p>%1 </p>If you have another valid license and you wish to use it instead, enter
                      the information below.
target: <p>%1</p>如果您有另一个有效的许可证并且希望改为使用它，请输入下面的信息。

[ctx: ExpiredDialog]
en: Activate
target: 激活

[ctx: ExpiredDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ExpiredDialog]
en: Help
target: 帮助

[ctx: ExpiredDialog]
en: Invalid information entered
target: 输入的信息无效

[ctx: ExpiredDialog]
en: License Key for your Google Earth account.
target: “Google 地球”帐户的许可密钥。

[ctx: ExpiredDialog]
en: License Key:
target: 许可密钥：

[ctx: ExpiredDialog]
en: Password:
target: 密码：

[ctx: ExpiredDialog]
en: Please enter valid account information.  No field should be left blank.
target: 请输入有效的帐户信息。所有字段都不能留空。

[ctx: ExpiredDialog]
en: Renew
target: 续订

[ctx: ExpiredDialog]
en: Username :
target: 用户名：

[ctx: ExpiredDialog]
en: Username for your Google Earth account.
target: 您的“Google 地球”帐户的用户名。

[ctx: ExpiredDialog]
en: Your password
target: 您的密码

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Did You Mean?
target: 您是不是要找：

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Geocode Repair
target: 地址解析修复

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Google Earth could not geocode the following addresses:
target: Google 地球无法对以下地址进行地理编码：

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: New Address
target: 新地址

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Repair Successful
target: 修复成功

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: [Enter New Address]
target: [输入新地址]

[ctx: FetchDialog]
en: &Cancel
target: 取消(&C)

[ctx: FetchDialog]
en: &OK
target: 确定(&O)

[ctx: FetchDialog]
en: Google Earth - Fetch URL
target: Google 地球 - 获取网址

[ctx: FetchDialog]
en: URL
target: 网址

[ctx: FieldMappingControls]
en: Invalid value
target: 无效值

[ctx: FieldMappingControls]
note: As in invalid numeric value
en: Invalid value
target: 无效值

[ctx: FieldMappingControls]
en: Please enter a valid numeric value
target: 请输入有效数字值。

[ctx: FieldMappingControls]
en: Please enter a value between %1 and %2
target: 请输入一个介于 %1 和 %2 之间的值

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: A high-performance four-seat propeller airplane. Its 310 horsepower engine lets it cruise at 185 knots and carry up to a maximum of 1170 pounds of payload.
target: 一架高性能的四席螺旋桨飞机。其 310 马力的引擎可让它以 185 海里/小时的速度飞行，最多可载重 1170 磅。

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Airport
target: 机场

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Current View (Ctrl+A)
target: 当前视图 (Ctrl+A)

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Flight Simulator
target: 飞行模拟器

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: If Google Earth cannot detect an available joystick on your computer, this option is unavailable.
target: 如果 Google 地球未在您的计算机上检测到操纵杆，则此选项不可用。

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Joystick enabled
target: 启用操纵杆

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Joystick support
target: 操纵杆支持

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Last position in flight simulator
target: 飞行模拟器中的上一个地点

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Press the Help button to get a list of keyboard shortcuts.
target: 按“帮助”按钮，获取键盘快捷键列表。

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Select your aircraft
target: 选择您的飞机

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Select your start position
target: 选择您的出发地点

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Sometimes called "Viper", this jet fighter is able to climb straight up and still accelerate. With the afterburner, its turbine generates 24000 lbf of thrust for a maximum speed of more than Mach 2.
target: 这架喷气式战斗机有时被称作“毒蛇”，能在垂直升空过程中仍然持续加速。在加力燃烧室的作用下，其涡轮机会产生 24000 英尺磅的推动力，最大速度可超过 2 马赫。

[ctx: GmailCompose]
en: &Discard
target: 放弃(&D)

[ctx: GmailCompose]
en: &Send
target: 发送(&S)

[ctx: GmailCompose]
en: Attachment Name
target: 附件名称

[ctx: GmailCompose]
en: Change User
target: 更改用户

[ctx: GmailCompose]
en: Discard
target: 放弃

[ctx: GmailCompose]
en: Send
target: 发送

[ctx: GmailCompose]
en: Subject:
target: 主题：

[ctx: GmailCompose]
en: To:
target: 到：

[ctx: GmailCompose]
en: username
target: 用户名

[ctx: GpsDialog]
en: &Garmin
target: Garmin(&G)

[ctx: GpsDialog]
en: &Magellan
target: 麦哲伦(&M)

[ctx: GpsDialog]
en: &Wintec WBT-201
target: Wintec WBT-201(&W)

[ctx: GpsDialog]
en: Adjust altitudes to ground height
target: 将海拔高度调整为地面高度

[ctx: GpsDialog]
en: Automatically follow the path
target: 自动遵循路径

[ctx: GpsDialog]
en: Begins the real-time tracking of your location
target: 开始实时跟踪您的位置

[ctx: GpsDialog]
en: Clamps altitude to ground.  Not recommended for flyers
target: 贴近地面（不推荐飞行器使用 ）

[ctx: GpsDialog]
en: Compatible with Google Maps and Earth versions < 5.2
target: 与 Google 地图和地球版本 < 5.2 兼容

[ctx: GpsDialog]
en: Device:
target: 设备：

[ctx: GpsDialog]
en: Explorist
target: 探险家

[ctx: GpsDialog]
en: Frequency of update from GPS location
target: GPS 位置的更新频率

[ctx: GpsDialog]
en: GPS receiver transmits NMEA sentences.  (Most GPSs except Garmin.)
target: GPS 接收器传输 NMEA 语句（除 Garmin 外的大多数 GPS）。

[ctx: GpsDialog]
en: Garmin PVT protocol.  Choose for most Garmins
target: Garmin PVT 协议（适用于大多数 Garmin 产品）

[ctx: GpsDialog]
en: Garmin branded GPSs
target: Garmin 牌 GPS

[ctx: GpsDialog]
en: Google Earth - GPS Import
target: Google 地球 - GPS 导入

[ctx: GpsDialog]
en: Import
target: 导入

[ctx: GpsDialog]
note: Button label in GPS import
en: Import
target: 导入

[ctx: GpsDialog]
en: Import from file
target: 从文件导入

[ctx: GpsDialog]
en: Import:
target: 导入：

[ctx: GpsDialog]
en: KML LineStrings
target: KML LineString

[ctx: GpsDialog]
en: KML Tracks
target: KML 航迹

[ctx: GpsDialog]
en: Magellan Explorist GPS receivers
target: 麦哲伦探险家 (Magellan Explorist) GPS 接收器

[ctx: GpsDialog]
en: Magellan branded GPS receivers
target: 麦哲伦牌 GPS 接收器

[ctx: GpsDialog]
en: Not compatible with Earth versions < 5.2 or Google Maps
target: 与地球版本 < 5.2 或 Google 地图不兼容

[ctx: GpsDialog]
en: Number of points collected in your track
target: 您的航迹中收集的点数

[ctx: GpsDialog]
en: Output:
target: 输出：

[ctx: GpsDialog]
en: Performs import from GPS receiver
target: 从 GPS 接收器导入

[ctx: GpsDialog]
en: Polling interval (secs):
target: 轮询间隔（秒）：

[ctx: GpsDialog]
en: Real-time tracking:
target: 实时跟踪：

[ctx: GpsDialog]
en: Realtime
target: 实时

[ctx: GpsDialog]
en: Routes
target: 航线

[ctx: GpsDialog]
en: Routes show a series of locations you wish to navigate
target: 航线显示的是一系列您想要导航的位置

[ctx: GpsDialog]
en: Screen centers on your current location
target: 将您的当前位置置于屏幕中心

[ctx: GpsDialog]
en: Select protocol:
target: 选择协议：

[ctx: GpsDialog]
en: Serial
target: 串口

[ctx: GpsDialog]
en: Serial Magellan receivers, such as Meridian or Map 330
target: 麦哲伦系列接收器，如 Meridian 或 Map 330

[ctx: GpsDialog]
en: Start
target: 开始

[ctx: GpsDialog]
note: Button to start collecting data from connected GPS
en: Start
target: 开始

[ctx: GpsDialog]
en: Stop
target: 停止

[ctx: GpsDialog]
en: Track point import limit:
target: 航迹点导入限制：

[ctx: GpsDialog]
en: Tracks
target: 航迹

[ctx: GpsDialog]
en: Tracks show where the GPS has been
target: 航迹是 GPS 记录的行进路线

[ctx: GpsDialog]
en: Waypoints
target: 航点

[ctx: GpsDialog]
en: Waypoints are individual locations marked on the GPS
target: 航点是 GPS 上标记的各个位置

[ctx: GpsImportDialog]
en: Adjust altitudes to ground height
target: 将海拔高度调整为地面高度

[ctx: GpsImportDialog]
en: Clamps altitude to ground.  Not recommended for flyers
target: 贴近地面（不推荐飞行器使用 ）

[ctx: GpsImportDialog]
en: Compatible with Google Maps and Earth versions < 5.2
target: 与 Google 地图和地球版本 < 5.2 兼容

[ctx: GpsImportDialog]
en: Create  KML LineStrings
target: 创建 KML 行字符串

[ctx: GpsImportDialog]
en: Create  KML Tracks
target: 创建 KML 航迹

[ctx: GpsImportDialog]
en: Google Earth - GPS Data Import
target: Google 地球 - 导入 GPS 数据

[ctx: GpsImportDialog]
en: Not compatible with Earth versions < 5.2 or Google Maps
target: 与地球版本 < 5.2 或 Google 地图不兼容

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Authentication Requested
target: 要求验证身份

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Password:
target: 密码：

[ctx: HttpAuthWindow]
en: The server you are connecting to would like you to authenticate. Please enter your username and password.
target: 您正在连接的服务器要求您验证身份。请输入您的用户名和密码。

[ctx: HttpAuthWindow]
en: User Name:
target: 用户名：

[ctx: IconDialog]
en: Browse...
target: 浏览...

[ctx: IconDialog]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: IconDialog]
note: Name of application
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: IconDialog]
en: Icon Location:
target: 图标位置：

[ctx: IconDialog]
en: Icon Rectangle:
target: 图标矩形框：

[ctx: IconDialog]
en: h:
target: 小时：

[ctx: IconDialog]
en: w:
target: 西：

[ctx: IconDialog]
en: x:
target: X：

[ctx: IconDialog]
en: y:
target: Y：

[ctx: IconViewDialog]
en: Add Custom Icon...
target: 添加自定义图标...

[ctx: IconViewDialog]
en: Clear Custom Icons
target: 清除自定义图标

[ctx: IconViewDialog]
en: Color:
target: 颜色：

[ctx: IconViewDialog]
en: Icon
target: 图标

[ctx: IconViewDialog]
en: No Icon
target: 无图标

[ctx: IconViewDialog]
en: Opacity:
target: 不透明度：

[ctx: IconViewDialog]
en: Scale:
target: 比例：

[ctx: ImageResolution]
en: High (%1 x %2)
target: 高 (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Image Resolution
target: 图像分辨率

[ctx: ImageResolution]
en: Low (%1 x %2)
target: 低 (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Medium (%1 x %2)
target: 中 (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Premium (%1 x %2)
target: 高级 (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Screen (%1 x %2)
target: 屏幕 (%1 x %2)

[ctx: ImageResolution]
en: Upgrade to Google Earth Pro for High-Res printing.
target: 升级到“Google 地球专业版”以获得高分辨率打印效果。

[ctx: ImportDialog]
en: &Cancel
target: 取消(&C)

[ctx: ImportDialog]
en: Click "Import sample" to import the first %1 features.<br>
    Click "Restrict to view" to only import features in the current view<br>
    Click "Import all" to import the entire data set.<br>
    Click Cancel to stop the import process.
target: 点击“导入示例”可导入前 %1 个功能。<br>
    点击“限定视图”只导入当前视图中的功能<br>
    点击“全部导入”可导入整个数据集。<br>
    点击“取消”可停止导入过程。

[ctx: ImportDialog]
en: Data Import
target: 数据导入

[ctx: ImportDialog]
en: Import all
target: 全部导入

[ctx: ImportDialog]
en: Import sample
target: 导入示例

[ctx: ImportDialog]
en: Restrict to view
target: 限定视图

[ctx: ImportDialog]
en: This file contains more than %1 features and could cause application performance degradation.
target: 此文件包含 %1 个以上功能，这可能导致应用性能下降。

[ctx: InternalBrowserWebPage]
en: An error occurred while loading this page.
target: 载入此网页时出错。

[ctx: InternalBrowserWebPage]
en: Click the Back button in the toolbar to go back to the previous page, or click the Back To Earth button to return to the world in 3D.
target: 点击工具栏中的“返回”按钮可返回上一页；点击“返回 Google 地球”按钮可返回 3D 世界。

[ctx: InternalBrowserWebPage]
en: Oops! This link appears to be broken.
target: 糟糕！此链接好像已损坏。

[ctx: InternalBrowserWebPage]
en: Suggestions:
target: 建议：

[ctx: InternalBrowserWebPage]
en: Try opening this page in your default browser by clicking the button in the toolbar.
target: 请点击工具栏中的相应按钮，尝试在您的默认浏览器中打开此网页。

[ctx: InternalBrowserWebPage]
en: http://www.google.com/intl/en/images/logos/earth_logo.gif
target: http://www.google.com/intl/zh-CN/images/logos/earth_logo.gif

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Camera Range:
target: 照相机范围：

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Camera Tilt Angle
target: 照相机倾斜角度

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Camera Tilt Angle:
target: 照相机倾斜角度：

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Controls the speed when playing back a track
target: 控制航迹的播放速度

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Controls the time Google Earth will pause at each feature.
target: 控制 Google 地球在各地图项处暂停的时间。

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Controls the time Google Earth will take to fly between features.
target: 控制 Google 地球在地图项之间飞行所花费的时间。

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Degrees
target: 度数

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Distance of camera from path
target: 照相机与路径之间的距离

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Driving Directions Tour Speed
target: 前进路线游览速度

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Fast
target: 快

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Fly along lines
target: 沿线路飞行

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Fly along the length of the line rather than viewing the entire line at once
target: 沿线路飞行而不要立刻查看整个路线

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Higher Fidelity
target: 高保真度

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Layer Preferences
target: 图层选择偏好

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Meters
target: 米

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Seconds
target: 秒

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Seconds Between Key Frames:
target: 关键帧间的秒数：

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Show balloon when waiting at features
target: 在地图项处停留时显示球形框

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Slow
target: 慢

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Smaller File
target: 小文件

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Speed:
target: 速度：

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Speed: (multiples of real-time)
target: 速度：（多次实时）

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The distance of the camera from the line being followed.
target: 镜头与所沿路线之间的距离。

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of degrees the camera will be tilted while following a line.
target: 沿路线飞行时，镜头倾斜的度数。

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of seconds Google Earth will wait at each feature in a tour.
target: Google 地球在游览中的各地图项处停留的秒数。

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of seconds between keyframe commands in a tour generated from a track. Smaller values will follow the track more accurately.
target: 游览中的关键帧命令间的秒数是根据航迹生成的。值越小，航迹跟踪的准确性就越高。

[ctx: LayerPrefsWidget]
note: Tool tip text for the "Keyframe Separation" slider in the tour settings dialog.
en: The number of seconds between keyframe commands in a tour generated from a track. Smaller values will follow the track more accurately.
target: 游览中的关键帧命令间的秒数是根据航迹生成的。值越小，航迹跟踪的准确性就越高。

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of seconds it will take to fly to features in a tour.
target: 前往游览中地图项所需秒数。

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The speed at which Google Earth will fly along a line.
target: Google 地球沿路线飞行的速度。

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The speed that the tour will traverse the given track, in multiples of real-time.
target: 指定航迹上的多次实时游览速度。

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Time Between Features:
target: 地图项之间所花时间：

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Tours recorded in higher fidelity will play back more smoothly, but will be slower to load and will take up more space on disk
target: 用较高保真度录制的游览在播放时会更平稳，但是加载较慢且会占用更多的磁盘空间。

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Wait at Features:
target: 在地图项处停留：

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When arriving at a feature, show the description balloon for the wait duration specified above
target: 在到达地图项时，显示上面指定的停留间隔的说明球形框。

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When creating a tour from a folder:
target: 从文件夹创建游览时：

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When creating a tour from a line:
target: 从路线创建游览时：

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When creating a tour from a track:
target: 根据航迹创建游览时：

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When recording a tour:
target: 在录制游览时：

[ctx: LayerWidget]
en: Adjust Opacity
target: 调整透明度

[ctx: LayerWidget]
en: Data
target: 数据

[ctx: LayerWidget]
en: Find in My Places
target: 在“我的地点”中查找

[ctx: LayerWidget]
en: Find next
target: 查找下一个

[ctx: LayerWidget]
en: Find previous
target: 查找上一个

[ctx: LayerWidget]
en: Play Tour
target: 播放游览

[ctx: LayerWidget]
en: Saved Places (Favorites).  Click to expand/collapse.
target: 保存的位置（收藏）。点击可展开/折叠。

[ctx: LayerWidget]
en: Sets the transparency of an overlay
target: 设置叠加层的透明度

[ctx: LeftPanelFrame]
en: Form
target: 表单

[ctx: LeftPanelFrame]
en: Untitled
target: 无标题

[ctx: LegacyKmzLinkFixer]
en: Google Earth Home
target: Google 地球首页

[ctx: LegacyKmzLinkFixer]
en: Learn more &raquo;
target: 了解详情 &raquo;

[ctx: LegacyKmzLinkFixer]
en: Learn more »
target: 了解详情 »

[ctx: LegacyKmzLinkFixer]
en: Oops!
target: 糟糕！

[ctx: LegacyKmzLinkFixer]
en: The link that sent you here appears to be broken. It may be formatted incorrectly.</p><p>Google Earth will try again using legacy mode. If the page does not automatically load after a few seconds, please click the link below.
target: 此处发送给您的链接好像已损坏。该链接的格式可能不正确。</p><p>Google 地球会使用传统模式再试一次。如果页面几秒钟后不自动载入，请点击下面的链接。

[ctx: LegacyKmzLinkFixer]
en: This balloon may be using incorrectly formatted image URLs.
target: 此气泡信息框可能使用了格式错误的图片网址。

[ctx: LegacyKmzLinkFixer]
en: Why am I seeing this page?
target: 为什么我会看到此网页？

[ctx: LicenseDialog]
en: Accept
target: 接受

[ctx: LicenseDialog]
en: Accept the license and continue
target: 接受许可并继续

[ctx: LicenseDialog]
en: Decline
target: 拒绝

[ctx: LicenseDialog]
en: Decline the license and exit Google Earth
target: 拒绝许可并退出 Google 地球

[ctx: LicenseDialog]
en: Do you accept the terms of the license agreement?
target: 您接受许可协议的条款吗？

[ctx: LicenseDialog]
en: Google Earth License Agreement
target: Google 地球许可协议

[ctx: LicenseDialog]
en: Print...
target: 打印...

[ctx: LocalWidget]
en: Begin search
target: 开始搜索

[ctx: LocalWidget]
en: Clear Searches
target: 清除搜索

[ctx: LocalWidget]
en: Current view
target: 当前视图

[ctx: LocalWidget]
en: Directions
target: 路线

[ctx: LocalWidget]
en: Find Businesses
target: 查找商家

[ctx: LocalWidget]
en: Find anything or get directions. Click to expand/collapse.
target: 查找任何信息或获取规划路线。点击可展开/折叠。

[ctx: LocalWidget]
en: Fly To
target: 前往

[ctx: LocalWidget]
en: Fly to
target: 前往

[ctx: LocalWidget]
en: From
target: 从

[ctx: LocalWidget]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: LocalWidget]
en: Play Tour
target: 播放游览

[ctx: LocalWidget]
en: Please enter either a valid location or business to search for.
target: 请输入要搜索的有效位置或商户。

[ctx: LocalWidget]
en: Search
target: 搜索

[ctx: LocalWidget]
en: To
target: 到

[ctx: LocalWidget]
en: What
target: 内容

[ctx: LocalWidget]
en: What you are looking for
target: 要查找的内容

[ctx: LocalWidget]
en: Where
target: 地点

[ctx: LocalWidget]
en: Where you are coming from
target: 您来的地方

[ctx: LocalWidget]
en: Where you are going
target: 要去的地点

[ctx: LocalWidget]
en: Where you want to look
target: 要查看的地点

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 1 W Main St. Ilion, NY
target: 例如，上海市桂林路 396 号

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 1600 Pennsylvania Ave, 20006
target: 例如，成都市人民南路 86 号

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 37 25' 19.1"N, 122 05' 06"W
target: 例如，37 25' 19.1"北, 122 05' 06"西

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 37 25.818' N, 122 05.36' W
target: 例如，37 25.818' 北, 122 05.36' 西

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 37.407229, -122.107162
target: 例如，39°54'35.41"，116°25'41.37"

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 4 Yawkey Way Boston MA
target: 例如，上海市淮海中路 300 号

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 94043
target: 例如，100000

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Boston
target: 例如，上海

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Chadwicks, NY
target: 例如，浙江省杭州市

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Clayville, NY
target: 例如，福建省厦门市

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Colleges
target: 例如，大学

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Computer repair
target: 例如，计算机维修

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Fort Bragg, NC
target: 例如，江苏省南京市

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Hotels near JFK
target: 北京国际饭店

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Houston, Texas
target: 例如，吉林省长春市

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., London, England
target: 例如，中国北京

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Monument
target: 例如，纪念碑

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Museums
target: 例如，博物馆

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., New York, NY
target: 例如，浙江省杭州市

[ctx: LocalWidget]
note: Driving Directions Example - 1 : 'Start' term, this is paired with 'End' term
en: e.g., New York, NY
target: 例如，浙江省杭州市

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Niagara Falls, NY
target: 例如，河南省洛阳市

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Philadelphia, PA
target: 例如，辽宁省大连市

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Pizza
target: 例如，汤包

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Reservoir Rd. Clayville, NY
target: 例如，浙江省杭州市延安路

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Restaurants
target: 例如，餐馆

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., SYR
target: 例如，广州

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., San Francisco
target: 例如，哈尔滨

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., San Francisco, CA
target: 例如，广东省广州市

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Sauquoit, NY
target: 例如，陕西省西安市

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Tahoe City, CA
target: 例如，北京海淀区

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Tokyo, Japan
target: 例如，中国北京

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Toronto, Canada
target: 例如，中国深圳

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Tucson, AZ
target: 例如，陕西省西安市

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Utica, NY
target: 例如，四川省成都市

[ctx: LoginDialog]
en: Enable automatic login
target: 启用自动登录

[ctx: LoginDialog]
en: Google Earth - Login
target: Google 地球 - 登录

[ctx: LoginDialog]
en: Lost Password?
target: 丢失了密码？

[ctx: LoginDialog]
en: Password:
target: 密码：

[ctx: LoginDialog]
en: Please enter your username (email address) %1to use Google Earth.
target: 要使用 Google 地球，请输入您的用户名（电子邮件地址）%1。

[ctx: LoginDialog]
en: The address of a Google Earth Server.
target: Google 地球服务器的地址。

[ctx: LoginDialog]
en: Username:
target: 用户名：

[ctx: LoginDialog]
en: Your password
target: 您的密码

[ctx: LoginDialog]
en: and password
target: 及密码

[ctx: LoginStatus]
en: Google Earth - Login Status
target: Google 地球 - 登录状态

[ctx: MainWindow]
en: &Add
target: 添加(&A)

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: 编辑(&E)

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: 文件(&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: 帮助(&H)

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
target: 工具(&T)

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: 视图(&V)

[ctx: MainWindow]
en: 11 in. x 17 in. (Landscape Aspect ratio)
target: 11 英寸 x 17 英寸（横向高宽比）

[ctx: MainWindow]
en: 320 x 240 (Displayed as 640 x 480)
target: 320 x 240（显示为 640 x 480）

[ctx: MainWindow]
en: 4 in. x 6 in. (Landscape Aspect ratio)
target: 4 英寸 x 6 英寸（横向高宽比）

[ctx: MainWindow]
en: 5 in. x 7 in. (Landscape Aspect ratio)
target: 5 英寸 x 7 英寸（横向高宽比）

[ctx: MainWindow]
en: 8.5 in. x 11 in. (Landscape Aspect ratio)
target: 8.5 英寸 x 11 英寸（横向高宽比）

[ctx: MainWindow]
en: About Google Earth
target: 关于 Google 地球

[ctx: MainWindow]
en: Add Database...
target: 添加数据库...

[ctx: MainWindow]
en: Always
target: 始终

[ctx: MainWindow]
en: Apply Style Template...
target: 应用样式模板...

[ctx: MainWindow]
en: Atmosphere
target: 大气层

[ctx: MainWindow]
en: Automatically
target: 自动

[ctx: MainWindow]
en: Capture in progress
target: 正在捕捉

[ctx: MainWindow]
note: Error dialog caption- seen when a user attempts to print while another document is still being captured from the screen
en: Capture in progress
target: 正在捕捉

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates Online
target: 检查在线更新

[ctx: MainWindow]
en: Clear Search History
target: 清除搜索历史记录

[ctx: MainWindow]
en: Compass
target: 罗盘

[ctx: MainWindow]
en: Compass Only
target: 仅显示罗盘

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: 复制

[ctx: MainWindow]
en: Copy As Tracks
target: 复制为航迹

[ctx: MainWindow]
en: Copy Image
target: 复制图像

[ctx: MainWindow]
en: Copy View Location
target: 复制视图位置

[ctx: MainWindow]
en: Cut
target: 剪切

[ctx: MainWindow]
en: Deactivate Google Earth EC License...
target: 停用“Google 地球企业客户端版”许可证...

[ctx: MainWindow]
en: Deactivate Google Earth Pro License...
target: 停用“Google 地球专业版”许可证...

[ctx: MainWindow]
en: Del
target: Del 键

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: 删除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Contents
target: 删除内容

[ctx: MainWindow]
en: Disable auto-login
target: 禁用自动登录

[ctx: MainWindow]
en: Email
target: 电子邮件

[ctx: MainWindow]
en: Email Error
target: 电子邮件错误

[ctx: MainWindow]
en: Email Image...
target: 通过电子邮件发送图像...

[ctx: MainWindow]
en: Email Placemark...
target: 通过电子邮件发送地标…

[ctx: MainWindow]
en: Email View...
target: 通过电子邮件发送视图...

[ctx: MainWindow]
en: Enter Flight Simulator...
target: 进入飞行模拟器...

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: 退出

[ctx: MainWindow]
en: Exit Flight Simulator
target: 退出飞行模拟器

[ctx: MainWindow]
en: Explore
target: 浏览

[ctx: MainWindow]
en: F11
target: F11 键

[ctx: MainWindow]
en: Find
target: 查找

[ctx: MainWindow]
en: Folder
target: 文件夹

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
target: 全屏

[ctx: MainWindow]
en: Get Info
target: 获取信息

[ctx: MainWindow]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: MainWindow]
en: Google Earth Community
target: Google 地球社区

[ctx: MainWindow]
en: Google Earth Image
target: Google 地球图像

[ctx: MainWindow]
en: Google Earth Placemark
target: Google 地球地标

[ctx: MainWindow]
en: Grid
target: 网格

[ctx: MainWindow]
en: Help Resources
target: 帮助资源

[ctx: MainWindow]
en: Hide Ruler
target: 隐藏标尺

[ctx: MainWindow]
en: Image Overlay
target: 图像叠加层

[ctx: MainWindow]
en: Import...
target: 导入...

[ctx: MainWindow]
en: Keyboard Shortcuts
target: 键盘快捷键

[ctx: MainWindow]
en: License
target: 许可证

[ctx: MainWindow]
en: Load Script...
target: 加载脚本...

[ctx: MainWindow]
en: Make this my start location
target: 将此处设为我的出发位置

[ctx: MainWindow]
en: Minimize
target: 最小化

[ctx: MainWindow]
en: Model
target: 模型

[ctx: MainWindow]
en: Movie Maker
target: 视频制作程序

[ctx: MainWindow]
en: Network Link
target: 网络链接

[ctx: MainWindow]
en: Never
target: 不显示

[ctx: MainWindow]
en: New Map
target: 新建地图

[ctx: MainWindow]
en: Open...
target: 打开...

[ctx: MainWindow]
en: Options...
target: 选项...

[ctx: MainWindow]
en: Overview Map
target: 总览图

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: 粘贴

[ctx: MainWindow]
en: Path
target: 路径

[ctx: MainWindow]
en: Photo
target: 照片

[ctx: MainWindow]
en: Placemark
target: 地标

[ctx: MainWindow]
en: Polygon
target: 多边形

[ctx: MainWindow]
en: Print Output
target: 打印输出

[ctx: MainWindow]
en: Print...
target: 打印...

[ctx: MainWindow]
en: Privacy
target: 隐私权

[ctx: MainWindow]
en: Properties
target: 属性

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: 刷新

[ctx: MainWindow]
en: Regionate
target: 区域化

[ctx: MainWindow]
en: Release Notes
target: 发行说明

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: 重命名

[ctx: MainWindow]
en: Reset
target: 重置

[ctx: MainWindow]
en: Revert
target: 还原

[ctx: MainWindow]
en: Ruler
target: 标尺

[ctx: MainWindow]
en: Save
target: 保存

[ctx: MainWindow]
en: Save Image...
target: 保存图像...

[ctx: MainWindow]
en: Save Map
target: 保存地图

[ctx: MainWindow]
en: Save My Places
target: 保存“我的位置”

[ctx: MainWindow]
en: Save Place As...
target: 将位置另存为...

[ctx: MainWindow]
en: Save to My Places
target: 保存到“我的位置”

[ctx: MainWindow]
en: Scale Legend
target: 比例图例

[ctx: MainWindow]
en: Server Log Out
target: 退出服务器

[ctx: MainWindow]
en: Server Login...
target: 登录服务器...

[ctx: MainWindow]
en: Share / Post...
target: 共享/发布...

[ctx: MainWindow]
en: Show Elevation Profile
target: 显示高度配置文件

[ctx: MainWindow]
en: Show Navigation
target: 显示导航

[ctx: MainWindow]
en: Show Ruler
target: 显示标尺

[ctx: MainWindow]
en: Show Sun
target: 显示太阳

[ctx: MainWindow]
en: Sidebar
target: 侧栏

[ctx: MainWindow]
en: Sign into Earth Builder...
target: 登录 Earth Builder...

[ctx: MainWindow]
en: Snapshot View
target: 快照视图

[ctx: MainWindow]
en: Sort A-Z
target: 按名称 (A-Z) 排序

[ctx: MainWindow]
en: Start-up Tips
target: 启动提示

[ctx: MainWindow]
en: Status Bar
target: 状态栏

[ctx: MainWindow]
en: Sun
target: 太阳

[ctx: MainWindow]
en: TV Playback
target: 电视播放

[ctx: MainWindow]
en: Table
target: 表格

[ctx: MainWindow]
en: Tilt
target: 倾斜

[ctx: MainWindow]
en: Tilt and Compass
target: 倾斜和罗盘

[ctx: MainWindow]
en: Time
target: 时间

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: 工具栏

[ctx: MainWindow]
en: Topo
target: 地形

[ctx: MainWindow]
en: Tour
target: 游览

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade to Google Earth Pro...
target: 升级到 Google 地球专业版...

[ctx: MainWindow]
en: User Guide
target: 用户指南

[ctx: MainWindow]
en: View Size
target: 视图尺寸

[ctx: MainWindow]
en: View in Google Maps
target: 在“Google 地图”中查看

[ctx: MainWindow]
en: Water Surface
target: 水面

[ctx: MainWindow]
en: Web
target: 网络

[ctx: MainWindow]
en: Window
target: 窗口

[ctx: MainWindow]
en: You cannot print while a capture is in progress
target: 正在捕捉时不能打印

[ctx: MainWindow]
en: You cannot save the image while a capture is in progress
target: 正在进行捕捉时不能保存图像

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
target: 缩放

[ctx: MeasureWidget]
en: &Clear
target: 清除(&C)

[ctx: MeasureWidget]
en: &Mouse Navigation
target: 鼠标导航(&M)

[ctx: MeasureWidget]
en: &Save
target: 保存(&S)

[ctx: MeasureWidget]
en: 3D path
target: 3D 路径

[ctx: MeasureWidget]
en: 3D polygon
target: 3D 多边形

[ctx: MeasureWidget]
en: Acres
target: 英亩

[ctx: MeasureWidget]
en: Arcseconds
target: 角秒

[ctx: MeasureWidget]
en: Area of the circle
target: 圆周面积

[ctx: MeasureWidget]
en: Area of the polygon
target: 多边形的面积

[ctx: MeasureWidget]
en: Area:
target: 面积：

[ctx: MeasureWidget]
note: Label for widget in circle tab of the ruler tool
en: Area:
target: 面积：

[ctx: MeasureWidget]
en: Centimeters
target: 厘米

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Centimeters
target: 厘米

[ctx: MeasureWidget]
en: Circle
target: 圆

[ctx: MeasureWidget]
en: Circumference of the circle
target: 圆周周长

[ctx: MeasureWidget]
en: Circumference:
target: 周长：

[ctx: MeasureWidget]
en: Degrees
target: 度数

[ctx: MeasureWidget]
en: Feet
target: 英尺

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Feet
target: 英尺

[ctx: MeasureWidget]
en: Ground Length:
target: 地面长度：

[ctx: MeasureWidget]
en: Heading:
target: 方位：

[ctx: MeasureWidget]
en: Hectares
target: 公顷

[ctx: MeasureWidget]
en: Inches
target: 英寸

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Inches
target: 英寸

[ctx: MeasureWidget]
en: Kilometers
target: 公里

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Kilometers
target: 公里

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the line
target: 线长

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the line (ignoring altitudes)
target: 该线条的长度（忽略海拔高度）

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the line (with altitude and slope)
target: 该线条的长度（考虑海拔和坡度）

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the path
target: 路径长度

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the polygon's perimeter
target: 多边形周长

[ctx: MeasureWidget]
en: Length:
target: 长度：

[ctx: MeasureWidget]
en: Line
target: 线条

[ctx: MeasureWidget]
en: Map Length:
target: 地图长度：

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the circumference or area of a circle on the ground
target: 测量地面上圆的周长或面积

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the distance between multiple points on the ground
target: 测量地面上多个点之间的距离

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the distance between two points on the ground
target: 测量地面上两个点之间的距离

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the distance or area of a geometric shape on the ground
target: 测量地面上几何形状的距离或面积

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the height and width of 3D buildings and the distance from points on buildings to the ground
target: 测量 3D 建筑物的高度和宽度以及从建筑上的点到地面的距离

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the height, width and area of 3D buildings
target: 测量 3D 建筑物的高度、宽度和面积

[ctx: MeasureWidget]
en: Meters
target: 米

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Meters
target: 米

[ctx: MeasureWidget]
en: Miles
target: 英里

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Miles
target: 英里

[ctx: MeasureWidget]
en: Nautical Miles
target: 海里

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Nautical Miles
target: 海里

[ctx: MeasureWidget]
en: Path
target: 路径

[ctx: MeasureWidget]
en: Perimeter:
target: 周长：

[ctx: MeasureWidget]
en: Polygon
target: 多边形

[ctx: MeasureWidget]
en: Radius of the circle
target: 圆周半径

[ctx: MeasureWidget]
en: Radius:
target: 半径：

[ctx: MeasureWidget]
en: Removes all measuring tools from the 3D map
target: 从 3D 地图中删除所有测量工具

[ctx: MeasureWidget]
en: Ruler
target: 标尺

[ctx: MeasureWidget]
en: Saves current measuring primitive.
target: 保存当前测量原型。

[ctx: MeasureWidget]
en: Select the units used to display area
target: 选择显示面积的单位

[ctx: MeasureWidget]
en: Select the units used to display length
target: 选择显示长度的单位

[ctx: MeasureWidget]
en: Show Elevation Profile
target: 显示高度配置文件

[ctx: MeasureWidget]
en: Show the elevation profile of this Path
target: 显示该路径的高度配置文件

[ctx: MeasureWidget]
en: Smoots
target: Smoot

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Smoots
target: Smoot

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Feet
target: 平方英尺

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Kilometers
target: 平方公里

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Meters
target: 平方米

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Miles
target: 平方英里

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Nautical Miles
target: 平方海里

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Yards
target: 平方码

[ctx: MeasureWidget]
en: Uncheck the box to turn off mouse navigation while the Measure tool is open
target: 取消选择框可在测量工具打开时关闭鼠标导航

[ctx: MeasureWidget]
en: Yards
target: 码

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Yards
target: 码

[ctx: MeasureWidget]
en: degrees
target: 度数

[ctx: MemoryDialog]
en: Button 0
target: 按钮 0

[ctx: MemoryDialog]
en: Button 1
target: 按钮 1

[ctx: MemoryDialog]
en: Don't show this message again
target: 不再显示此讯息

[ctx: MemoryDialog]
en: Specify Text Here
target: 在这里指定文本

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Automatically tilt and enter ground level view
target: 自动倾斜并进入地平面视图

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Automatically tilt while zooming
target: 在缩放时自动倾斜

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Controls the time Google Earth will take to fly between features
target: 控制 Google 地球在地图项之间飞行所花费的时间

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Do not automatically tilt while zooming
target: 在缩放时不自动倾斜

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Earth-Based (Move the Earth)
target: 镜头不动，地球动（移动地球）

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Enable Controller
target: 启用控制器

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Fast
target: 快

[ctx: NavigatePrefsWidget]
note: Refers to mouse wheel speed; fast mouse wheel speed
en: Fast
target: 快

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Fly-To
target: 前往

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Fly-To Speed:
target: 前往速度：

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Gradually slow the Earth when rotating or zooming
target: 旋转或缩放地球时使用渐变效果

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Invert mouse wheel zoom direction
target: 反转鼠标滚轮缩放方向

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Mouse Wheel
target: 鼠标滚轮

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Mouse Wheel Speed
target: 鼠标滚轮速度

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Navigate Preferences
target: 导航选择偏好

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Navigation
target: 导航

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Non-mouse Controller
target: 非鼠标控制器

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Reverse Controls
target: 反转控件

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Slow
target: 慢

[ctx: NavigatePrefsWidget]
note: Refers to mouse wheel speed; slow mouse speed
en: Slow
target: 慢

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Speed:
target: 速度：

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: User-Based (Move Me)
target: 地球不动，镜头动（移动镜头）

[ctx: NewFolder]
en: Name
target: 名称

[ctx: NewFolder]
en: New Folder
target: 新文件夹

[ctx: PageSetupWidget]
en: A balance between print quality and print speed.
target: 平衡打印质量和打印速度。

[ctx: PageSetupWidget]
en: Expand the 3D view so that it completely fits the page when printing.
target: 展开 3D 视图以便在打印时完全适合页面。

[ctx: PageSetupWidget]
en: Expand view to fill page
target: 展开视图以填充页面

[ctx: PageSetupWidget]
en: Form
target: 表单

[ctx: PageSetupWidget]
en: High Quality (slowest)
target: 高质量（最慢）

[ctx: PageSetupWidget]
en: Landscape
target: 横向

[ctx: PageSetupWidget]
en: Low Quality (fastest)
target: 低质量（最快）

[ctx: PageSetupWidget]
en: Medium Quality
target: 中等质量

[ctx: PageSetupWidget]
en: Orientation:
target: 方向：

[ctx: PageSetupWidget]
en: Paper Size:
target: 纸张大小：

[ctx: PageSetupWidget]
en: Portrait
target: 纵向

[ctx: PageSetupWidget]
en: Print Quality:
target: 打印质量：

[ctx: PageSetupWidget]
en: Print as quickly as possible, but quality will be reduced.
target: 以最快速度打印，但质量会降低。

[ctx: PageSetupWidget]
en: Print at the highest quality possible, but printing may take a long time.
target: 以最高质量打印，但可能需要较长时间。

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Abort
target: 终止

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Disable KML Error Handling
target: 停用 KML 错误处理

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Ignore
target: 忽略

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Ignore All
target: 全部忽略

[ctx: PreferenceWidget]
en: Google Earth Options
target: Google 地球选项

[ctx: PreferenceWidget]
en: No Options
target: 无选项

[ctx: PreferenceWidget]
en: Options not available.
target: 选项不可用

[ctx: PreferenceWidget]
en: Preferences
target: 选择偏好

[ctx: PrintDialog]
en: &Print
target: 打印(&P)

[ctx: PrintDialog]
en: (No search results)
target: （无搜索结果）

[ctx: PrintDialog]
en: (No selection)
target: （未选择对象）

[ctx: PrintDialog]
en: Most recent Driving Directions
target: 最近的行车路线

[ctx: PrintDialog]
en: Most recent Search Results
target: 最近的搜索结果

[ctx: PrintDialog]
en: Print
target: 打印

[ctx: PrintDialog]
en: Print a description of the Placemark: %1
target: 打印地标说明：%1

[ctx: PrintDialog]
en: Print descriptions of the Placemarks in the folder: %1
target: 打印以下文件夹中的地标说明：%1

[ctx: PrintDialog]
en: Screenshot of the current 3D view
target: 当前 3D 视图的屏幕截图

[ctx: PrintDialog]
en: Search results for: %1
target: 有关“%1”的搜索结果

[ctx: PrintDialog]
en: Selected Folder in My Places
target: “我的位置”中的选定文件夹

[ctx: PrintDialog]
en: Selected Placemark in My Places
target: “我的位置”中的选定地标

[ctx: PrintDialog]
en: Start address: %1<br>End address: %2
target: 起点地址：%1<br>终点地址：%2

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Select All
target: 全选(&S)

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Step up
target: 上一步 (&S)

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: Step &down
target: 下一步(&D)

[ctx: QApplication]
en: Activate
target: 激活

[ctx: QApplication]
en: Activates the program's main window
target: 激活该程序的主窗口

[ctx: QColorDialog]
en: &Add to Custom Colors
target: 添加到自定义颜色(&A)

[ctx: QColorDialog]
en: &Basic colors
target: 基本色(&B)

[ctx: QColorDialog]
en: &Custom colors
target: 自定义颜色(&C)

[ctx: QColorDialog]
en: &Define Custom Colors >>
target: &自定义颜色 >>

[ctx: QColorDialog]
en: &Green:
target: 绿色(&G)：

[ctx: QColorDialog]
en: &Red:
target: 红色(&R)：

[ctx: QColorDialog]
en: &Sat:
target: Sat(&S)：

[ctx: QColorDialog]
en: &Val:
target: 值(&V)：

[ctx: QColorDialog]
en: A&lpha channel:
target: Alpha 通道(&L)：

[ctx: QColorDialog]
en: Bl&ue:
target: 蓝色(&U)：

[ctx: QColorDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QColorDialog]
en: Hu&e:
target: 色调(&E)：

[ctx: QColorDialog]
en: OK
target: 确定

[ctx: QColorDialog]
en: Select color
target: 选择颜色

[ctx: QDialog]
en: What's This?
target: 这是什么？

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &No
target: 否(&N）

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &Yes
target: 是(&Y)

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Abort
target: 中止

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Apply
target: 应用

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Close
target: 关闭

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Close without Saving
target: 未经保存关闭

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Discard
target: 放弃

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Don't Save
target: 不保存

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Help
target: 帮助

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Ignore
target: 忽略

[ctx: QDialogButtonBox]
en: N&o to All
target: 全部均否(&O)

[ctx: QDialogButtonBox]
en: OK
target: 确定

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Open
target: 打开

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Reset
target: 重置

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Restore Defaults
target: 恢复默认设置

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Retry
target: 重试

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Save
target: 保存

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Save All
target: 全部保存

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Yes to &All
target: 全部都是(&A)

[ctx: QErrorMessage]
en: &OK
target: 确定(&O)

[ctx: QErrorMessage]
en: &Show this message again
target: 再次显示此消息(&S)

[ctx: QErrorMessage]
en: Debug Message:
target: 调试消息：

[ctx: QErrorMessage]
en: Fatal Error:
target: 致命错误：

[ctx: QErrorMessage]
en: Warning:
target: 警告：

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: 所有文件 (*)

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: 后退

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: 新建文件夹

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: 详细视图

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: 驱动器

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: 文件

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: 文件类型：

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: 向前

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: 列表视图

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: 查找：

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: 我的电脑

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: 上级目录

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: 删除

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: QFontDialog]
en: &Font
target: 字体(&F)

[ctx: QFontDialog]
en: &Size
target: 大小(&S)

[ctx: QFontDialog]
en: &Underline
target: 下划线(&U)

[ctx: QFontDialog]
en: Effects
target: 效果

[ctx: QFontDialog]
en: Font st&yle
target: 字体样式(&Y)

[ctx: QFontDialog]
en: Sample
target: 示样

[ctx: QFontDialog]
en: Select Font
target: 选择字体

[ctx: QFontDialog]
en: Stri&keout
target: 删除线(&K)

[ctx: QFontDialog]
en: Wr&iting System
target: 写入系统(&I)

[ctx: QIODevice]
en: No space left on device
target: 设备上已没有剩余空间

[ctx: QIODevice]
en: No such file or directory
target: 不存在此文件或目录

[ctx: QIODevice]
en: Permission denied
target: 未通过许可

[ctx: QIODevice]
en: Too many open files
target: 打开过多文件

[ctx: QIODevice]
en: Unknown error
target: 未知错误

[ctx: QInputContext]
en: Mac OS X input method
target: Mac OS X 输入方法

[ctx: QInputContext]
en: Windows input method
target: Windows 输入方法

[ctx: QInputContext]
en: XIM input method
target: XIM 输入方法

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: 复制(&C)

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: 粘贴(&P)

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: 重做(&R)

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: 撤消(&U)

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: 剪切(&T)

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: 删除

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: 全选

[ctx: QMenuBar]
en: About
target: 关于

[ctx: QMenuBar]
en: About %1
target: 关于 %1

[ctx: QMenuBar]
en: Config
target: 配置

[ctx: QMenuBar]
en: Exit
target: 退出

[ctx: QMenuBar]
en: Options
target: 选项

[ctx: QMenuBar]
en: Preference
target: 选择偏好

[ctx: QMenuBar]
en: Preferences
target: 偏好设置

[ctx: QMenuBar]
en: Quit
target: 退出

[ctx: QMenuBar]
en: Quit %1
target: 退出 %1

[ctx: QMenuBar]
en: Setting
target: 设置

[ctx: QMenuBar]
en: Setup
target: 设置

[ctx: QMessageBox]
en: Help
target: 帮助

[ctx: QMessageBox]
en: Hide Details...
target: 隐藏详细信息...

[ctx: QMessageBox]
en: OK
target: 确定

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
target: 显示详细信息...

[ctx: QObject]
en: %1 "%2"has been destroyed
target: %1 "%2"已删除

[ctx: QObject]
en: %1 (%2) - Runway %3
target: %1 (%2) - 飞机跑道 %3

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: 公元前 %1 年

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: 公元前 %10 亿年

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 东

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: 公元前 %100 万年

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1 北

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 南

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 西

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 弧度

[ctx: QObject]
en: %1 au
target: %1 天文单位 (au)

[ctx: QObject]
note: au is the standard abbreviation for Astronomical Units, a distance measurement. VALUE_1 is numeric
en: %1 au
target: %1 天文单位 (AU)

[ctx: QObject]
en: %1 cm
target: %1 厘米

[ctx: QObject]
en: %1 deg
target: %1 度

[ctx: QObject]
en: %1 er
target: %1 地球半径

[ctx: QObject]
en: %1 ft
target: %1 英尺

[ctx: QObject]
en: %1 ft/h
target: %1 英尺/小时

[ctx: QObject]
en: %1 in
target: %1 英寸

[ctx: QObject]
en: %1 is an empty file.
target: %1 是一个空文件。

[ctx: QObject]
en: %1 km
target: %1 公里

[ctx: QObject]
en: %1 km/h
target: %1 公里/小时

[ctx: QObject]
en: %1 m
target: %1 米

[ctx: QObject]
en: %1 m E
target: %1 米以东

[ctx: QObject]
en: %1 m N
target: %1 米以北

[ctx: QObject]
en: %1 m S
target: %1 米以南

[ctx: QObject]
en: %1 m/h
target: %1 米/小时

[ctx: QObject]
en: %1 mi
target: %1 英里

[ctx: QObject]
en: %1 mm
target: %1 毫米

[ctx: QObject]
en: %1 mode not supported
target: 不支持 %1 模式

[ctx: QObject]
en: %1 mph
target: %1 英里/小时

[ctx: QObject]
en: %1 nm
target: %1 海里

[ctx: QObject]
en: %1 route points
target: %1 个航线点

[ctx: QObject]
en: %1 routes
target: %1 条航线

[ctx: QObject]
en: %1 sec
target: %1 秒

[ctx: QObject]
en: %1 sm
target: %1 司慕特

[ctx: QObject]
en: %1 track points
target: %1 个航迹点

[ctx: QObject]
en: %1 tracks
target: %1 条航迹

[ctx: QObject]
en: %1 waypoints
target: %1 个航点

[ctx: QObject]
en: %1 with %2
target: %1 和 %2

[ctx: QObject]
note: Describes how much data was imported from a GPS device. For example, '10 tracks with 1 track point'. The '10 tracks' and '1 track point' are generated separately.
en: %1 with %2
target: %1和%2

[ctx: QObject]
en: %1 yd
target: %1 码

[ctx: QObject]
en: %1/%2
target: %2/%1

[ctx: QObject]
en: %1/%2/%3
target: %3/%1/%2

[ctx: QObject]
en: %1: %2
target: %1：%2

[ctx: QObject]
en: %1: %2, %3, %4
target: %1：%2、%3、%4

[ctx: QObject]
en: %1d
target: %1 天

[ctx: QObject]
en: %1d %2h
target: %1 天 %2 小时

[ctx: QObject]
en: %1d %2h %3m
target: %1 天 %2 小时 %3 分钟

[ctx: QObject]
en: %1d %2h %3m %4s
target: %1 天 %2 小时 %3 分钟 %4 秒

[ctx: QObject]
en: %1d %2h %3s
target: %1 天 %2 小时 %3 秒

[ctx: QObject]
en: %1d %2m
target: %1 天 %2 分钟

[ctx: QObject]
en: %1d %2m %3s
target: %1 天 %2 分钟 %3 秒

[ctx: QObject]
en: %1d %2s
target: %1 天 %2 秒

[ctx: QObject]
en: %1h
target: %1 小时

[ctx: QObject]
en: %1h %2m
target: %1 小时 %2 分钟

[ctx: QObject]
en: %1h %2m %3s
target: %1 小时 %2 分钟 %3 秒

[ctx: QObject]
en: %1h %2s
target: %1 小时 %2 秒

[ctx: QObject]
en: %1m
target: %1 分钟

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:months
en: %1m
target: %1 个月

[ctx: QObject]
en: %1m %2d
target: %1 个月 %2 天

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h
target: %1 个月 %2 天 %3 小时

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h %4m
target: %1 个月 %2 天 %3 小时 %4 分钟

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h %4m %5s
target: %1 个月 %2 天 %3 小时 %4 分钟 %5 秒

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h %4s
target: %1 个月 %2 天 %3 小时 %4 秒

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3m
target: %1 个月 %2 天 %3 分钟

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3m %4s
target: %1 个月 %2 天 %3 分钟 %4 秒

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3s
target: %1 个月 %2 天 %3 秒

[ctx: QObject]
en: %1m %2h
target: %1 个月 %2 小时

[ctx: QObject]
en: %1m %2h %3m
target: %1 个月 %2 小时 %3 分钟

[ctx: QObject]
en: %1m %2h %3m %4s
target: %1 个月 %2 小时 %3 分钟 %4 秒

[ctx: QObject]
en: %1m %2h %3s
target: %1 个月 %2 小时 %3 秒

[ctx: QObject]
en: %1m %2m
target: %1 个月 %2 分钟

[ctx: QObject]
en: %1m %2m %3s
target: %1 个月 %2 分钟 %3 秒

[ctx: QObject]
en: %1m %2s
target: %1 分钟 %2 秒

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:months seconds
en: %1m %2s
target: %1 个月 %2 秒

[ctx: QObject]
en: %1y
target: %1 年

[ctx: QObject]
en: %1y %2d
target: %1 年 %2 天

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h
target: %1 年 %2 天 %3 小时

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h %4m
target: %1 年 %2 天 %3 小时 %4 分钟

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h %4m %5s
target: %1 年 %2 天 %3 小时 %4 分钟 %5 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h %4s
target: %1 年 %2 天 %3 小时 %4 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3m
target: %1 年 %2 天 %3 分钟

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3m %4s
target: %1 年 %2 天 %3 分钟 %4 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3s
target: %1 年 %2 天 %3 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2h
target: %1 年 %2 小时

[ctx: QObject]
en: %1y %2h %3m
target: %1 年 %2 小时 %3 分钟

[ctx: QObject]
en: %1y %2h %3m %4s
target: %1 年 %2 小时 %3 分钟 %4 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2h %3s
target: %1 年 %2 小时 %3 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2m
target: %1 年 %2 分钟

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:years months
en: %1y %2m
target: %1 年 %2 个月

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d
target: %1 年 %2 个月 %3 天

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h
target: %1 年 %2 个月 %3 天 %4 小时

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h %5m
target: %1 年 %2 个月 %3 天 %4 小时 %5 分钟

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h %5m %6s
target: %1 年 %2 个月 %3 天 %4 小时 %5 分钟 %6 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h %5s
target: %1 年 %2 个月 %3 天 %4 小时 %5 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4m
target: %1 年 %2 个月 %3 天 %4 分钟

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4m %5s
target: %1 年 %2 个月 %3 天 %4 分钟 %5 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4s
target: %1 年 %2 个月 %3 天 %4 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h
target: %1 年 %2 个月 %3 小时

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h %4m
target: %1 年 %2 个月 %3 小时 %4 分钟

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h %4m %5s
target: %1 年 %2 个月 %3 小时 %4 分钟 %5 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h %4s
target: %1 年 %2 个月 %3 小时 %4 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3m
target: %1 年 %2 个月 %3 分钟

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3m %4s
target: %1 年 %2 个月 %3 分钟 %4 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3s
target: %1 年 %2 分钟 %3 秒

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:years months seconds
en: %1y %2m %3s
target: %1 年 %2 个月 %3 秒

[ctx: QObject]
en: %1y %2s
target: %1 年 %2 秒

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: 查看技术信息(&V)

[ctx: QObject]
en: (Error: "%1")
target: （错误：“%1”）

[ctx: QObject]
en: (No File Specified)
target: （未指定文件）

[ctx: QObject]
en: (no search results)
target: （无搜索结果）

[ctx: QObject]
en: (unnamed)
target: （未命名）

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- 无法保存转储文件 --

[ctx: QObject]
en: 1 route
target: 1 条航线

[ctx: QObject]
en: 1 route point
target: 1 个航线点

[ctx: QObject]
en: 1 track
target: 1 条航迹

[ctx: QObject]
en: 1 track point
target: 1 个航迹点

[ctx: QObject]
en: 1 waypoint
target: 1 个航点

[ctx: QObject]
en: 1) Go to the "Google Earth" menu and select "Preferences"<br>2) Uncheck "Use Safe Mode"
target: 1）转到 "Google 地球"菜单，选择"偏好"<br>2）取消选择"使用安全模式"

[ctx: QObject]
en: 1) Go to the "Tools" menu and select "Options"<br>2) Uncheck "Use Safe Mode"
target: 1）转到"工具"菜单，选择"选项"<br>2）取消选择"使用安全模式"

[ctx: QObject]
en: 1) Set color depth to "True Color (32 bit) in display properties<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Start Menu -> Settings -> Control Panel -> Display -> Settings tab).<br>2) Start Google Earth after waiting a minute.<br>3) Close other applications (particularly if they use 3D).
target: 1) 在显示属性中将颜色深度设置为“真彩色（32 位）”<br>（“开始”菜单 ->“设置”->“控制面板”->“显示”->“设置”标签）。<br>2) 等待一分钟后启动“Google 地球”。<br>3) 关闭其他应用（尤其是 3D 应用）。

[ctx: QObject]
en: 1) Set color depth to "True Color (32 bit) in display properties<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Start Menu -> Settings -> Control Panel -> Display -> Settings tab).<br>2) Start Google Earth after waiting a minute.<br>3) Close other applications (particularly if they use 3D).<br>4) Download and install DirectX 9.0c or above by following the link below.
target: 1) 在显示属性中将颜色深度设置为“真彩色（32 位）”<br>（“开始”菜单 ->“设置”->“控制面板”->“显示”->“设置”标签）。<br>2) 等待一分钟后启动“Google 地球”。<br>3) 关闭其他应用（尤其是 3D 应用）。<br>4) 点击以下链接下载并安装 DirectX 9.0c 或更高版本。

[ctx: QObject]
en: 3D Buildings
target: 3D 建筑

[ctx: QObject]
en: 3D View
target: 3D 视图

[ctx: QObject]
en: <%1> is expected to be an attribute, not an element
target: <%1> 应该是属性而不是元素

[ctx: QObject]
en: <Update> Security Violation!
target: <Update> 安全违规！

[ctx: QObject]
en: <b>Required Update:</b> To continue using Google Earth, you must upgrade to a newer version. Please follow the link below to download the latest version of Google Earth.
target: <b>必须更新：</b>要继续使用 Google 地球，您必须升级到更新的版本。请通过以下链接下载 Google 地球的最新版本。

[ctx: QObject]
en: <font size="+1">We could not understand the location <b>%1</b>.</font><p><font size="+1">Suggestions:</font><ul><li>Make sure all street and city names are spelled correctly.</li><li>Make sure your address includes a city and state.</li><li>Try entering a zip code.</li></ul></p>
target: <font size="+1">我们无法解读位置。<b>%1</b>.</font><p><font size="+1">建议：</font><ul><li>确保所有街道和城市名称的输入正确无误。</li><li>确保您的地址含有城市和省/直辖市/自治区名称。</li><li>请尝试输入邮政编码。</li></ul></p>

[ctx: QObject]
en: <font size="+1">We could not understand your search.</font><p><font size="+1">Suggestions:</font><ul><li>Make sure all street and city names are spelled correctly.</li><li>Make sure your address includes a city and state.</li><li>Try entering a zip code.</li></ul></p>
target: <font size="+1">我们无法解读您的搜索。</font><p><font size="+1">建议：</font><ul><li>确保所有街道和城市名称的输入正确无误。</li><li>确保您的地址含有城市和省/直辖市/自治区名称。</li><li>请尝试输入邮政编码。</li></ul></p>

[ctx: QObject]
en: <html>%1 detected a network error. Please check your network connection and try again.</html>
target: <html>%1 检测到网络错误。请检查网络连接后重试。</html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>Google Earth can not run without DirectX version 9. Please download DirectX version 9 from the Microsoft web site using the link below (it should be automatically opened in a browser for you):</p></html>
target: <html><p>没有 DirectX V9，Google 地球无法运行。请使用以下链接从 Microsoft 网站下载 DirectX V9（它应自动在浏览器中打开）：</p></html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>The file name '%1' is invalid.  Please enter a different file name.</p></html>
target: <html><p>文件名“%1”无效。请输入不同的文件名。</p></html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>The movie file %1 could not be created. Please verify that it is not currently used by another application.<br>error: %2</p><html>
target: <html><p>无法创建视频文件 %1。请验证它当前未被其他应用所使用。<br>错误： %2</p><html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>This trial version of Google Earth Pro limits some features. Specifically:<ul><li>Movies and screen captures you make are marked &quot;Trial Version&quot;</li><li>Images which you import are marked &quot;Trial Version&quot;</li><li>The amount of vector data and addresses you can import is limited to 100 items</li></ul></p><p>These limitations do not exist in the licensed version of Google Earth Pro.</p></html>,
target: <html><p>此试用版的“Google 地球专业版”限制了一些功能。具体为：<ul><li>将您制作的电影和屏幕截图标记为&“试用版&”</li><li>将您导入的图像标记为&“试用版&”</li><li>您可导入的矢量数据和地址数量限制在 100 项内</li></ul></p><p>这些限制在正式授权版的“Google 地球专业版”中是不存在的。</p></html>,

[ctx: QObject]
en: <html>Based on the amount of memory installed on your system (%1 MB) and the current detail area size (%2 x %3), the memory cache must be limited to %4 megabytes.</html>
target: <html>根据系统上安装的内存量 ( %1 MB)，以及当前详细显示区域大小( %2 x %3)，内存缓存必须限制为 %4 MB。</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Could not find the device %1 %2.<p>Restart the device, check the connections and try again.</html>
target: <html>找不到设备 %1 %2.<p>请重新启动设备并检查连接，然后重试。</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Could not initialize rendering library:</html>
target: <html>无法初始化输出转换库：</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Disk cache cannot exceed %1 megabytes.<p>Disk cache will be set to the maximum value.</html>
target: <html>磁盘高速缓存不能超过 %1 MB。<p>磁盘高速缓存将设置为最大值。</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Disk cache must be at least %1 megabytes.<p>Disk cache will now be set to the minimum value.</html>
target: <html>磁盘高速缓存必须至少为 %1 MB。<p>磁盘高速缓存现将会设置为最小值。</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Elevation of terrain can not be larger than 3.0.<br>Value will be set to 3.0.</html>
target: <html>地形高度不能超过 3.0。<br>值将会设置为 3.0。</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Google Earth was unable to load the module "%1". The most common reason for this error is an out of date graphics driver.  Please see the help topic at the web site listed below for more information on how to fix this problem (it should be automatically opened in a browser for you): %2</html>
target: <html>Google 地球无法加载模块“%1”。此错误最常见的原因是显卡驱动程序过旧。有关如何修复此问题的详细信息，请查看下面所列网站上的帮助主题（应该会自动在浏览器中打开）： %2</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Latitude and Longitude field # must be valid (0 - %1)<br></html>
target: <html>经度和纬度字段号必须有效 (0－%1)<br></html>

[ctx: QObject]
en: <html>Memory cache cannot exceed %1 megabytes.<p>Memory cache will be set to the maximum available for your configuration.</html>
target: <html>内存高速缓存不能超过 %1 MB。<p>内存高速缓存将被设置为配置可用的最大值。</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Memory cache cannot exceed 5 times the disk cache size (%1 megabytes).<p>Memory cache will be set to the maximum available for your configuration.</html>
target: <html>内存高速缓存大小不能超过磁盘高速缓存大小 (%1 MB) 的 5 倍。<p>内存高速缓存将会设置为您的配置中可用的最大值。</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Missing file for: %1<br>Loading this file usually needs a file with a .%2 extension with the same name, located in the same directory.<br>The required file is likely to be: %3</html>
target: <html>缺失文件：%1<br>加载此文件通常需要位于同一目录、带.%2 扩展名和相同名称的文件。<br>所需文件很可能为： %3</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>尝试加载图像时服务器传回错误：<p>图像：%1<br>错误：%2</html>

[ctx: QObject]
en: <html>The imported image is larger than the maximum size supported by the hardware.<p>If you want to create a super overlay from the source image, press "Create Super Overlay"<p>If you want to view the whole image, rescaled to the maximum supported size, press "Scale"<p>If you want to view only a full resolution subset of the image, press "Crop"</html>
target: <html>导入图像的尺寸超过了硬件支持的上限。<p>如果您要根据该源图像创建超级叠加层，请按“创建超级叠加层”<p>如果您要查看整幅图像，请按“缩放”<p>如果您要以高分辨率查看该图像的一部分，请按“裁剪”</html>

[ctx: QObject]
en: <html>The projection information associated with %1 is missing.<br>Some files require an extra OpenGIS-compatible .PRJ file to be present in the same directory to load successfully.<br>The expected name would be: %2</html>
target: <html>缺失与 %1 相关的投射信息。<br>部分文件要求同一目录中额外具有与 OpenGIS 兼容的 .PRJ 文件才能顺利加载。<br>期望的名称为： %2</html>

[ctx: QObject]
en: <html>The projection information in this image is either invalid or not supported</html>
target: <html>此图像中的投射信息无效或不受支持</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Zero features imported: there were no features contained within the view</p> File: %1</html>
target: <html>没有导入任何地图项：视图中未包含任何地图项</p>文件：%1</html>

[ctx: QObject]
en: <p><font color="#888">(Error code: %1)</font></p>
target: <p><font color="#888">（错误代码：%1）</font></p>

[ctx: QObject]
note: Error message received during login process. Placeholder will be replaced with an error code (which is an alphanumeric identifier) identifying the specific problem.
en: <p><font color="#888">(Error code: %1)</font></p>
target: <p><font color="#888">（错误代码：%1）</font></p>

[ctx: QObject]
en: <p>Please check:</p><ol><li>your network connection (can you get to www.google.com?)</li><li>your firewall settings (are you blocking "%1"?)</li></ol>%2
target: <p>请检查：</p><ol><li>您的网络连接情况（您能访问 www.google.com 吗？）</li><li>您的防火墙设置（您是否阻止了“%1”？）</li></ol>%2

[ctx: QObject]
en: <p>Verify that you're connected to the Internet and try launching the application again.</p>
target: <p>请确认您已连接到互联网，然后重新尝试启动该应用。</p>

[ctx: QObject]
en: <p>Without an internet connection, Google Earth is only able to access data from your computer, and will use cached imagery from previous sessions.</p><p>Verify that you're connected to the Internet and try launching the application again.</p>
target: <p>如果没有连接到互联网，那么 Google 地球就只能够访问您计算机中的数据，并且将使用以前的会话中所缓存的图像。</p><p>请确认您已连接到互联网，然后重新尝试启动该应用。</p>

[ctx: QObject]
en: <p>You can %1register a username%2 or %3retrieve your license information%4 at the Google Earth Help Center.</p><p>Do you want to retry?</p>
target: <p>您可以%1注册一个用户名%2，也可以在 Google 地球帮助中心%3找回您的许可信息%4。</p><p>您要重试吗？</p>

[ctx: QObject]
en: <p>Your 15-digit key should begin with "JCPM", and contain numbers and capital letters only. Please note that your key may contain the numbers "0" or "1", but not the letters "O" or "L".</p><p>We recommend that you copy and paste the license key from your confirmation in order to ensure accuracy.</p><p>Do you want to retry?</p>
target: <p>您的 15 位密钥应以“JCPM”开头，并且只包含数字和大写字母。请注意，不要混淆数字和字母，例如，不要将数字“0”或“1”与字母“O”或“L”弄混淆。</p><p>建议您从自己的确认信息中复制并粘贴许可密钥，以便确保其准确性。</p><p>您要重试吗？</p>

[ctx: QObject]
en: A Alpha Time Zone
target: A 阿尔法时区

[ctx: QObject]
en: A new version of Google Earth is available.
target: Google 地球推出了新的版本。

[ctx: QObject]
en: A snapshot from Google Earth
target: Google 地球中的快照

[ctx: QObject]
en: ACDT Australian Central Daylight Time
target: ACDT 澳大利亚中部夏令时

[ctx: QObject]
en: ACST Australian Central Standard Time
target: ACST 澳大利亚中部标准时间

[ctx: QObject]
en: ADT Atlantic Daylight Time
target: ADT 大西洋夏令时

[ctx: QObject]
en: AEDT Australian Eastern Daylight Time
target: AEDT 澳大利亚东部夏令时

[ctx: QObject]
en: AEST Australian Eastern Standard Time
target: AEST 澳大利亚东部标准时间

[ctx: QObject]
en: AKDT Alaska Daylight Time
target: AKDT 阿拉斯加夏令时

[ctx: QObject]
en: AKST Alaska Standard Time
target: AKST 阿拉斯加标准时间

[ctx: QObject]
en: AST Atlantic Standard Time
target: AST 大西洋标准时间

[ctx: QObject]
en: AWST Australian Western Standard Time
target: AWST 澳大利亚西部标准时间

[ctx: QObject]
en: Abort
target: 中止

[ctx: QObject]
en: Absolute
target: 绝对

[ctx: QObject]
en: Accept and Install
target: 接受并安装

[ctx: QObject]
en: Address
target: 地址

[ctx: QObject]
en: All data import formats (%1)
target: 所有数据导入格式 (%1)

[ctx: QObject]
en: All files (*.*)
target: 所有文件 (*.*)

[ctx: QObject]
en: Always (don't ask again)
target: 一律重新载入（不再询问）

[ctx: QObject]
en: An error occurred while loading.  The file may be corrupt.
target: 加载时出现错误。可能文件已损坏。

[ctx: QObject]
en: An error occurred while making a movie.
target: 制作视频时发生错误。

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: 错误报告已保存到您的硬盘驱动器，但没有发送。

[ctx: QObject]
en: An internal error occured
target: 发生内部错误

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: 南极圈

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: 逆子午线

[ctx: QObject]
en: Apple Menu->System Preferences->Displays
target: Apple 菜单 (Menu) -> 系统偏好设置 (System Preferences) -> 显示 (Displays)

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: 北极圈

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
target: 您确定要删除“%1”吗？

[ctx: QObject]
en: Area:
target: 面积：

[ctx: QObject]
en: Aspect Ratio cannot be adjusted while in fullscreen mode or when the window is maximized.
target: 当处于全屏模式或窗口为最大化时，不能对高宽比进行调整。

[ctx: QObject]
en: Avg Slope: %1, %2
target: 平均坡度：%1，%2

[ctx: QObject]
en: Avg Speed: %1
target: 平均速度：%1

[ctx: QObject]
en: B Bravo Time Zone
target: B 布拉沃时区

[ctx: QObject]
en: BST British Summer Time
target: BST 英国夏令时

[ctx: QObject]
en: Bad <targetIndex> %1
target: 错误的 <targetIndex> %1

[ctx: QObject]
en: Bad flight simulator aircraft-specific config file.  Flight simulator mode will be disabled.
target: 特定于飞行模拟器飞机的配置文件错误。将禁用飞行模拟器模式。

[ctx: QObject]
en: Bad joystick config file format. Joystick controls may not work properly.
target: 操纵杆配置文件格式错误。操纵杆控件可能无法正常工作。

[ctx: QObject]
en: Bad keyboard config file format. Keyboard controls may not work properly.
target: 键盘配置文件格式错误。键盘控件可能无法正常工作。

[ctx: QObject]
en: Bad or inexistent flight simulator master config file %1. Flight simulator mode will be disabled.
target: 飞行模拟器主配置文件 %1 错误或不存在。将禁用飞行模拟器模式。

[ctx: QObject]
en: Build Date
target: 建立日期

[ctx: QObject]
en: Build Time
target: 建立时间

[ctx: QObject]
en: C Charlie Time Zone
target: C 查理时区

[ctx: QObject]
en: CDT Central Daylight Time
target: CDT 中部夏令时

[ctx: QObject]
en: CEDT Central European Daylight Time
target: CEDT 中欧夏令时

[ctx: QObject]
en: CEST Central European Summer Time
target: CEST 中欧夏令时

[ctx: QObject]
en: CET Central European Time
target: CET 中欧时间

[ctx: QObject]
en: COLLADA Model file %1
target: COLLADA 模型文件 %1

[ctx: QObject]
en: COLLADA Primitive type [%1] is not supported, and will not be drawn.
target: 不支持 COLLADA 基元类型 [%1]，因此不会进行绘制。

[ctx: QObject]
en: COM registration failed (user may not have administrator permission). Other programs (e.g. SketchUp) may not work correctly with Google Earth.
target: COM 注册失败（可能用户不具有管理员权限）其他程序（比如 SketchUp）可能无法配合 Google 地球正常工作。

[ctx: QObject]
en: CST Central Standard Time - Australia
target: CST 中部标准时间 - 澳大利亚

[ctx: QObject]
en: CST Central Standard Time - North America
target: CST 中部标准时间 - 北美

[ctx: QObject]
en: CST Central Summer(Daylight) Time - Australia
target: CST 中部夏令时 - 澳大利亚

[ctx: QObject]
en: CXT Christmas Island Time
target: CXT 圣诞岛时间

[ctx: QObject]
en: Cache
target: 高速缓存

[ctx: QObject]
en: Cache Path: &quot;%1&quot;
target: 缓存路径：“%1”

[ctx: QObject]
en: Can't find required Layout block
target: 找不到所需的布局块'

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QObject]
note: Button label used in a window displaying messages returned by a server
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QObject]
note: Cancel button in print progress dialog
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QObject]
note: Verb - cancel import action
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QObject]
en: Cancel all model loads
target: 取消所有模型道路

[ctx: QObject]
en: Cannot nest <targetId> (%1)
target: 无法嵌套 <targetId> (%1)

[ctx: QObject]
en: Choose directory where super overlay hierarchy should be written
target: 选择系统应写入超级叠加层分层结构的目录

[ctx: QObject]
en: Circle Measure
target: 圆形测量

[ctx: QObject]
en: Clamped Polygons Not Supported
target: 不支持钳位多边形

[ctx: QObject]
en: Clamped polygons will only be shown in outline on your machine.
target: 钳位多边形在计算机上只显示轮廓。

[ctx: QObject]
en: Clamped polygons will only be shown in outline on your machine. Your graphics card is not capable of supporting this feature.
target: 钳位多边形在计算机上只显示轮廓。您的图形卡不支持此功能。

[ctx: QObject]
en: Clamped to ground
target: 贴近地面

[ctx: QObject]
en: Clamped to sea floor
target: 贴近海底

[ctx: QObject]
en: Click OK and Google Earth will:<ol><li>Back up &quot;%1&quot;<br>as &quot;%2&quot;.<li>Attempt to load the backup file:<br>&quot;%3&quot;.</ol>
target: 点击“确定”，“Google 地球”就会执行以下操作：<ol><li>将“%1”<br>备份为“%2”。<li>尝试加载备份文件：<br>“%3”。</ol>

[ctx: QObject]
en: Click and drag to rotate, or click "N" to reset to north
target: 点击后拖动可执行旋转操作；点击“N”可重置为北方位

[ctx: QObject]
en: Click the buttons to zoom in or out
target: 点击相应按钮可执行缩放操作

[ctx: QObject]
en: Click to go
target: 点击即可前往

[ctx: QObject]
en: Click to look around
target: 点击可环视

[ctx: QObject]
en: Click to move around
target: 点击可四处移动

[ctx: QObject]
en: Click to open the time options dialog.
target: 点击可打开时间选项对话框。

[ctx: QObject]
en: Click to see historical imagery from %1.
target: 点击查看 %1的历史图像

[ctx: QObject]
en: Click to switch between Street View and ground-level view
target: 点击可在街景视图和地平面视图之间切换

[ctx: QObject]
en: Click to toggle time slider animation.
target: 点击可打开/关闭时间滑块动画。

[ctx: QObject]
en: Click to travel back in time.
target: 点击可进行时光穿梭回到过去。

[ctx: QObject]
en: Click to travel forward in time.
target: 点击可进行时光穿梭前往未来。

[ctx: QObject]
en: Click to zoom in on the time slider.
target: 点击可放大时间条。

[ctx: QObject]
en: Click to zoom out off the time slider.
target: 点击可缩小时间条。

[ctx: QObject]
en: Contacting Google Earth authentication server...
target: 正在联系 Google 地球验证服务器...

[ctx: QObject]
en: Continue
target: 继续

[ctx: QObject]
note: Button label used in a window displaying messages returned by a server
en: Continue
target: 继续

[ctx: QObject]
en: Could Not Write File
target: 无法写入文件

[ctx: QObject]
en: Could not connect to server
target: 无法连接服务器

[ctx: QObject]
en: Could not find <targetId> %1
target: 找不到 <targetId> %1

[ctx: QObject]
en: Could not find <targetIdIndex> %1
target: 找不到 <targetIdIndex> %1

[ctx: QObject]
en: Could not import
target: 无法导入

[ctx: QObject]
en: Could not launch any web browser. Please make sure
    you have set the $BROWSER environment variable to
    the filename of the web browser we should launch!
target: 无法启动任何 Web 浏览器。请确保
    您已将 $BROWSER 环境变量设置为
    要启动的 Web 浏览器的文件名！

[ctx: QObject]
en: Could not load file.
target: 无法加载文件。

[ctx: QObject]
en: Could not load the file "%1".
target: 无法加载文件 "%1".

[ctx: QObject]
en: Could not load the file "%1".
    Error was: %2
target: 未能载入“%1”文件。错误为：%2

[ctx: QObject]
en: Could not open browser for: %1
target: 无法通过浏览器打开以下网址：%1

[ctx: QObject]
en: Could not open file
target: 无法打开文件

[ctx: QObject]
en: Could not open file "%1"
target: 无法打开文件“%1”

[ctx: QObject]
note: Error message shown when a KML file cannot be read. VAL_1 is the location of the file.
en: Could not open file "%1"
target: 无法打开文件“%1”

[ctx: QObject]
note: XML file IO error
en: Could not open file "%1"
target: 无法打开文件"%1"

[ctx: QObject]
en: Could not open file %1 for reading
target: 无法打开文件 %1 读取信息

[ctx: QObject]
note: Error message shown when the user tries to open a file that does not exist. %1 is the filename the user attempted to open
en: Could not open file %1 for reading
target: 未能打开“%1”文件，因此无法读取其内容

[ctx: QObject]
en: Could not open file for writing.
target: 无法打开文件执行写操作。

[ctx: QObject]
en: Could not open potentially unsafe file %1.
target: 无法打开存在安全风险的“%1”文件。

[ctx: QObject]
en: Could not parse zero byte kmz file "%1"
target: 无法解析零字节的 KMZ 文件“%1”

[ctx: QObject]
en: Could not read file
target: 无法读取文件

[ctx: QObject]
en: Could not read file.
target: 无法读取文件。

[ctx: QObject]
en: Could not remove file.
target: 无法删除文件。

[ctx: QObject]
en: Could not rename file.
target: 无法重命名文件。

[ctx: QObject]
en: Could not save "My Places".
target: 无法保存“我的位置”。

[ctx: QObject]
en: Could not save "My Places". A copy can be found in "%1"
target: 无法保存“我的位置”。您可以在“%1”中找到副本

[ctx: QObject]
en: Could not understand file.
target: 无法理解文件。

[ctx: QObject]
en: Could not write "%1" because the model file "%2"
    has not been loaded.
    
    To load the model file, fly to the location of the model and
    make sure that its placemark is visible (checked).
target: 无法写入"%1"因为模型文件"%2"尚未加载。
    
    To load the model file, fly to the location of the model and
    make sure that its placemark is visible (checked).

[ctx: QObject]
en: Could not write output file %1 - please verify that enough space is available on device
target: 无法写入输出文件“%1”。请检查设备上是否有足够的空间。

[ctx: QObject]
en: Create Movie
target: 录制视频

[ctx: QObject]
en: Create Super Overlay...
target: 创建超级叠加层...

[ctx: QObject]
en: Crop
target: 剪裁

[ctx: QObject]
en: D Delta Time Zone
target: D 德尔塔时区

[ctx: QObject]
en: Data Import
target: 数据导入

[ctx: QObject]
en: Data Importer Module not available
target: 数据导入程序模块不可用

[ctx: QObject]
en: Deactivation failed
target: 停用失败

[ctx: QObject]
en: Deactivation succeeded
target: 成功停用

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: 赤纬 %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: 诊断消息已发送：

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: 诊断报告文件名：

[ctx: QObject]
en: Did You Mean?
target: 您是不是要找：

[ctx: QObject]
en: Directions from here
target: 从此处出发的路线

[ctx: QObject]
en: Directions to here
target: 以此处为目的地的路线

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: 路线：<a href="%1">以此处为终点</a> - <a href="%2">以此处为起点</a>

[ctx: QObject]
en: Distance: %1
target: 距离：%1

[ctx: QObject]
en: Do you want to apply a style template to the features you ingested?
target: 是否要对提取的功能应用样式模板？

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete all the contents of "%1"?
target: 您是否要删除“%1”中的所有内容？

[ctx: QObject]
en: Do you want to follow this recommendation?
target: 您要接受此建议吗？

[ctx: QObject]
en: Do you want to reload file "%1" and lose any edits you've made?
target: 您是否要重新载入“%1”文件并放弃所做的任何修改？

[ctx: QObject]
en: Do you want to remove %1?
target: 是否要删除 %1 ？

[ctx: QObject]
en: Do you want to revert "My Places" and lose any edits you've made?
target: 您是否要还原“我的位置”并放弃所做的任何修改？

[ctx: QObject]
en: Do you want to watch the movie you recorded?
target: 要观看您所录制的视频吗？

[ctx: QObject]
en: Don't Restore
target: 不恢复

[ctx: QObject]
en: Drag the slider or click the buttons to zoom in or out
target: 拖动该滑块或点击相应按钮可执行缩放操作

[ctx: QObject]
en: Drag to enter Street View
target: 拖动可进入街景视图

[ctx: QObject]
en: Drag to enter Street View.
target: 拖动可进入街景视图。

[ctx: QObject]
en: E
target: 东

[ctx: QObject]
en: E Echo Time Zone
target: E 艾科时区

[ctx: QObject]
en: EDT Eastern Daylight Time
target: EDT 东部夏令时

[ctx: QObject]
en: EEDT Eastern European Daylight Time
target: EEDT 东欧夏令时

[ctx: QObject]
en: EEST Eastern European Summer Time
target: EEST 东欧夏令时

[ctx: QObject]
en: EET Eastern European Time
target: EET 东欧时间

[ctx: QObject]
en: EST Eastern Standard Time - Australia
target: EST 东部标准时间 - 澳大利亚

[ctx: QObject]
en: EST Eastern Standard Time - North America
target: EST 东部标准时间 - 北美

[ctx: QObject]
en: EST Eastern Summer(Daylight) Time - Australia
target: EST 东部夏令时 - 澳大利亚

[ctx: QObject]
en: Earth
target: 地球

[ctx: QObject]
en: Edit limited to part of Multi Geometry collection
target: 编辑操作仅限于多几何集的一部分

[ctx: QObject]
en: Editing (including deleting points) is not supported for this geometry type. Editing is only supported on lines and polygons.
target: 此几何图形类型不支持修改操作（包括删除交点）。只有线条和多边形支持修改操作。

[ctx: QObject]
en: Elev Gain/Loss: %1, %2
target: 高度增益/损益：%1，%2

[ctx: QObject]
en: Elevation
target: 高度

[ctx: QObject]
en: Elevation of terrain can not be negative. Value will be set to zero.
target: 地形高度不能为负值。该值将会设置为 0。

[ctx: QObject]
en: Email
target: 发送电子邮件

[ctx: QObject]
en: Email Error
target: 电子邮件错误

[ctx: QObject]
en: Email...
target: 发送电子邮件...

[ctx: QObject]
en: Empty filename for writing kml
target: 用于写入 kml 的空文件名

[ctx: QObject]
en: Enable
target: 启用

[ctx: QObject]
en: Enable placemark balloons to load potentially harmful content?
target: 启用地标球形框来载入有潜在危害的内容？

[ctx: QObject]
en: Enabling this option could give harmful content access to all your files and personal information.  You should not enable it unless you absolutely must access local files from within a balloon or network link. Are you certain you want to do this?
target: 启用此选项可能会导致您全部的文件和个人信息受到危害。除非您一定要通过气泡框或网络链接访问本地文件，否则不应启用此选项。您确定要这么做吗？

[ctx: QObject]
en: End address:
target: 结束地址：

[ctx: QObject]
en: Ensure you're entering the email address associated with your Google Earth Pro license key. <a href="%1">Retrieve login information</a>
target: 请确保您输入的是与自己的 Google 地球专业版许可密钥相关联的电子邮件地址。<a href="%1">找回登录信息</a>

[ctx: QObject]
en: Enter New Address
target: 输入新地址

[ctx: QObject]
en: Equator
target: 赤道

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: 赤道

[ctx: QObject]
en: Error
target: 错误

[ctx: QObject]
note: Caption for an error dialog
en: Error
target: 错误

[ctx: QObject]
note: Caption of error dialog box
en: Error
target: 错误

[ctx: QObject]
note: Header for column of error messages
en: Error
target: 错误

[ctx: QObject]
en: Error Message: %1
target: 错误讯息： %1

[ctx: QObject]
en: Error creating placemark attachment.  Your email could not be sent.
target: 创建地标附件时出错。无法发送您的电子邮件。

[ctx: QObject]
en: Error creating placemark attachment. Your message could not be posted.
target: 创建地标附件时出错。无法张贴您的消息。

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. Cannot modify array element.
target: <Change> 出错。无法修改数组元素。

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. No object of type <%1> exists to change
target: <Change> 出错。要更改的 <%1> 类型的对象不存在

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. Type mismatch: %1 vs %2
target: <Change> 出错。类型不匹配：指定了 %1，应该是 %2

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. id attribute "%1" not allowed within <Change>.
target: <Change> 出错。<Change> 中不允许包含 ID 属性“%1”。

[ctx: QObject]
en: Error in <Delete> Cannot find "%1".
target: <Delete> 出错。无法找到“%1”。

[ctx: QObject]
en: Error in <Delete>. Object "%1" is not a feature
target: <Delete> 出错。对象“%1”不是地图项

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. Cannot find "%1".
target: <Replace> 出错。无法找到“%1”。

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. New object "%1" is not a feature.
target: <Replace> 出错。新对象“%1”不是地图项。

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. Object "%1" does not have a parent.
target: <Replace> 出错。对象“%1”没有父对象。

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. Object "%1" is not a feature.
target: <Replace> 出错。对象“%1”不是地图项。

[ctx: QObject]
en: Error in <Update>. Target is wrong type: actual %1 vs %2
target: <Update> 出错。目标使用了错误的类型 %1，应该是 %2

[ctx: QObject]
en: Error message: 	"%1"
target: 错误讯息：“%1”

[ctx: QObject]
en: Error message: %1
target: 错误讯息：%1

[ctx: QObject]
en: Error reading backup file
target: 读取备份文件时出错

[ctx: QObject]
en: Error reading backup file: "%1"
target: 读取备份文件时出错：“%1”

[ctx: QObject]
en: Error reading file: &quot;%1&quot;
target: 读取文件时出错：“%1”

[ctx: QObject]
en: Error when parsing file
target: 解析文件时发生错误

[ctx: QObject]
en: Error while parsing file "%1" at line %2, column %3:
    
    %4
target: 解析文件“%1”第 %2 行、第 %3 列时出现出错：
    
    %4

[ctx: QObject]
en: Error writing file "%1"
target: 写入文件“%1”时出错

[ctx: QObject]
en: Error writing style file '%1'
target: 写入样式文件“%1”时出错

[ctx: QObject]
en: Exit
target: 退出

[ctx: QObject]
note: Text for button to exit the application.
en: Exit
target: 退出

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: 退出照片模式

[ctx: QObject]
en: Exit Street View
target: 退出街景视图

[ctx: QObject]
en: Exit flight simulator
target: 退出飞行模拟器

[ctx: QObject]
note: Label of button to exit flight simulator mode (top right corner).
en: Exit flight simulator
target: 退出飞行模拟器

[ctx: QObject]
en: Exit ground-level view
target: 退出地平面视图

[ctx: QObject]
en: Extend path to ground
target: 路径延伸至地面

[ctx: QObject]
en: Extend sides to ground
target: 边缘延伸至地面

[ctx: QObject]
en: Extend to ground
target: 延伸至地面

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: 视角海拔高度 %1

[ctx: QObject]
en: F Foxtrot Time Zone
target: F Foxtrot 时区

[ctx: QObject]
en: Failed to create object <%1>
target: 创建对象 <%1> 失败

[ctx: QObject]
en: Failed to upload image.
target: 加载图片失败。

[ctx: QObject]
en: Faster performance but lower visual quality. %1
target: 执行速度较快，但视觉效果稍差。%1

[ctx: QObject]
en: Feature
target: 功能

[ctx: QObject]
en: Fetch of %1 failed:
    %2
target: 抓取%1失败：%2

[ctx: QObject]
en: Fetch was cancelled
target: 已取消获取

[ctx: QObject]
en: Fetching
target: 正在获取

[ctx: QObject]
en: File Name: "%1"
target: 文件名：“%1”

[ctx: QObject]
en: File has missing or bad root element
target: 文件缺失根元素或根元素错误

[ctx: QObject]
en: File has no root element.
target: 文件没有根元素。

[ctx: QObject]
en: File is empty
target: 文件为空

[ctx: QObject]
en: File not found
target: 找不到文件

[ctx: QObject]
en: File not modified
target: 文件未修改

[ctx: QObject]
en: FileType Delimited needs a valid Delimiter character
target: 文件类型定界需要一个有效的定界符

[ctx: QObject]
en: Finishing Google Earth server login...
target: 即将完成 Google 地球服务器登录...

[ctx: QObject]
en: Flight Simulator
target: 飞行模拟器

[ctx: QObject]
en: Flying to overlay location, please wait
target: 正在转至叠加层位置，请稍候

[ctx: QObject]
en: Folder
target: 文件夹

[ctx: QObject]
en: For best results, do not cover the Google Earth window with another window during this process.
target: 为达到最佳结果，在处理过程中请不要将其他窗口覆盖在 Google 地球窗口上。

[ctx: QObject]
en: For detailed driver download and install instructions please see the Google Earth Online Help Center by clicking the link below.
target: 有关下载和安装驱动程序的详细说明，请点击下面的链接，访问我们的“Google 地球”在线帮助中心。

[ctx: QObject]
en: For information about how to resolve the problem, would you like to run a diagnostic test? This test attempts to detect settings on your computer that might prevent Google Earth from functioning properly.
target: 欲获得如何解决此问题的信息，是否要运行诊断测试？该测试将尝试检测计算机上可能导致 Google 地球无法正常运行的设置。

[ctx: QObject]
en: Found zero features in file: %1
target: 在文件中没有找到功能： %1

[ctx: QObject]
en: G Golf Time Zone
target: G 高尔夫时区

[ctx: QObject]
en: GMT Greenwich Mean Time
target: GMT 格林威治标准时间

[ctx: QObject]
en: GPS Device
target: GPS 设备

[ctx: QObject]
en: Gathering data
target: 正在收集数据

[ctx: QObject]
en: General
target: 常规

[ctx: QObject]
en: Geocode Repair
target: 地址解析修复

[ctx: QObject]
en: Geocode repair failed.
target: 地址解析修复失败。

[ctx: QObject]
en: Geomery Type Does Not Support Deletion
target: 不支持删除几何类型

[ctx: QObject]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
note: Name of application
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
note: Name of product
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
note: Shown as the copyright at the bottom of the screen. [plugin]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
note: Title for a progress dialog box
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
note: Title for an information window shown after running diagnostic tests to troubleshoot login problems
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
note: Title of a dialog box [plugin]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
note: Title of application
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
note: Title of the message box shown when a slow GPS operation is running
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
note: name of application
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
note: name of product
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: QObject]
en: Google Earth - Edit %1
target: Google 地球－ 编辑%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth - Network Link Message
target: Google 地球 - 网络链接消息

[ctx: QObject]
en: Google Earth - New %1
target: Google 地球 － 新建%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth : Printing
target: Google 地球： 正在打印

[ctx: QObject]
en: Google Earth Community
target: Google 地球社区

[ctx: QObject]
en: Google Earth EC has been successfully deactivated on all of your computers. You will now be logged out of Google Earth EC.
target: 已在您的所有计算机上成功停用“Google 地球企业客户端版”。现在，您将会退出“Google 地球企业客户端版”。

[ctx: QObject]
en: Google Earth EC has been successfully deactivated on this computer. You will now be logged out of Google Earth EC.
target: 此台计算机上已成功停用“Google 地球企业客户端版”。您现在将退出“Google 地球企业客户端版”。

[ctx: QObject]
en: Google Earth Error
target: Google 地球错误

[ctx: QObject]
note: Caption of error dialog box
en: Google Earth Error
target: Google 地球错误

[ctx: QObject]
en: Google Earth Initialization
target: Google 地球初始化

[ctx: QObject]
en: Google Earth Network Error
target: Google 地球网络错误

[ctx: QObject]
en: Google Earth Notice
target: Google 地球通知

[ctx: QObject]
note: This is shown as the title of a dialog box
en: Google Earth Notice
target: Google 地球通知

[ctx: QObject]
en: Google Earth Placemark: %1
target: Google 地球地标： %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth Pro Trial Version
target: Google 地球专业版试用版本

[ctx: QObject]
en: Google Earth Pro has been successfully deactivated on all of your computers. You will now be logged out of Google Earth Pro.
target: 已在您的所有计算机上成功停用“Google 地球专业版”。现在，您将会退出“Google 地球专业版”。

[ctx: QObject]
en: Google Earth Pro has been successfully deactivated on this computer. You will now be logged out of Google Earth Pro.
target: 已从此台计算机上成功停用“Google 地球专业版”。您现在将退出“Google 地球专业版”。

[ctx: QObject]
en: Google Earth Setup
target: Google 地球设置

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: 对 Google 地球的访问已暂时延迟。<p>Google 地球是测试版，我们仍然在增进功能以迎接新的用户。我们在进行一些改进，希望很快便可以接纳新的用户，因此建议您在%1小时之后重新尝试访问。

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the imagery server to download new images.
target: Google 地球无法连接到图像服务器，因此不能下载新图像。

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the login server to activate your account.
target: Google 地球无法连接到登录服务器，因此不能激活您的帐户。

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the server.
target: Google 地球无法连接到该服务器。

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the server.%1<p>%2
target: Google 地球无法连接到服务器。'%1<p>%2

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the server.<p>%1
target: Google 地球无法连接到服务器。'<p>%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't run on your machine because it could not access the graphics card.
target: “Google 地球”无法在您的计算机上运行，原因是它无法使用显卡。

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not access the cache file location and will exit.
target: “Google 地球”无法访问缓存文件的位置，即将退出。

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not contact the authentication server to activate your session.%1<p>%2
target: Google 地球无法连接验证服务器以激活您的会话。%1<p>%2

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not start in 'DirectX' mode. It is suggested you exit and start Google Earth again after trying one of the following suggestions. If none of them work, you can try 'OpenGL' mode.
target: “Google 地球”无法在“DirectX”模式下启动。您可以先按以下某个建议操作，然后退出并重新启动“Google 地球”。如果所有建议都无效，请尝试使用“OpenGL”模式。

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not start in 'OpenGL' mode. It is suggested you exit and start Google Earth again after trying one of the following suggestions. If none of them work, you can try 'DirectX' mode.
target: “Google 地球”无法在“OpenGL”模式下启动。您可以先按以下某个建议操作，然后退出并重新启动“Google 地球”。如果所有建议都无效，请尝试使用“DirectX”模式。

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not write to the current cache or My Places file location. The following paths will be used:
target: “Google 地球”无法向当前缓存或“我的位置”文件的位置执行写入操作。系统将会采用以下路径：

[ctx: QObject]
en: Google Earth couldn't verify your authorization to use this database.
target: Google 地球无法验证您的授权，因此，您不能使用此数据库。

[ctx: QObject]
en: Google Earth detected an error while trying to authenticate.
target: Google 地球尝试进行身份验证时检测到错误。

[ctx: QObject]
en: Google Earth detected an error while trying to authenticate.<p>%1
target: Google 地球尝试验证时检测到错误。<p>%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth did not logout correctly previously. If you encounter problems consider deleting your Google Earth cache file.
target: “Google 地球”之前未正确退出。如果您遇到了问题，请考虑删除您的“Google 地球”缓存文件。

[ctx: QObject]
en: Google Earth does not support the requested protocol
target: Google 地球不支持请求的协议

[ctx: QObject]
en: Google Earth failed connect to database.
target: Google 地球无法连接到数据库。

[ctx: QObject]
en: Google Earth has detected a problem with your saved activation state and cannot connect to the login server to resolve the issue.
target: Google 地球检测到您保存的激活状态存在问题，并且无法连接到登录服务器，从而无法解决该问题。

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google 地球遇到问题，需要关闭。对所造成的不便，我们深感抱歉。

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google 地球遇到问题，需要关闭。对于由此给您带来的不便，我们深表歉意。%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a rendering error. Please exit Google Earth to save any changes to your My Places file.
target: “Google 地球”遇到渲染错误。请退出“Google 地球”以便将所有更改保存到“我的位置”文件。

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to contact its servers to download new imagery.
target: Google 地球无法连接到服务器，因此不能下载新图像。

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to contact its servers.
target: Google 地球无法连接到服务器。

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to contact the login server.
target: Google 地球无法连接到登录服务器。

[ctx: QObject]
note: Error message encountered during login process
en: Google Earth is unable to contact the login server.
target: Google 地球无法连接到登录服务器。

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to identify your graphics card. This is most likely because the driver for your graphics card has not been installed. You may continue but the Google Earth is unlikely to work until you upgrade your driver. For detailed driver download and install instructions please see our Google Earth Online Help Center using the link below.
target: “Google 地球”无法识别您的显卡，很可能是因为您尚未安装显卡驱动程序。您可以继续操作，但在您升级驱动程序之前，“Google 地球”很可能无法运行。有关下载和安装驱动程序的详细说明，请点击下面的链接，访问我们的“Google 地球”在线帮助中心。

[ctx: QObject]
en: Google Earth requires a resolution of at least 1024x768 to be viewed properly. The application will run, however the layout may not be optimal.
target: “Google 地球”要求分辨率至少为 1024x768 才能正常浏览。该应用仍会运行，但布局可能并不理想。

[ctx: QObject]
en: Google Earth streams the world over wired and wireless networks enabling users to virtually go anywhere on the planet and see places in photographic detail.  This is not like any map you have ever seen.  This is a 3D model of the real world, based on real satellite images combined with maps, guides to restaurants, hotels, entertainment, businesses and more.  You can zoom from space to street level instantly and then pan or jump from place to place, city to city, even country to country.<p>Get Google Earth.  Put the world in perspective.<p>(http://earth.google.com)<p>
target: Google 地球通过有线和无线网络畅游全球，让用户可以用虚拟地方式访问地球上的任何角落，并可以通过详细照片观赏到每个位置。这和您以前见过的任何地图都不一样。这是根据实际卫星图像并结合地图而显示的真实世界 3D 模型，可为您导航餐饮、旅馆、娱乐场所、商业场所等更多地点。您可以迅速地从外太空推近到街道级别，然后看全景或者从一个地方跳到另一个地方、一个城市跳到另一个城市，甚至从一个国家跳到另一个国家。<p>获得 Google 地球，让世界呈现在眼前。<p>(http://earth.google.com)<p>

[ctx: QObject]
en: Google Earth style templates (*.kst)
target: Google 地球样式模板 (*.kst)

[ctx: QObject]
en: Google Earth was temporarily disconnected from its servers.
target: Google 地球已临时断开与服务器的连接。

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to establish a network connection to Google. A network connection is required the first time that you run a new version of Google Earth. Please check your network settings and restart Google Earth.
target: Google 地球无法与 Google 建立网络连接。您首次运行某新版本的 Google 地球时，必须使用网络连接。请检查您的网络设置，并重动 Google 地球。

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to establish a network connection to Google. A network connection is required the first time that you run a new version of Google Earth. Your network settings appear to be correct, so please wait fifteen minutes and try starting Google Earth again.
target: Google 地球无法建立与 Google 的网络链接。您首次运行某新版本的Google 地球时，必须使用网络连接。您的网络设置显示正确，请在十五分钟后重新尝试启动 Google 地球。

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to establish a network connection to fulfill your request. Please check your network connection and retry in 15 minutes.
target: “Google 地球”无法建立网络连接，因而无法执行您的请求。请检查您的网络连接，并在 15 分钟后重试。

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google 地球无法将诊断信息保存到您的硬盘驱动器上。

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to send your email message.
target: Google 地球无法发送您的电子邮件讯息。

[ctx: QObject]
en: Google Earth will now exit.
target: Google 地球即将退出。

[ctx: QObject]
en: Google Earth will now start in '%1 mode' by default.
target: Google 地球现将默认采用“%1”模式启动。

[ctx: QObject]
en: Google Earth | %1
target: Google 地球 | %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth: %1 Mode Set
target: Google 地球：%1 模式集

[ctx: QObject]
en: Google Earth: Rendering Error
target: Google 地球：渲染错误

[ctx: QObject]
en: Google Earth: Unix email
target: Google 地球：Unix 电子邮件

[ctx: QObject]
en: Google Earth: error in source data of regionation
target: Google 地球：区域化的源数据存在错误

[ctx: QObject]
en: Google Earth:Directions
target: Google 地球：路线

[ctx: QObject]
en: Google Search Error
target: Google 搜索错误

[ctx: QObject]
en: Google Software Update is about to be installed.
target: Google 软件更新即将安装。

[ctx: QObject]
en: Graph: Min, Avg, Max
target: 图表：最小值、平均值、最大值

[ctx: QObject]
en: Graphic Card Manufacturer:	%1<br>Graphic Card:		%2<br>Graphic Card Driver Version:	%3
target: 显卡制造商：%1<br>显卡：%2<br>显卡驱动程序版本：%3

[ctx: QObject]
en: H Hotel Time Zone
target: H Hotel 时区

[ctx: QObject]
en: HADT Hawaii-Aleutian Daylight Time
target: HADT 夏威夷阿留申群岛夏令时

[ctx: QObject]
en: HAST Hawaii-Aleutian Standard Time
target: HAST 夏威夷阿留申群岛标准时间

[ctx: QObject]
en: HTTP 200(OK) The request has succeeded.
target: HTTP 200(确定) 请求已处理成功。

[ctx: QObject]
en: HTTP 201(Created) The request has been fulfilled and resulted in a new resource being created.
target: HTTP 201（已创建）请求已实现且因此创建了一个新资源。

[ctx: QObject]
en: HTTP 202(Accepted) The request has been accepted for processing, but the processing has not been completed.
target: HTTP 202（已接受）已接收处理请求，但是处理还未完成。

[ctx: QObject]
en: HTTP 203(Non-Authoritative Information) The returned headers are not definitive, but are gathered from a local or a third-party copy.
target: HTTP 203（无授权信息）返回的标题不是权威性的，但它们搜集自本地或第三方副本。

[ctx: QObject]
en: HTTP 204(No Content) The server has fulfilled the request but does not need to return any output.
target: HTTP 204（无内容）服务器已实现请求，但是不需要返回任何输出。

[ctx: QObject]
en: HTTP 205(Reset Content) The server has fulfilled the request and the client should reset the document view (primarily intended to make data-entry easier).
target: HTTP 205（重置内容）服务器已实现请求，客户端应重置文档视图（主要为了使数据更便于输入）。

[ctx: QObject]
en: HTTP 206(Partial Content) The server has fulfilled the partial GET request for the resource.
target: HTTP 206（部分内容）服务器已实现资源的部分 GET 请求。

[ctx: QObject]
en: HTTP 300(Multiple Choices) There are several resources that match this request, and the client was redirected to one of them.
target: HTTP 300（多重选择）有多个资源符合要求，客户端重新定向到其中之一。

[ctx: QObject]
en: HTTP 301(Moved Permanently) The requested resource has been assigned a new permanent URI and any future references to this resource should use the new URI.
target: HTTP 301（已永久移动）请求的资源已分配到新的永久 URI，以后对此资源的任何引用都应使用新的 URI。

[ctx: QObject]
en: HTTP 302(Found) The requested resource resides temporarily under a different URI. Since the redirection might be altered, continue to use the old URI.
target: HTTP 302（已找到）所请求资源暂时处于不同的 URI 之下。由于重新定向可能已改变，所以继续使用旧的 URI。

[ctx: QObject]
en: HTTP 303(See Other) The response to the request can be found under a different URI and should be retrieved from the new URI.
target: HTTP 303（参见其他）可在不同的 URI 下找到请求响应，应从新的 URI 中检索。

[ctx: QObject]
en: HTTP 304(Not Modified) The document has not been modified since the last request, and the locally cached copy should be used instead.
target: HTTP 304（未修改）自上次请求后文档未做修改，应当使用本地高速缓存副本。

[ctx: QObject]
en: HTTP 305(Use Proxy) The requested resource must be accessed through a proxy.
target: HTTP 305（使用代理）请求的资源必须通过代理访问。

[ctx: QObject]
en: HTTP 306((Unused)  Used in a previous version of the protocol.
target: HTTP 306（已停止使用）用于上一版本的协议。

[ctx: QObject]
en: HTTP 307(Temporary Redirect) The requested resource resides temporarily under a different URI. Since the redirection may be altered on occasion, continue to use the current URI.
target: HTTP 307（临时重定向）所请求资源暂时处于不同的 URI 之下。由于重新定向可能偶尔改变，所以继续使用当前 URI。

[ctx: QObject]
en: HTTP 400(Bad Request) The request could not be understood by the server due to malformed syntax.
target: HTTP 400（无效请求）由于语法错误，服务器无法理解请求。

[ctx: QObject]
en: HTTP 401(Unauthorized) The request requires user authentication.
target: HTTP 401（未授权）请求需要用户验证。

[ctx: QObject]
en: HTTP 402(Payment Required) This code is reserved for future use.
target: HTTP 402（必须支付）此代码保留供以后使用。

[ctx: QObject]
en: HTTP 403(Forbidden) The server understood the request, but is refusing to fulfill it. Typically due to file access permissions on the server.
target: HTTP 403（禁止）服务器理解请求，但拒绝实现请求。通常是由于服务器上的文件访问许可限制。

[ctx: QObject]
en: HTTP 404(Not Found) The server has not found anything matching the URI.
target: HTTP 404（未找到）服务器没有找到任何匹配 URI 的项。

[ctx: QObject]
en: HTTP 405(Method Not Allowed) The request method is not allowed. Typically when trying to execute a normal document or display a script.
target: HTTP 405（不允许方法）不允许该请求方法。通常发生在尝试执行常规文档或显示脚本时。

[ctx: QObject]
en: HTTP 406(Not Acceptable  According to the client's request, it isn't capable of handling the response.
target: HTTP 406（不可接受）根据客户端请求，没有能力处理响应。

[ctx: QObject]
en: HTTP 407(Proxy Authentication Required) This code is similar to 401 (Unauthorized), but indicates that the client must first authenticate itself with the proxy.
target: HTTP 407（要求代理验证）此代码与 401（未授权）类似，但指出客户端必须先用代理进行自我验证。

[ctx: QObject]
en: HTTP 408(Request Timeout) The client did not produce a request within the time that the server was prepared to wait.
target: HTTP 408（请求超时）客户端没有在服务器准备等待期间产生请求。

[ctx: QObject]
en: HTTP 409(Conflict) The request could not be completed due to a conflict with the current state of the resource. Typically only seen with clients that can manage files on the remote server.
target: HTTP 409（冲突）由于与资源当前状态发生冲突，请求无法完成。通常仅发生在可管理远程服务器上的文件的客户端上。

[ctx: QObject]
en: HTTP 410(Gone) The requested resource is no longer available at the server and no forwarding address is known.
target: HTTP 410（已转移）服务器上的所请求资源不再可用且没有已知的转发地址。

[ctx: QObject]
en: HTTP 411(Length Required) The server refuses to accept the request without a defined Content-Length header.
target: HTTP 411（要求长度）服务器拒绝接受没有已定义“内容长度”的标题的请求。

[ctx: QObject]
en: HTTP 412(Precondition Failed) The precondition given in one or more of the header fields failed when it was tested on the server.
target: HTTP 412（预处理失败）一个或多个标题字段中给出的预处理在服务器上测试时失败。

[ctx: QObject]
en: HTTP 413(Request Entity Too Large) The server is refusing to process a request because the request entity is larger than the server is willing or able to process.
target: HTTP 413（请求实体过大）由于请求实体大于服务器愿意或可以处理的大小，服务器拒绝处理请求。

[ctx: QObject]
en: HTTP 414(Request-URI Too Long) The server is refusing to service the request because the requested URI is too long.
target: HTTP 414（请求 URI 过长）由于请求 URI 过长，服务器拒绝处理请求。

[ctx: QObject]
en: HTTP 415(Unsupported Media Type) The server is refusing to service the request because the client does not support the response format.
target: HTTP 415（不支持的媒体类型）因为客户端不支持响应格式，服务器拒绝处理请求。

[ctx: QObject]
en: HTTP 416(Requested Range Not Satisfiable) The server could not find the range specified in the Range header.
target: HTTP 416（所需范围不可满足）服务器无法找到“范围”标题中指定的范围。

[ctx: QObject]
en: HTTP 417(Expectation Failed) The server could not meet the expectation given in the Expect header.
target: HTTP 417（预期失败）服务器无法达到“预期”标题中给出的预期要求。

[ctx: QObject]
en: HTTP 500(Internal Server Error) The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.
target: HTTP 500（互联网服务器错误）服务器遇到意外状况，阻止它实现请求。

[ctx: QObject]
en: HTTP 501(Not Implemented) The server does not support the functionality required to fulfill the request.
target: HTTP 501（未实施）服务器不支持实现请求所需的功能。

[ctx: QObject]
en: HTTP 502(Bad Gateway) The server is a gateway or proxy and received an invalid response from the upstream server it accessed in attempting to fulfill the request.
target: HTTP 502（无效网关）服务器是网关或代理并从它访问并试图实现请求的上游服务器中接收到无效响应。

[ctx: QObject]
en: HTTP 503(Service Unavailable) The server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.
target: HTTP 503（服务不可用）由于临时过载或服务器维护，该服务当前无法处理请求。

[ctx: QObject]
en: HTTP 504(Gateway Timeout) The server is a gateway or proxy and did not receive a timely response from the upstream server.
target: HTTP 504（网关超时）服务器是网关或代理且没有从上游服务器中接收适时的响应。

[ctx: QObject]
en: HTTP 505(HTTP Version Not Supported) The server does not support, or refuses to support, the HTTP protocol version that was used in the request.
target: HTTP 505（不支持 HTTP 版本）服务器不支持或拒绝支持请求中使用的 HTTP 协议版本。

[ctx: QObject]
en: Help
target: 帮助

[ctx: QObject]
en: Hidden
target: 隐藏

[ctx: QObject]
en: Hide Sidebar
target: 隐藏侧栏

[ctx: QObject]
en: Hide building
target: 隐藏建筑物

[ctx: QObject]
en: Historical Imagery
target: 历史图像

[ctx: QObject]
en: I India Time Zone
target: I 印度时区

[ctx: QObject]
en: IST Irish Summer Time
target: IST 爱尔兰夏令时

[ctx: QObject]
en: If you feel that you received this message in error, please contact Google Earth customer support for assistance.
target: 如果您认为自己接收到的此讯息不正确，那么请与 Google 地球客户支持小组联系以获取帮助。

[ctx: QObject]
en: Image Overlay
target: 图像叠加层

[ctx: QObject]
note: Default name given to a new image overlay
en: Image Overlay
target: 图像叠加层

[ctx: QObject]
note: Description of object type - the object displayed is an image overlay drawn on the ground
en: Image Overlay
target: 图像叠加层

[ctx: QObject]
en: Image Overlay - %1
target: 图像叠加层 - %1

[ctx: QObject]
en: Imagery
target: 成像

[ctx: QObject]
note: Name of the layer.
en: Imagery
target: 成像

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: 影像拍摄日期：%1

[ctx: QObject]
en: Images %1
target: 图像 %1

[ctx: QObject]
en: Importing data
target: 正在导入数据

[ctx: QObject]
en: Importing data from "%1". This may take a few minutes. Click Cancel to stop.
target: 正在从"%1"导入数据。 这可能需要几分钟时间。 点击"取消"可停止操作。

[ctx: QObject]
en: Importing image data...
target: 正在导入图像数据...

[ctx: QObject]
en: Internal Error loading file.
target: 加载文件时出现内部错误。

[ctx: QObject]
en: Internal error
target: 互联网错误

[ctx: QObject]
en: Invalid Font Size
target: 字体大小无效

[ctx: QObject]
en: Invalid HTTP request
target: 无效的 HTTP 请求

[ctx: QObject]
en: Invalid KML in paste
target: 粘贴的 KML 无效

[ctx: QObject]
en: Invalid coordinate
target: 坐标无效

[ctx: QObject]
en: Invalid data
target: 数据无效

[ctx: QObject]
en: Invalid data found
target: 找到无效数据

[ctx: QObject]
en: Invalid latitude or longitude
target: 输入的纬度或经度无效

[ctx: QObject]
en: Invalid search results
target: 有效搜索结果

[ctx: QObject]
en: Invalid server name
target: 无效的服务器名称

[ctx: QObject]
en: It may be possible to see them by changing your display settings to "True Color (32 bit)". To do this go to:
target: 将您的显示设置更改为“真彩色（32 位）”后也许就能看到它们。要执行此操作，请转到：

[ctx: QObject]
en: It may be possible to see them by changing your display settings to millions of colors. To do this go to:
target: 将您的显示设置更改为“百万色”也许就能看到它们。要执行此操作，请转到：

[ctx: QObject]
en: JST Japan Standard Time
target: JST 日本标准时间

[ctx: QObject]
en: K Kilo Time Zone
target: K 基洛时区

[ctx: QObject]
en: KML and KMZ files are currently set to open with an application other than Google Earth.
target: 目前，已将 KML 和 KMZ 文件设置为用 Google 地球以外的其他应用打开。

[ctx: QObject]
en: KML layer error: %1
target: KML 图层错误：%1

[ctx: QObject]
en: L Lima Time Zone
target: L 利马时区

[ctx: QObject]
en: Latitude must be between -90 and 90 degrees
target: 纬度必须在 -90 度到 90 度之间

[ctx: QObject]
en: Layers
target: 图层

[ctx: QObject]
en: Layout needs Latitude and Longitude defined, or address information.
target: 布局必须定义经度和纬度或地址信息。

[ctx: QObject]
en: Layout needs a FileType (Delimited or FixedWidth)
target: 布局需要有一个文件类型（定界符或固定宽度）

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: 了解有关解决崩溃问题的信息

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: 了解详情

[ctx: QObject]
en: Length:
target: 长度：

[ctx: QObject]
note: Length of Track primitive (same as path or linestring)
en: Length:
target: 长度：

[ctx: QObject]
en: Leo, Andromeda Galaxy, NGC 3628
target: 狮子座，仙女座星系，NGC 3628

[ctx: QObject]
en: License Key
target: 许可证密钥

[ctx: QObject]
en: Line Measure
target: 线条测量

[ctx: QObject]
en: Load canceled.
target: 已取消加载。

[ctx: QObject]
en: Loaded %1, %2, %3.
target: 已加载 %1、%2、%3。

[ctx: QObject]
en: Loaded %1, %2.
target: 已加载 %1、%2。

[ctx: QObject]
en: Loaded %1.
target: 已加载 %1。

[ctx: QObject]
en: Loaded no data.
target: 未加载数据

[ctx: QObject]
en: Loading %1...
target: 正在加载 %1...

[ctx: QObject]
en: Loading myplaces.kml, including enabled overlays
target: 正在载入 myplaces.kml，包括启用的叠加层

[ctx: QObject]
en: Local
target: 本地

[ctx: QObject]
en: Local Maps
target: 本地地图

[ctx: QObject]
en: Log In
target: 登录

[ctx: QObject]
en: Login
target: 登录

[ctx: QObject]
en: Longitude must be between -180 and 180 degrees.
target: 经度必须在 -180 度到 180 度之间。

[ctx: QObject]
en: M Mike Time Zone
target: M 麦克时区

[ctx: QObject]
en: MDT Mountain Daylight Time
target: MDT 山区夏令时

[ctx: QObject]
en: MST Mountain Standard Time
target: MST 山区标准时间

[ctx: QObject]
en: Max Slope: %1, %2
target: 最大斜度：%1，%2

[ctx: QObject]
en: Max Texture Size
target: 最大纹理尺寸

[ctx: QObject]
en: Memory cache size must be at least %1 megabytes.<p>Memory cache will be set to default value.
target: 内存高速缓存大小必须至少为 %1 MB。<p>内存高速缓存将会设置为默认值。

[ctx: QObject]
en: Message
target: 讯息

[ctx: QObject]
en: Minimum value
target: 最小值

[ctx: QObject]
en: Missing latitude or longitude
target: 未输入纬度或经度

[ctx: QObject]
en: Mixed modes
target: 混合模式

[ctx: QObject]
en: Model
target: 模型

[ctx: QObject]
en: Movie Maker
target: 视频制作程序

[ctx: QObject]
en: Movie Maker Failure
target: 视频制作程序故障

[ctx: QObject]
en: Movie Saved
target: 视频已保存

[ctx: QObject]
en: My Places
target: 我的地点

[ctx: QObject]
en: My Places Path: &quot;%1&quot;<br>Cache Path: &quot;%2&quot;
target: “我的位置”路径：“%1”<br>缓存路径：“%2”

[ctx: QObject]
en: My Style Templates
target: 我的样式模板

[ctx: QObject]
en: N
target: 北

[ctx: QObject]
en: N November Time Zone
target: N 诺温伯时区

[ctx: QObject]
en: NDT Newfoundland Daylight Time
target: NDT 纽芬兰夏令时

[ctx: QObject]
en: NFT Norfolk (Island) Time
target: NFT 诺福克（岛）时间

[ctx: QObject]
en: NOTE: if the "Login Status" is blocking access to the OK button then: click on the login window, press Alt-F4 (or 'esc' key on Mac), click on "don't show this message again", finally click on the "OK" button below.
target: 请注意：如果“登录状态”阻止您点击“确定”按钮，请执行以下操作：点击登录窗口，按 Alt+F4 （苹果机请按“Esc”键），点击“不再显示此讯息”，最后点击下方的“确定”按钮。

[ctx: QObject]
en: NOTE: if the "Login Status" is blocking access to this window then do the following: click on the login window, press Alt-F4 (or 'esc' key on Mac)., then read the message below.
target: 请注意：如果“登录状态”阻止您访问此窗口，请执行以下操作：点击登录窗口，按 Alt+F4（苹果机请按“Esc”键），然后阅读下面的信息。

[ctx: QObject]
en: NOTICE
target: 通知

[ctx: QObject]
note: Message box caption - client restart message
en: NOTICE
target: 通知

[ctx: QObject]
note: Message box title - cache error message
en: NOTICE
target: 通知

[ctx: QObject]
note: Message box title - logout issue msg.
en: NOTICE
target: 通知

[ctx: QObject]
en: NST Newfoundland Standard Time
target: NST 纽芬兰标准时间

[ctx: QObject]
en: Navigation
target: 导航

[ctx: QObject]
en: Network Error
target: 网络错误

[ctx: QObject]
en: Network Link
target: 网络链接

[ctx: QObject]
en: No
target: 否

[ctx: QObject]
note: Button label in yes/no dialog box
en: No
target: 否

[ctx: QObject]
note: [plugin]
en: No
target: 否

[ctx: QObject]
en: No Error
target: 无错误

[ctx: QObject]
en: No Image Specified
target: 未指定图像

[ctx: QObject]
en: No Model Specified
target: 无指定的模型

[ctx: QObject]
en: No Point Selected
target: 未选中任何点

[ctx: QObject]
en: No Points To Delete
target: 没有要删除的点

[ctx: QObject]
en: No error message
target: 没有错误讯息

[ctx: QObject]
en: No results - empty KML file
target: 无结果 - KML 文件为空

[ctx: QObject]
en: Notice
target: 通知

[ctx: QObject]
en: O Oscar Time Zone
target: O 奥斯卡时区

[ctx: QObject]
en: Ok
target: 确定

[ctx: QObject]
en: Online Maps
target: 在线地图

[ctx: QObject]
en: Only %1 features were imported
target: 仅导入了 %1 个地图项

[ctx: QObject]
en: Only a single root feature allowed within <kml> tag
target: <kml> 标签内只允许使用一个根功能

[ctx: QObject]
en: Only a single root theme allowed within <kml> tag
target: <kml> 标签内只允许使用一个根主题

[ctx: QObject]
en: Open of file "%1" failed: %2
target: 打开“%1”文件失败：%2

[ctx: QObject]
en: Operating System
target: 操作系统

[ctx: QObject]
en: Optional Update
target: 可选更新

[ctx: QObject]
en: Original Index
target: 原始索引号

[ctx: QObject]
en: Out of memory
target: 内存不足

[ctx: QObject]
en: P Papa Time Zone
target: P 帕帕时区

[ctx: QObject]
en: PDT Pacific Daylight Time
target: PDT 太平洋夏令时

[ctx: QObject]
en: PST Pacific Standard Time
target: PST 太平洋标准时间

[ctx: QObject]
en: Page %1
target: 第 %1 页

[ctx: QObject]
en: Parse error at line %1, column %2:
    
    	%3
target: 第 %1 行、第 %2 列发生解析错误：
     %3

[ctx: QObject]
en: Parse error: "%1" at line: %2, column: %3
target: 解析错误：“%1”，行：%2，列： %3

[ctx: QObject]
en: Path
target: 路径

[ctx: QObject]
en: Path Measure
target: 路径测量

[ctx: QObject]
en: Performing Google Earth server login...
target: 正在执行 Google 地球服务器登录...

[ctx: QObject]
en: Perimeter:
target: 周长：

[ctx: QObject]
en: Photo Overlay
target: 照片叠加层

[ctx: QObject]
en: Placemark
target: 地标

[ctx: QObject]
en: Places
target: 位置

[ctx: QObject]
en: Please Close The Edit Window
target: 请关闭修改窗口

[ctx: QObject]
en: Please check back later.
target: 请稍后再回来查看。

[ctx: QObject]
en: Please check:<ol><li>your network connection (can you get to www.google.com?)</li><li>your firewall settings (are you blocking "%1"?)</li></ol>
target: 请检查：<ol><li>您的网络连接情况（您能访问 www.google.com 吗？）</li><li>您的防火墙设置（您是否阻止了“%1”？）</li></ol>

[ctx: QObject]
en: Please complete the login window first if it's shown in front.
target: 如果登录窗口显示在前面，请先在该窗口中填写相应信息。

[ctx: QObject]
en: Please enter username and password for %1
target: 请输入 %1 的用户名和密码

[ctx: QObject]
en: Please enter username and password for HTTP proxy %1.
target: 请输入 HTTP 代理 %1 的用户名和密码。

[ctx: QObject]
en: Please specify a COLLADA model file or URL(web address).
target: 请指定 COLLADA 模型文件或网址（网络地址）。

[ctx: QObject]
en: Please specify an image file or URL(web address).
target: 请指定图像文件或网址（网络地址）。

[ctx: QObject]
en: Please start Google Earth again after making one of the changes.
target: 请在作出以下的一项更改之后重新启动 Google 地球。

[ctx: QObject]
en: Please start Google Earth again for %1 mode.
target: 为采用 %1 模式，请重新启动 Google 地球。

[ctx: QObject]
en: Please start Google Earth again.
target: 请重新启动 Google 地球。

[ctx: QObject]
en: Please use left mouse button to pick crop location
target: 请使用鼠标左键来拾取剪裁位置

[ctx: QObject]
en: Please verify that your Internet connection is working properly and retry your account activation.
target: 请验证您的互联网连接是否正常，然后重新尝试激活帐户。

[ctx: QObject]
en: Please verify that your Internet connection is working properly, or try connecting to a different database server.
target: 请验证您的互联网连接是否正常，或者尝试连接到其他数据库服务器。

[ctx: QObject]
en: Please verify your License Key or contact Google Earth customer support for assistance.
target: 请验证您的许可密钥是否正确，或者与 Google 地球客户支持小组联系以获取帮助。

[ctx: QObject]
en: Please wait while movie file is saved
target: 请等待视频文件保存完毕

[ctx: QObject]
en: Please wait while movie is recorded
target: 在视频录制过程中，请等待

[ctx: QObject]
en: Polygon
target: 多边形

[ctx: QObject]
en: Polygon Measure
target: 多边形测量

[ctx: QObject]
en: Posting Error
target: 发布错误

[ctx: QObject]
en: Premium Export
target: 高级导出

[ctx: QObject]
en: Premium Printing
target: 高级打印

[ctx: QObject]
en: Primary Database
target: 主数据库

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: 本初子午线

[ctx: QObject]
en: Problems reading row %1 from txt file
target: 从 txt 文件中读取行 %1 时出现问题

[ctx: QObject]
en: Q Quebec Time Zone
target: Q 魁北克时区

[ctx: QObject]
en: Quit Google Earth
target: 退出 Google 地球

[ctx: QObject]
en: R Romeo Time Zone
target: R 罗密欧时区

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: 赤经 %1

[ctx: QObject]
en: Range Totals:
target: 范围总计：

[ctx: QObject]
en: Reading %1
target: 正在读取%1

[ctx: QObject]
en: Reading folder contents
target: 正在读取文件夹内容

[ctx: QObject]
en: Recommend %1
target: 建议使用 %1

[ctx: QObject]
en: Recommend %1 (No Drivers in %2)
target: 建议使用 %1 模式（%2 模式下没有驱动程序）

[ctx: QObject]
en: Recommend Driver Update
target: 建议更新驱动程序

[ctx: QObject]
en: Regionate
target: 区域化

[ctx: QObject]
en: Regionating file...
target: 正在区域化文件...

[ctx: QObject]
en: Regionation failed
target: 区域化失败

[ctx: QObject]
en: Regionation successful
target: 区域化成功

[ctx: QObject]
en: Relative to ground
target: 相对于地面

[ctx: QObject]
en: Relative to sea floor
target: 相对于海底

[ctx: QObject]
en: Remove
target: 删除

[ctx: QObject]
en: Render target is not set
target: 未设置渲染目标

[ctx: QObject]
en: Renderer
target: 渲染器

[ctx: QObject]
en: Repair
target: 修复

[ctx: QObject]
en: Report a problem
target: 报告问题

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: 报告文件已成功发送：

[ctx: QObject]
en: Required Update
target: 必需更新

[ctx: QObject]
en: Restore
target: 恢复

[ctx: QObject]
en: Resume flight
target: 恢复飞行

[ctx: QObject]
en: Retry
target: 重试

[ctx: QObject]
en: Running batch geocoding...
target: 正在运行批量地理编码...

[ctx: QObject]
en: S
target: 南

[ctx: QObject]
en: S Sierra Time Zone
target: S 西拉时区

[ctx: QObject]
en: Save
target: 保存

[ctx: QObject]
en: Save As...
target: 另存为...

[ctx: QObject]
en: Save Template
target: 保存模板

[ctx: QObject]
en: Save file...
target: 保存文件...

[ctx: QObject]
en: Saving image data...
target: 正在保存图像数据...

[ctx: QObject]
en: Scale
target: 比例

[ctx: QObject]
en: Search
target: 搜索

[ctx: QObject]
en: Search History
target: 搜索记录

[ctx: QObject]
en: Search Results
target: 搜索结果

[ctx: QObject]
en: Search results for "%1"
target: 关于“%1”的搜索结果

[ctx: QObject]
en: Select or add WMS server URL
target: 选择或添加 WMS 服务器网址

[ctx: QObject]
en: Server
target: 服务器

[ctx: QObject]
en: Share screenshot on Google+
target: 在 Google+ 上分享屏幕截图

[ctx: QObject]
en: Shell Error
target: Shell 错误

[ctx: QObject]
en: Show Sidebar
target: 显示侧栏

[ctx: QObject]
en: Sign In
target: 登录

[ctx: QObject]
en: Sign in
target: 登录

[ctx: QObject]
en: Sign into Earth Builder...
target: 登录 Earth Builder...

[ctx: QObject]
en: Sign out
target: 退出

[ctx: QObject]
en: Sign up!
target: 注册！

[ctx: QObject]
en: Sky
target: 星空

[ctx: QObject]
en: Sky Database
target: 星空数据库

[ctx: QObject]
en: Some features were not imported due to invalid or out of range coordinates
target: 由于无效或超出范围的坐标，一些功能未能导入

[ctx: QObject]
en: Speed
target: 反应速度

[ctx: QObject]
en: Start Flight
target: 开始飞行

[ctx: QObject]
en: Start Google Earth
target: 启动 Google 地球

[ctx: QObject]
en: Start Menu->Settings->Control Panel->Display->Settings Tab.
target: “开始”菜单 ->“设置”->“控制面板”->“显示”->“设置”标签。

[ctx: QObject]
en: Start address:
target: 起始地址：

[ctx: QObject]
en: Start address: %1
    End address: %2
target: 起点地址：%1，终点地址：%2

[ctx: QObject]
en: Starting Location
target: 出发位置

[ctx: QObject]
en: Stay in %1
target: 留在%1

[ctx: QObject]
en: Stop
target: 停止

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: 已停止

[ctx: QObject]
en: Strongly Recommend %1
target: 强烈建议使用 %1 模式

[ctx: QObject]
en: Style Template Wizard
target: 样式模板向导

[ctx: QObject]
note: Caption of progress bar in thematic maps module
en: Style Template Wizard
target: 样式模板向导

[ctx: QObject]
en: Success
target: 成功

[ctx: QObject]
en: Suggested Update
target: 建议的更新

[ctx: QObject]
en: Switch to %1
target: 切换到%1

[ctx: QObject]
note: Button: Confirm switch to new planet mode due to KML loading.
en: Switch to %1
target: 切换到%1

[ctx: QObject]
en: System default
target: 系统默认设置

[ctx: QObject]
en: T Tango Time Zone
target: T 探戈时区

[ctx: QObject]
en: Temporary Places
target: 临时位置

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: 使用条款

[ctx: QObject]
en: Terrain
target: 地形

[ctx: QObject]
note: Name of the layer.
en: Terrain
target: 地形

[ctx: QObject]
en: The "Data Importer Module"
target: “数据导入程序模块”

[ctx: QObject]
en: The "Movie Maker Module"Display name for a premium module
target: "视频制作模版"显示一个高级模版的名称

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key assigned to the application is no longer valid.
target: 分配给该应用的 Google 地球许可密钥已失效。

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key entered has expired.
target: 所输入的 Google 地球许可密钥已过期。

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key you entered could not be found in our database.
target: 无法在我们的数据库中找到您输入的 Google 地球许可密钥。

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key you entered has been activated too many times or on too many machines.
target: 您输入的 Google 地球许可密钥的激活次数过多，或已在过多的计算机上激活过。

[ctx: QObject]
en: The URL %1 does not appear to be valid, or the server may be temporarily down.
target: 网址 %1 可能无效，或者服务器暂时出现问题。

[ctx: QObject]
en: The above problem may be caused because Internet Explorer is in offline mode.  Would you like to resolve the problem by setting Internet Explorer to online mode?
target: 由于 Internet Exporer 处于脱机模式，所以可能会导致以上问题。是否要将 Internet Explorer 设置为联机模式来解决此问题？

[ctx: QObject]
en: The application will continue to operate but will only display data available locally (in cache).
target: 虽然应用会继续工作，但只显示本地（高速缓存中）可用的数据。

[ctx: QObject]
en: The dataset contains %1 unique values for the chosen
    field to map. Only the first %2 values will be mapped - the other
    values will be mapped to the last set value.
target: 数据集包含供所选字段进行映射的 %1 唯一值。仅将映射前 %2 个值，其他值将被映射到最后设置值。

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: 错误报告已送出。谢谢您！

[ctx: QObject]
en: The feature being edited has been destroyed.
target: 正在编辑的功能已损坏。

[ctx: QObject]
en: The following network errors have been encountered:
target: 发现以下网络联接错误：

[ctx: QObject]
en: The font size has been set to the maximum of %1.
target: 已将字体大小设置为 %1 的最大值。

[ctx: QObject]
en: The font size has been set to the minimum of %1.
target: 已将字体大小设置为 %1 的最小值。

[ctx: QObject]
en: The image is being prepared (this may take a minute).
target: 正在准备图像（这可能需要一分钟）。

[ctx: QObject]
en: The maximum session length for the NetworkLink "%1" has been exceeded. Please right-click and select "Refresh" to restart the NetworkLink.
target: 已达到网络链接的最大会话长度“%1”。 请右键点击并选择“刷新”以重新启动网络链接。

[ctx: QObject]
en: The maximum session length of NetworkLink was exceeded
target: 已超过网络链接的最长会话长度

[ctx: QObject]
en: The projection information in %1 is unsupported or invalid.
target: %1 中的投影信息不受支持或无效。

[ctx: QObject]
en: The results of the diagnostic test are being displayed in the browser. Please start Google Earth again after following the recommended steps.
target: 诊断测试结果已显示在浏览器中。请按以下建议的步骤操作，然后重新启动 Google 地球。

[ctx: QObject]
en: The server at %1 would like you to authenticate for %2. Please enter your username and password.
target: 位于 %1 的服务器要求您针对 %2 验证身份。请输入您的用户名和密码。

[ctx: QObject]
en: The server at %1 would like you to authenticate with a certificate. Which certificate would you like to use?
target: 位于 %1 的服务器要求您使用证书验证身份。您想使用哪个证书？

[ctx: QObject]
en: The server returned an unexpected media type
target: 服务器返回了意外的媒体类型

[ctx: QObject]
en: The username (email address) you entered is incorrect.
target: 您输入的用户名（电子邮件地址）不正确。

[ctx: QObject]
en: The username (email address) you entered is not valid, or you haven't registered a username yet.
target: 您输入的用户名（电子邮件地址）无效，或者您尚未注册用户名。

[ctx: QObject]
en: The username or license key you entered is incorrect.
target: 您输入的用户名或许可密钥不正确。

[ctx: QObject]
en: There are no editable items within this colleciton of geometry.
target: 此几何集中没有可编辑项目。

[ctx: QObject]
en: There are no points to delete. Points must be added before they can be deleted. To add points please click or drag on the earth pressing the left mouse button.
target: 没有要删除的交点。您必须先添加交点才能进行删除。要添加交点，请使用鼠标左键在地球上点击或拖动。

[ctx: QObject]
en: There are no updates available at this time.
target: 目前没有可用的更新。

[ctx: QObject]
note: The installed version of Earth is up to date
en: There are no updates available at this time.
target: 目前没有可用的更新。

[ctx: QObject]
en: These settings may not take effect until you restart the application.
target: 只有在重新启动应用之后，这些设置才能生效。

[ctx: QObject]
en: This Google Earth Pro License Key could not be found in our database.
target: 无法在我们的数据库中找到此 Google 地球专业版许可密钥。

[ctx: QObject]
en: This Google Earth Pro License Key is not valid.
target: 此 Google 地球专业版许可密钥无效。

[ctx: QObject]
en: This client can only process KML files with version less than %1
target: 该客户端只能处理版本低于 %1 的 KML 文件。

[ctx: QObject]
en: This error may be caused by an outdated or unsupported graphics card driver. To get the best experience with Google Earth we suggest that you upgrade your graphics card driver. We only recommend this if you are comfortable doing software upgrades. For detailed driver download and install instructions please see the Google Earth Online Help Center by clicking the link below.
target: 此错误可能是由过时或不受支持的显卡驱动程序引起的。要获取“Google 地球”的最佳使用体验，建议您升级显卡驱动程序。只有在您选择了显示升级提醒讯息的情况下，我们的系统才会向您显示升级软件的建议。有关下载和安装驱动程序的详细说明，请点击下面的链接，访问我们的“Google 地球”在线帮助中心。

[ctx: QObject]
en: This file contains geometry that can't be imported
target: 此文件包含不能导入的几何体

[ctx: QObject]
en: This file contains no image data
target: 此文件不包含图像数据

[ctx: QObject]
en: This file contains unsupported image data
target: 此文件包含不受支持的图像数据

[ctx: QObject]
en: This file could not be reprojected to lat/lon coordinates
target: 无法将此文件重新投射为纬度/经度坐标

[ctx: QObject]
en: This file describes part of %1. Would you like to switch to %2 now?
target: 此文件体现了部分%1。是否要立即切换到%2？

[ctx: QObject]
en: This file format is not supported in this version of Google Earth
target: Google 地球的本版本不支持此文件格式

[ctx: QObject]
en: This is probably due to enabling the graphics card Safe Mode. To change this:
target: 这很可能是由于启用了图形卡安全模式。要更改此设置：

[ctx: QObject]
en: This service is momentarily unavailable.
target: 您暂时无法使用此服务。

[ctx: QObject]
en: This software will update any Google software on your computer when new versions become available. Google Software Update verifies updates and is safer than downloading files from the Internet yourself.<br><br>To continue using Google Earth, you must accept the new Google <a href="http://www.google.com/privacy.html">privacy policies</a> and allow Google Software Update to run in the background on your computer.<br><br><a href="http://code.google.com/p/update-engine/">Read technical details</a>
target: 本软件会在新版本推出时，对您的计算机上的所有 Google 软件进行更新。Google 软件更新会对更新，比您自己从互联网上下载文件要安全得多。<br><br>要继续使用 Google 地球，您必须接受新的Google <a href="http://www.google.com/privacy.html">隐私政策</a>，并允许 Google 软件更新在您的计算机后台运行。<br><br><a href="http://code.google.com/p/update-engine/">阅读技术详情</a>

[ctx: QObject]
en: This version of Google Earth can only import %1 addresses.
target: 此版本的 Google 地球只能导入 %1 个地址。

[ctx: QObject]
en: This version of Google Earth can only import %1 features
target: 此版的 Google 地球只能导入 %1 的功能。

[ctx: QObject]
en: This will also remove all descendants.
target: 这也将删除所包含的全部内容。

[ctx: QObject]
en: Time: %1
target: 时间：%1

[ctx: QObject]
en: To delete a point, you must select it first. Please select one by clicking with the left button on your mouse then pressing delete (or backspace).
target: 要删除某个交点，您必须先将其选中。请使用鼠标左键点击选中某个交点，然后按 Delete 或 Backspace 键。

[ctx: QObject]
en: To get the best experience of Google Earth we suggest that you upgrade your graphics card driver. We only recommend this if you are comfortable doing software upgrades, otherwise you may check the box at the bottom left of this window to not see this message in the future. For detailed driver download and install instructions please see the Google Earth Online Help Center by clicking the link below.
target: 要获得“Google 地球”的最佳使用体验，建议您升级显卡驱动程序。只有在您选择了显示升级提醒讯息的情况下，我们的系统才会向您显示升级软件的建议；如果您现在不想看到此类讯息，可以取消选中窗口左下角的复选框，这样系统以后就不会再显示了。有关下载和安装驱动程序的详细说明，请点击下面的链接，访问我们的“Google 地球”在线帮助中心。

[ctx: QObject]
en: To log in with a valid license key:<ol><li>Go to <i>Help</i> > <i>Deactivate Google Earth Pro license</i>,</li><li>Select <i>Deactivate this computer</i>,</li><li>Click <i>File</i> > <i>Server Login</i> and try logging in again with a valid key.</li></ol>
target: 要用有效的许可密钥登录，请执行以下操作：<ol><li>转到<i>帮助</i> > <i>停用“Google 地球专业版”许可证</i>，</li><li>选择<i>停用这台计算机</i>，</li><li>点击<i>文件</i> > <i>服务器登录</i>，然后用有效的密钥重新尝试登录。</li></ol>

[ctx: QObject]
en: Too many warnings.   Reporting only the first %1 of %2.
target: 警告过多。只报告前 %1 个，共 %2 个。

[ctx: QObject]
en: Tour
target: 游览

[ctx: QObject]
en: Touring
target: 游览

[ctx: QObject]
en: Track
target: 航迹

[ctx: QObject]
en: Trial Version
target: 试用版本

[ctx: QObject]
note: Written to saved images as a large watermark in trial versions of Earth
en: Trial Version
target: 试用版本

[ctx: QObject]
en: Trial Version Notice
target: 试用版本通知

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: 北回归线

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: 南回归线

[ctx: QObject]
en: Try %1
target: 尝试 %1

[ctx: QObject]
en: U Uniform Time Zone
target: U 统一时区

[ctx: QObject]
en: URL
target: 网址

[ctx: QObject]
en: US Legal
target: 美国法律用纸

[ctx: QObject]
en: US Letter
target: 美国信纸

[ctx: QObject]
en: UTC Coordinated Universal Time
target: UTC 协调世界时

[ctx: QObject]
en: Unable to Allocate Memory
target: 无法指定内存

[ctx: QObject]
en: Unable to Lock Buffer
target: 无法锁定缓冲区

[ctx: QObject]
en: Unable to Write Frame
target: 无法写帧

[ctx: QObject]
en: Unable to contact the server to check for updates.
target: 无法连接服务器以检查是否有更新。

[ctx: QObject]
en: Unable to detect click - Click a point on the planet
target: 无法检测点击 – 点击地球上的一点

[ctx: QObject]
en: Unable to open input file
target: 无法打开输入文件

[ctx: QObject]
en: Unable to perform search
target: 无法执行搜索

[ctx: QObject]
en: Unable to post message.
target: 无法发布消息。

[ctx: QObject]
en: Unable to save image attachment.  Your email could not be sent.
target: 无法保存图像附件。无法发送您的电子邮件。

[ctx: QObject]
en: Unable to save placemark attachment.  Your email could not be sent.
target: 无法保存地标附件。无法发送您的电子邮件。

[ctx: QObject]
en: Unable to save placemark attachment. Your email could not be sent.
target: 无法保存地标附件。无法发送您的电子邮件。

[ctx: QObject]
en: Unable to save placemark file.
target: 无法保存地标文件。

[ctx: QObject]
en: Unable to send email message.
target: 无法发送电子邮件讯息。

[ctx: QObject]
note: Error message shown when there is an error while trying to email a placemark to a friend
en: Unable to send email message.
target: 无法发送电子邮件消息。

[ctx: QObject]
en: Uneditable Multi Geometry collection
target: 不可编辑的多重几何图形集

[ctx: QObject]
en: Unexpected element "%1"
target: “%1”不是所需的元素

[ctx: QObject]
en: Unexpected type <%1> found as child of <%2>
target: 发现 <%2> 包含了错误的类型标签 <%1>

[ctx: QObject]
en: Unknown Graphics Card
target: 未知显卡

[ctx: QObject]
en: Unknown attribute %1="%2"
target: 未知的属性 %1=“%2”

[ctx: QObject]
en: Unknown attribute(s) specified for <%1>.
target: 为 <%1> 指定了未知属性。

[ctx: QObject]
en: Unknown element <%1>
target: 未知元素 <%1>

[ctx: QObject]
en: Unknown enumeration (%1).
target: 未知枚举 (%1)。

[ctx: QObject]
en: Unknown error
target: 未知错误

[ctx: QObject]
note: File has failed to be fetched for unknown reasons
en: Unknown error
target: 未知错误

[ctx: QObject]
en: Unknown error building schema object, for file:
target: 对以下文件构建模式对象时出现未知错误：

[ctx: QObject]
en: Unknown error building schema object, for file: %1
target: 对以下文件构建架构对象时出现未知错误：%1

[ctx: QObject]
en: Unknown failure for building schema object
target: 构建模式对象时出现未知错误

[ctx: QObject]
en: Unknown input file type
target: 输入文件类型未知

[ctx: QObject]
en: Unknown libkml error
target: 未知的 libkml 错误

[ctx: QObject]
en: Unknown type <%1>
target: 未知的类型 <%1>

[ctx: QObject]
en: Unnamed
target: 未命名

[ctx: QObject]
en: Unsupported Graphics Card
target: 不受支持的显卡

[ctx: QObject]
en: Unsupported by your system.
target: 您的系统不支持此功能。

[ctx: QObject]
en: Unsupported data in kml object (%1).
target: KML 对象中存在不受支持的数据 (%1)。

[ctx: QObject]
en: Unsupported file type: %1
target: 不支持的文件类型：%1

[ctx: QObject]
en: Unsupported image type
target: 不支持的图像类型

[ctx: QObject]
en: Unsupported protocol
target: 不支持的协议

[ctx: QObject]
en: Untitled %1
target: 未命名%1

[ctx: QObject]
en: Untitled Map
target: 未命名地图

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: 最新

[ctx: QObject]
en: Uploading image to Google+...
target: 正在向 Google+ 上传图片...

[ctx: QObject]
en: Upon further investigation, we find that your graphics card will not run Google Earth in %1 mode as the graphics card driver is missing. You are likely to encounter severe problems with Google Earth if you proceed. We apologize for the inconvenience but we would like to switch you back to %2 mode. If you do this then there will be further optional instructions on how to improve your Google Earth experience.
target: 经过进一步调查，我们发现您的显卡无法在 %1 模式下运行“Google 地球”，原因是缺少显卡驱动程序。如果您继续操作，“Google 地球”可能会出现严重问题。我们对由此带来的不便深表歉意，但同时建议您切换回 %2 模式。如果您执行了建议的操作，接下来就会看到更多关于如何提升“Google 地球”使用体验的可选说明。

[ctx: QObject]
en: Upon investigation, we find that your particular graphics card does not support Google Earth in %1 mode. You are likely to encounter severe problems with Google Earth if you proceed. We apologize for the inconvenience but we would like to switch you to %2 mode.
target: 经过调查，我们发现您的某个显卡不支持在 %1 模式下运行“Google 地球”。如果您继续操作，“Google 地球”可能会出现严重问题。我们对由此带来的不便深表歉意，同时建议您切换到 %2 模式。

[ctx: QObject]
en: Use the joysticks or the keyboard to move around, or click an area to go there. Scroll-wheel moves to the next (or previous) image.
target: 请使用操纵杆或键盘进行移动，或者点击要前往的区域。滚动鼠标滚轮可转至下一张（或上一张）图片。

[ctx: QObject]
en: User
target: 用户

[ctx: QObject]
en: V Victor Time Zone
target: V 维克托时区

[ctx: QObject]
en: Value out of range (%1).
target: 值超出了范围 (%1)。

[ctx: QObject]
en: Verify that you're connected to the Internet and try launching the application again.
target: 请确认您已连接到互联网，然后重新尝试启动该应用。

[ctx: QObject]
en: Verify that you're logging in to the correct version of Google Earth. Note that Google Earth Plus is no longer available. <a href="%1">Download Google Earth Pro %2</a>
target: 请确认您登录的是正确的 Google 地球版本。请注意，Google 地球增强版已失效。<a href="%1">下载 Google 地球专业版 %2</a>

[ctx: QObject]
en: Verifying your Google Earth License...
target: 正在验证您的 Google 地球许可证...

[ctx: QObject]
en: Video Driver
target: 视频驱动程序

[ctx: QObject]
en: Video Driver Date
target: 视频驱动器日期

[ctx: QObject]
en: W
target: 西

[ctx: QObject]
en: W Whiskey Time Zone
target: W Whiskey 时区

[ctx: QObject]
en: WEDT Western European Daylight Time
target: WEDT 西欧夏令时

[ctx: QObject]
en: WEST Western European Summer Time
target: WEST 西欧夏令时

[ctx: QObject]
en: WET Western European Time
target: WET 西欧时间

[ctx: QObject]
en: WST Western Standard Time
target: WST 西部标准时间

[ctx: QObject]
en: Waiting for pending geocode requests...
target: 正在等候未完成的地理编码请求...

[ctx: QObject]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QObject]
note: Message box caption that indicates message type (warning)
en: Warning
target: 警告

[ctx: QObject]
en: We are about to try opening an email composition window. Since there isn't a unified way to do this in Unix, we send a <b>mailto:</b> URL to your web browser, but this may not work. If you don't get an email composition window that's already filled out, please check the setting of your <b>$BROWSER</b> environment variable and that your browser can handle mailto: URLs with 'attach=' fields.
target: 我们即将尝试打开电子邮件撰写窗口。由于此操作在 Unix 中没有统一的执行方式，因此我们向您的网络浏览器发送了 <b>mailto:</b> 网址，但此操作可能会无效。如果您没有看到已填写完整的电子邮件撰写窗口，请检查 <b>$BROWSER</b> 环境变量的设置，并确保您的浏览器可以处理带有“attach=”字段的 mailto: 网址。

[ctx: QObject]
en: We are having trouble connecting to the internet. Please check your network connections and we will try to reconnect.
target: 连接到互联网时遇到问题。请检查您的网络连接，我们会尝试重新连接。

[ctx: QObject]
en: We are having trouble connecting to the server %1
target: 连接到服务器 %1 时遇到问题

[ctx: QObject]
en: We do not recommend this unless you are comfortable with performing software upgrades. Please uncheck the box at the bottom left of the window to be reminded about this in the future. If you would like to do this, please click on the link below for detailed instructions from the Google Earth Online Help Center.
target: 只有在您选择了显示升级提醒讯息的情况下，我们的系统才会向您显示升级软件的建议；如果您现在不想看到此类讯息，请取消选中窗口左下角的复选框，以便以后再接收此类提醒。如果您要执行此操作，请点击下方的链接，在“Google 地球”在线帮助中心了解详细说明。

[ctx: QObject]
en: We recommend that you run in %1 mode to improve your Google Earth experience.
target: 我们建议您在 %1 模式下运行以提升“Google 地球”的使用体验。

[ctx: QObject]
en: We were unable to connect to the Google Earth servers to activate your account.<p>%1
target: 无法连接到 Google 地球服务器以激活您的帐户。<p>%1

[ctx: QObject]
en: What would you like to search for near %1 ?
target: 要搜索 %1 附近的什么对象？

[ctx: QObject]
en: Windows Media appears to be unavailable on your system. The Movie Maker module will be unable to create .wmv movies
target: 您系统中的 Windows Media 不可用。视频制作程序的模块将无法创建 .wmv 视频

[ctx: QObject]
en: With further investigation, we find that your particular graphics card will run in %1 mode but it may produce visual anomalies or run slowly. This can be fixed by upgrading your graphics card driver and once the update is complete, switching back to %2 mode.
target: 经过进一步调查，我们发现您的特定显卡可在 %1 模式下运行，但可能会出现显示异常或运行缓慢的问题。升级显卡驱动程序即可解决此类问题；更新完成后，请切换回 %2 模式。

[ctx: QObject]
en: Would you like to change this association so that KML and KMZ open with Google Earth?
target: 要更改此关联，以便用 Google 地球打开 KML 和 KMZ 吗？

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: 您要向 Google 发送关于此问题的错误报告吗？<br>（此报告将用于提高Google 未来产品的质量）

[ctx: QObject]
en: Would you like to switch to %1 mode?
target: 要切换到 %1 模式吗？

[ctx: QObject]
en: X X-ray Time Zone
target: X X-ray 时区

[ctx: QObject]
en: Y Yankee Time Zone
target: Y 扬基时区

[ctx: QObject]
en: Yes
target: 是

[ctx: QObject]
note: Button label in yes/no dialog box
en: Yes
target: 是

[ctx: QObject]
note: [plugin]
en: Yes
target: 是

[ctx: QObject]
en: You are currently running Google Earth in %1 with software emulation. In this mode, Google Earth will work but it will run very slowly. If you want to run Google Earth more quickly we suggest that you upgrade your graphics card driver. We only recommend this if you are comfortable doing software upgrades, otherwise you may check the box at the bottom left of this window to not see this message in the future.
target: 您当前正通过软件仿真方式在 %1 模式下运行“Google 地球”。在此模式下，“Google 地球”可以运行，但速度会非常缓慢。如果您想更加快速地运行“Google 地球”，建议您升级显卡驱动程序。只有在您选择了显示升级提醒讯息的情况下，我们的系统才会向您显示升级软件的建议；如果您现在不想看到此类讯息，可以取消选中窗口左下角的复选框，这样系统以后就不会再显示了。

[ctx: QObject]
en: You are starting Google Earth in 'OpenGL Software Emulation' mode, which will work but runs more slowly. We recommend you try %1 mode for the best Google Earth experience.
target: 您正通过“OpenGL 软件仿真”模式启动“Google 地球”；“Google 地球”可以在此模式下运行但速度会比较慢。我们建议您尝试使用 %1 模式，以获得“Google 地球”的最佳使用体验。

[ctx: QObject]
en: You are trying to edit a collection of geometry items. Only editing of the first item will be possible.
target: 您正在尝试修改几何图形项模型集，但只有对第一项的修改会生效。

[ctx: QObject]
en: You have been sent a Google Earth Placemark(tm).<p>If you have Google Earth installed, you can double-click on the attached Placemark file and it will fly you to a location. If not, you will need to install Google Earth first (available at http://earth.google.com).<p>
target: 您发送了一个 Google 地球地标 (tm)。<p>如果您已安装 Google 地球，则可双击附带的“地标”文件，它将带您飞行到某个位置。如果没有安装 Google 地球，则需要先进行安装（可以从 http://earth.google.com 获得）。<p>

[ctx: QObject]
en: You have been sent a picture of Earth taken with Google Earth (http://earth.google.com).<p>
target: 您收到了一张由 Google 地球提供的地球照片 (http://earth.google.com)。<p>

[ctx: QObject]
en: You have to first finish your editing before you can import other data.
target: 您必须先完成编辑，然后才能导入其他数据。

[ctx: QObject]
en: You have unsaved items in your "Temporary Places" folder.  Would you like to save them to your "My Places" folder?
target: 您的“临时位置”文件夹中存在尚未保存的位置。要将它们保存到“我的位置”文件夹吗？

[ctx: QObject]
en: You may want to verify that you're not having any network connectivity issues.
target: 您可能需要确认您没有遇到任何网络连接问题。

[ctx: QObject]
en: You must restart the application for all the changes to take effect.
target: 您必须重新启动应用，之后所有更改方可生效。

[ctx: QObject]
en: You will have to restart the application for this to take effect.
target: 您必须重新启动应用，之后此设置方可生效。

[ctx: QObject]
en: You'll be able to see areas that you've been to recently, but new image areas may appear blurry.
target: 系统将会显示您最近游览过的区域，但新图像区域可能显得有些模糊。

[ctx: QObject]
en: You're now in the new Street View mode!
target: 您当前处于新的街景视图模式！

[ctx: QObject]
en: Your KML file will open once you log into the Google Earth server.
target: 登录 Google 地球服务器后，KML 文件便会打开。

[ctx: QObject]
en: Your License Key is valid but the username (email address) does not match our records.
target: 您的许可密钥是有效的，但用户名（电子邮件地址）与我们的记录不符。

[ctx: QObject]
en: Your aircraft broke apart in flight.
    
    You can resume your flight or exit the flight simulator. If you choose
    to resume your flight, your aircraft will be placed in-flight in cruise
    configuration at your last position.
target: 您的飞机在飞行中坠毁。
    
    您可以恢复飞行或退出飞行模拟器。 如果您选择
    恢复飞行，您的飞机将被设置在上一个地点的
    巡航配置中飞行。

[ctx: QObject]
en: Your aircraft has crashed.
    
    You can resume your flight or exit the flight simulator. If you choose
    to resume your flight, your aircraft will be placed in-flight above the site
    of the crash.
target: 您的飞机已坠毁。
    
    您可以恢复飞行或退出飞行模拟器。 如果您选择
    恢复飞行，您的飞机将被设置在
    坠落地点上空飞行。

[ctx: QObject]
en: Your desktop resolution is set to smaller than 1024x768.
target: 设置的桌面分辨率低于 1024x768。

[ctx: QObject]
en: Your graphics card does not meet the minimum spec required to run Google Earth, which is a 3D accelerated card with 16MB of VRAM. It is strongly recommended that you buy a new graphics card or try runnning Google Earth on a different machine. You may continue but the application is unlikely to work.
target: 您的显卡不符合运行“Google 地球”的​​最低规格要求（即，需要配备 16MB VRAM 的 3D 加速卡）。我们强烈建议您购买新显卡或尝试在其他计算机上运行“Google 地球”。您可以继续操作，但该应用很可能无法运行。

[ctx: QObject]
en: Your license key lets you install Google Earth Pro on two computers for use by a single user.
target: 您的许可密钥允许您在两台计算机上安装 Google 地球专业版，但只能供一个用户使用。

[ctx: QObject]
en: Your print is being prepared (this may take a minute).
target: 打印正在准备中（这可能需要一分钟的时间）。

[ctx: QObject]
en: Your request cannot be completed at this time. Please contact Google Earth customer support for assistance.
target: 此时无法完成您的请求。请联系 Google 地球客户支持以获取帮助。

[ctx: QObject]
en: Z Zulu Time Zone
target: Z 祖鲁时区

[ctx: QObject]
en: [no name]
target: [未命名]

[ctx: QObject]
en: a network error occurred
target: 发生了网络错误

[ctx: QObject]
en: am
target: 上午

[ctx: QObject]
en: available video memory
target: 可用显存

[ctx: QObject]
en: batch geocoding canceled by user
target: 用户已取消批量地理编码

[ctx: QObject]
en: default
target: 默认大小

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: 海拔 %1

[ctx: QObject]
en: ex: %1
target: 如：%1

[ctx: QObject]
en: feet
target: 英尺

[ctx: QObject]
en: floating point
target: 浮动点

[ctx: QObject]
en: ft
target: 英尺

[ctx: QObject]
en: infinity
target: 无限

[ctx: QObject]
en: information not available
target: 无法获取该信息

[ctx: QObject]
en: integer
target: 整数

[ctx: QObject]
en: km
target: 公里

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for kilometer. Part of the scale legend. [plugin]
en: km
target: 公里

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: 纬度 %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: 经度 %1

[ctx: QObject]
en: m
target: 米

[ctx: QObject]
note: abbreviation for meters
en: m
target: 米

[ctx: QObject]
en: meters
target: 米

[ctx: QObject]
en: mi
target: 英里

[ctx: QObject]
en: miles
target: 英里

[ctx: QObject]
en: movie
target: 视频

[ctx: QObject]
en: no icon
target: 无图标

[ctx: QObject]
en: num elems
target: 元素数

[ctx: QObject]
en: pick center lat/lon in window
target: 拾取窗口中心的纬度/经度值

[ctx: QObject]
en: please check:</p><ol><li>your network connection (can you get to www.google.com?)</li><li>your firewall settings (are you blocking "%1"?)</li></ol>
target: 请检查：</p><ol><li>您的网络连接情况（您能访问 www.google.com 吗？）</li><li>您的防火墙设置（您是否阻止了“%1”？）</li></ol>

[ctx: QObject]
en: pm
target: 下午

[ctx: QObject]
en: string
target: 字符串

[ctx: QObject]
en: table open() fails
target: 表 open() 失败

[ctx: QObject]
en: the operation was canceled before it finished
target: 操作已在完成之前予以取消。

[ctx: QObject]
en: the remote host name was not found
target: 没有找到远程主机名称

[ctx: QObject]
en: using am/pm time format
target: 使用 12 小时时间格式

[ctx: QObject]
en: various altitudes (min=%1m, max=%2m)
target: 不同海拔高度（最小=%1 米，最大=%2 米）

target: © %1 Google Inc. 保留所有权利。

[ctx: QObject::QObject]
en: %1s
target: %1 秒

[ctx: QPrintDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: 已存在 %1。
    是否要进行覆盖？

[ctx: QPrintDialog]
en: %1 is a directory.
    Please choose a different file name.
target: %1 是一个目录。
    请选择不同的文件名。

[ctx: QPrintDialog]
en: A0 (841 x 1189 mm)
target: A0（841 x 1189 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: A1 (594 x 841 mm)
target: A1（594 x 841 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: A2 (420 x 594 mm)
target: A2（420 x 594 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: A3 (297 x 420 mm)
target: A3（297 x 420 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
target: A4（210 x 297 毫米，8.26 x 11.7 英寸）

[ctx: QPrintDialog]
en: A5 (148 x 210 mm)
target: A5（148 x 210 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: A6 (105 x 148 mm)
target: A6（105 x 148 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: A7 (74 x 105 mm)
target: A7（74 x 105 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: A8 (52 x 74 mm)
target: A8（52 x 74 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: A9 (37 x 52 mm)
target: A9（37 x 52 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: Aliases: %1
target: 别名： %1

[ctx: QPrintDialog]
en: B0 (1000 x 1414 mm)
target: B0（1000 x 1414 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: B1 (707 x 1000 mm)
target: B1（707 x 1000 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: B10 (31 x 44 mm)
target: B10（31 x 44 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: B2 (500 x 707 mm)
target: B2（500 x 707 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: B3 (353 x 500 mm)
target: B3（353 x 500 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: B4 (250 x 353 mm)
target: B4（250 x 353 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
target: B5（176 x 250 毫米，6.93 x 9.84 英寸）

[ctx: QPrintDialog]
en: B6 (125 x 176 mm)
target: B6（125 x 176 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: B7 (88 x 125 mm)
target: B7（88 x 125 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: B8 (62 x 88 mm)
target: B8（62 x 88 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: B9 (44 x 62 mm)
target: B9（44 x 62 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: Browse
target: 浏览

[ctx: QPrintDialog]
en: C5E (163 x 229 mm)
target: C5E（163 x 229 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QPrintDialog]
en: Collate
target: 逐份打印

[ctx: QPrintDialog]
en: Copies
target: 副本

[ctx: QPrintDialog]
en: DLE (110 x 220 mm)
target: DLE（110 x 220 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: Double side printing
target: 双面打印

[ctx: QPrintDialog]
en: Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
target: Executive（7.5 x 10 英寸，191 x 254 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: File
target: 文件

[ctx: QPrintDialog]
en: File %1 is not writable.
    Please choose a different file name.
target: 文件 %1 不可写。
    请选择别的文件名。

[ctx: QPrintDialog]
en: Folio (210 x 330 mm)
target: Folio（210 x 330 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: Landscape
target: 横向

[ctx: QPrintDialog]
en: Ledger (432 x 279 mm)
target: Ledger（432 x 279 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
target: Legal（8.5 x 14 英寸，216 x 356 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
target: Letter（8.5 x 11 英寸，216 x 279 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: Number of copies:
target: 副本数：

[ctx: QPrintDialog]
en: OK
target: 确定

[ctx: QPrintDialog]
en: Orientation:
target: 方向：

[ctx: QPrintDialog]
en: Other
target: 其他

[ctx: QPrintDialog]
en: Page size:
target: 页面尺寸：

[ctx: QPrintDialog]
en: Pages from
target: 起始页

[ctx: QPrintDialog]
en: Paper format
target: 纸张格式

[ctx: QPrintDialog]
en: Paper source:
target: 纸张来源：

[ctx: QPrintDialog]
en: Portrait
target: 纵向

[ctx: QPrintDialog]
en: Print
target: 打印

[ctx: QPrintDialog]
en: Print To File ...
target: 打印到文件...

[ctx: QPrintDialog]
en: Print all
target: 全部打印

[ctx: QPrintDialog]
en: Print dialog
target: 打印对话框

[ctx: QPrintDialog]
en: Print in color if available
target: 彩色打印（如果可用）

[ctx: QPrintDialog]
en: Print last page first
target: 首先打印最后一页

[ctx: QPrintDialog]
en: Print range
target: 打印范围

[ctx: QPrintDialog]
en: Print to file
target: 打印到文件

[ctx: QPrintDialog]
en: Printer
target: 打印机

[ctx: QPrintDialog]
en: Printer info:
target: 打印机信息：

[ctx: QPrintDialog]
en: Properties
target: 属性

[ctx: QPrintDialog]
en: Selection
target: 选择

[ctx: QPrintDialog]
en: Size:
target: 尺寸：

[ctx: QPrintDialog]
en: Tabloid (279 x 432 mm)
target: Tabloid（279 x 432 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
target: 美国常规 #10 信封（105 x 241 毫米）

[ctx: QPrintDialog]
en: locally connected
target: 已建立本地连接

[ctx: QPrintDialog]
en: to
target: 结束页

[ctx: QPrintDialog]
en: unknown
target: 未知

[ctx: QProgressDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
target: 底部

[ctx: QScrollBar]
en: Left edge
target: 左边界

[ctx: QScrollBar]
en: Page down
target: 下页

[ctx: QScrollBar]
en: Page left
target: 左页

[ctx: QScrollBar]
en: Page right
target: 右页

[ctx: QScrollBar]
en: Page up
target: 上页

[ctx: QScrollBar]
en: Right edge
target: 右边界

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll down
target: 向下滚动

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll here
target: 向此处滚动

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll left
target: 向左滚动

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll right
target: 向右滚动

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll up
target: 向上滚动

[ctx: QScrollBar]
en: Top
target: 顶部

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: 复制(&C)

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: 粘贴(&P)

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: 重做(&R)

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: 撤消(&U)

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: 复制链接位置(&L)

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: 剪切(&T)

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: 删除

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: 全选

[ctx: QWhatsThisAction]
en: What's This?
target: 这是什么？

[ctx: QtEarthBridge]
en: cannot send cross-domain requests from URL "%1"
target: 无法从网址“%1”发送跨域请求

[ctx: RegionateDialog]
en: Browse...
target: 浏览...

[ctx: RegionateDialog]
en: Input file:
target: 输入文件：

[ctx: RegionateDialog]
en: Open regionated files when done
target: 完成后打开已区域化的文件

[ctx: RegionateDialog]
en: Output folder:
target: 输出文件夹：

[ctx: RegionateDialog]
en: Regionate Data
target: 区域化数据

[ctx: RegionateDialog]
en: Text Files (*.txt *.csv);;KML files (*.kml)
target: 文本文件 (*.txt *.csv)；KML 文件 (*.kml)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: 1:infinity
target: 1：无限

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Anisotropic Filtering
target: 各向异性过滤

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Text on a group box in the 3D view options dialog.
en: Anisotropic Filtering
target: 各向异性过滤

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Antialiasing
target: 防混叠

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Text on a group box in the 3D view options dialog.
en: Antialiasing
target: 防混叠

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Choose 3D Font
target: 选择 3D 字体

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Choose GUI font
target: 选择 GUI 字体

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Compress
target: 压缩

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Decimal Degrees
target: 小数度数

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Degrees, Decimal Minutes
target: 度、十进制分

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Degrees, Minutes, Seconds
target: 度、分、秒

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Disable advanced graphics features
target: 禁用高级图形功能

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Elevation Exaggeration:
target: 提升高度：

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Enable or disable rendering of terrain
target: 启用或停用地形的渲染

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Feet, Miles
target: 英尺、英里

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Fonts
target: 字体

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Graphics Mode
target: 图形模式

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: High
target: 高

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to the amount full-scene antialiasing performed: maximum antialiasing
en: High
target: 高

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: High Color (16 bit)
target: 增强色（16 位）

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Higher<br>(slower)
target: 较高 <br>（较慢）

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Label & Icon Size
target: 标签和图标尺寸

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Labels/Icon Size
target: 标签/图标尺寸

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Large
target: 大

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to a large map size
en: Large
target: 大

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Lower<br>(faster)
target: 较低<br>（较快）

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Map Size:
target: 地图尺寸：

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Medium
target: 中

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to icon size; medium icon size
en: Medium
target: 中

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to the amount full-scene antialiasing performed: medium antialiasing
en: Medium
target: 中

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Meters, Kilometers
target: 米、公里

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Military Grid Reference System
target: 军事格网参考系

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Off
target: 关闭

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to the amount full-scene antialiasing performed: antialiasing off
en: Off
target: 关闭

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Overview Map
target: 总览图

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Render Preferences
target: 渲染选择偏好

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Rendering Mode
target: 正在生成模式

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Select the amount of terrain detail
target: 选择显示的地形详细信息量

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Select the font used for most text and labels on the earth
target: 选择用于地球上大部分文本和标签的字体

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show Lat/Long
target: 显示纬度/经度

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show elevation & altitude in feet, miles
target: 以英尺、英里显示高度和海拔高度

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show elevation & altitude in meters, kilometers
target: 以米、公里为单位显示高度和海拔高度

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show elevation & altitude using the system default measurement units
target: 使用系统默认的度量单位显示高度和海拔

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude as degrees and decimal minutes
target: 以度和十进制分显示纬度和经度

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in Degrees, Minutes, Seconds
target: 以度、分、秒显示纬度和经度

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in Military Grid Reference System coordinates
target: 用军事格网参考系坐标显示纬度和经度

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in Universal Transverse Mercator coordinates
target: 以通用横轴墨卡托投影坐标显示纬度和经度

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in fractional degrees
target: 以小数显示纬度和经度

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show terrain
target: 显示地形

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Size of the overview map window
target: 总览图窗口的尺寸

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Small
target: 小

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to a small map size
en: Small
target: 小

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: System default
target: 系统默认

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Terrain Elevation Multiplier
target: 地形高度倍增器

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Terrain Quality
target: 地形质量

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Texture Color Depth
target: 纹理色深度

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Texture Colors
target: 纹理颜色

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: True Color (32 bit)
target: 真彩色（32 位）

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Units of Measurement
target: 度量单位

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Universal Transverse Mercator
target: 通用横轴墨卡托投影

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use DirectX for drawing 3D graphics
target: 使用 DirectX 绘制 3D 图形

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use OpenGL for drawing 3D graphics
target: 使用 OpenGL 绘制 3D 图形

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use safe mode
target: 使用安全模式

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Zoom Relation:
target: 缩放关系：

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Zoom level shown in the overview map
target: 总览图上显示缩放级别

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Tooltip text for the overview map zoom slider in the 3D view options dialog.
en: Zoom level shown in the overview map
target: 总览图上显示缩放级别

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: infinity
target: 无限

[ctx: RenderWidget]
en: Render
target: 渲染

[ctx: SaveImageDialog]
en: Save Image
target: 保存图像

[ctx: SearchDialog]
en: &Cancel
target: 取消(&C)

[ctx: SearchDialog]
en: &OK
target: 确定(&O)

[ctx: SearchDialog]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: SearchWidget]
en: Clear
target: 清除

[ctx: SearchWidget]
en: Clear search results
target: 清除搜索结果

[ctx: SearchWidget]
en: Copy
target: 复制

[ctx: SearchWidget]
en: Copy the current search results to My Places
target: 将当前搜索结果复制到“我的地点”

[ctx: SearchWidget]
en: Copy the current search results to the clipboard as KML
target: 将当前搜索结果以 KML 格式复制到剪贴板

[ctx: SearchWidget]
en: Get directions
target: 获取路线

[ctx: SearchWidget]
en: History
target: 历史记录

[ctx: SearchWidget]
en: Save to My Places
target: 保存到“我的地点”

[ctx: SearchWidget]
en: Search
target: 搜索

[ctx: SearchWidget]
note: Label for a button in the left panel search pane which will perform a search. Should be as short as possible.
en: Search
target: 搜索

[ctx: SearchWidget]
en: Search the map for the text in the search box
target: 通过搜索框在地图上搜索相应文字

[ctx: SearchWidget]
en: Show a list of recent searches
target: 显示最近执行的搜索列表

[ctx: SelectServerDialog]
en: Always login to this server
target: 始终登录到此服务器

[ctx: SelectServerDialog]
en: Connect to this Google Earth server:
target: 连接到此 Google 地球服务器：

[ctx: SelectServerDialog]
en: Disable caching
target: 禁用高速缓存

[ctx: SelectServerDialog]
en: Google Earth - Select Server
target: Google 地球 - 选择服务器

[ctx: SelectServerDialog]
en: Server:
target: 服务器：

[ctx: ServerWidget]
en: Earth Gallery
target: 地球图库

[ctx: ServerWidget]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: ServerWidget]
en: Overlay information created by Google and others, such as photos, weather, and public transit maps.
target: 由 Google 和其他机构创建的叠加层信息（如照片、天气和公共交通地图）。

[ctx: ServerWidget]
en: Points of interest and other features
target: 景点和其他特色

[ctx: ServerWidget]
en: Show or hide roads, borders and other items in the 3D viewer
target: 在 3D 查看器中显示或隐藏道路、边界和其他项

[ctx: SplashDialog]
en: Initializing
target: 正在初始化

[ctx: StartupTipWidget]
en: Close
target: 关闭

[ctx: StartupTipWidget]
en: Next Tip
target: 下一条提示

[ctx: StartupTipWidget]
en: Previous Tip
target: 上一条提示

[ctx: StartupTipWidget]
en: Show tips at start-up
target: 启动时显示提示

[ctx: StartupTipWidget]
en: Start-Up Tip
target: 启动提示

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Cancel
target: 取消(&C)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Clamp features to ground
target: 将功能贴近地面(&C)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Continuous
target: 连续(&C)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &OK
target: 确定(&O)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Reverse order
target: 逆转次序(&R)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Split into buckets
target: 分隔为存储分区(&S)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &linear
target: 线性(&L)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <html>You already chose to create folders in the color mapping section<br>Enabling folders in this section will cancel folder settings in the color section.<br>Are you sure you want to proceed ?</html>
target: <html>您已选择在彩色绘图部分创建文件夹<br>在此部分启用文件夹将取消彩色区域的文件夹设置。<br>您确定要继续吗？</html>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <html>You already chose to create folders in the icon mapping section<br>Enabling folders in this section will cancel folder settings in the icon section.<br>Are you sure you want to proceed?</html>
target: <html>您已选择在图标绘图部分创建文件夹<br>在此部分启用文件夹将取消图标区域的文件夹设置。<br>您确定要继续吗？</html>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <p align="center">FIELD VALUE</p>
target: <p align="center">字段值</p>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <p align="center">height</p>
target: <p align="center">高度</p>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Bucket mapping options
target: 存储分区映射选项

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Bucket options
target: 存储分区选项

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Color
target: 颜色

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Continous mapping options
target: 连续绘图选项

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Count
target: 数目

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Folder name
target: 文件夹名称

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Height
target: 高度

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Height units
target: 高度单位

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Icon
target: 图标

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Interpolation type
target: 插值类型

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Mapping method
target: 绘图方法

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Maximum value
target: 最大值

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Minimum value
target: 最小值

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Name
target: 名称

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: No
target: 否

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: No field
target: 无字段

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Number of &buckets
target: 存储分区数目(&B)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Palette start color
target: 调色板起始颜色

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Scaling
target: 比例

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Scaling factor
target: 缩放比例

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Select color field
target: 选择颜色字段

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Select height field
target: 选择高度字段

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Select icon field
target: 选择图标字段

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set color from &field
target: 在字段中设置颜色(&F)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set height from &field
target: 在字段中设置高度(&F)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set icon from &field
target: 在字段中设置图标(&F)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set name field
target: 设置名称字段

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Style Template Settings
target: 样式模板设置

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Style Template Wizard
target: 样式模板向导

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: This preview table contains the first ten features in the dataset
target: 预览表中包含数据集中前 10 个功能

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Use &random colors
target: 使用随机颜色(&R)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Use &same icon for all features
target: 对所有功能使用相同图标(&S)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Use &single color
target: 使用单色(&S)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Yes
target: 是

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: applies uniform scaling to the height values\nin each bucket and continuous mapping
target: 对每个存储分区和连续地图中的\n高度值应用统一比例

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: create sub-&folders for each bucket
target: 为每个存储分区创建子文件夹(&F)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: end color
target: 结束颜色

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: feet
target: 英尺

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: lo&garithmic
target: 对数(&G)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: maximum value
target: 最大值

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: meters
target: 米

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: minimum value
target: 最小值

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: sample palette
target: 调色板示例

[ctx: SuppressableDialog]
en: Don't show this message again
target: 不再显示此讯息

[ctx: TableWidget]
en: Tables
target: 表格

[ctx: ThemeDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ThemeDialog]
en: Compatible templates
target: 兼容的模板

[ctx: ThemeDialog]
en: Create &new template
target: 新建模板(&N)

[ctx: ThemeDialog]
en: Esc
target: Esc 键

[ctx: ThemeDialog]
en: OK
target: 确定

[ctx: ThemeDialog]
en: Style Template Options
target: 样式模板选项

[ctx: ThemeDialog]
en: Use &default template
target: 使用默认模板(&D)

[ctx: ThemeDialog]
en: Use &existing template
target: 使用现有模板(&E)

[ctx: ThemeDialog]
en: edit selected template
target: 编辑所选模板

[ctx: TimeDialog]
en: &OK
target: 确定(&O)

[ctx: TimeDialog]
en: Animation speed:
target: 动画播放速度：

[ctx: TimeDialog]
en: Date and Time Options
target: 日期和时间选项

[ctx: TimeDialog]
en: Display time in
target: 显示时间格式：

[ctx: TimeDialog]
en: End date/time:
target: 结束日期/时间：

[ctx: TimeDialog]
en: Loop animation
target: 循环播放

[ctx: TimeDialog]
en: Specific time zone
target: 具体时区

[ctx: TimeDialog]
en: Start date/time:
target: 开始日期/时间：

[ctx: TimeDialog]
en: Time zone on my computer
target: 我的计算机上的时区

[ctx: TimeDialog]
en: UTC (Coordinated Universal Time)
target: UTC（协调世界时）

[ctx: TimeDialog]
en: faster
target: 更快

[ctx: TimeDialog]
en: slower
target: 更慢

[ctx: Toolbar]
en: Add Image Overlay
target: 添加图像叠加层

[ctx: Toolbar]
en: Add Path
target: 添加路径

[ctx: Toolbar]
en: Add Placemark
target: 添加地标

[ctx: Toolbar]
en: Add Polygon
target: 添加多边形

[ctx: Toolbar]
en: Begin search
target: 开始搜索

[ctx: Toolbar]
en: Email
target: 电子邮件

[ctx: Toolbar]
en: Print
target: 打印

[ctx: Toolbar]
en: Record a Tour
target: 录制游览

[ctx: Toolbar]
en: Share
target: 分享

[ctx: Toolbar]
en: Share content with friends.
target: 与朋友分享相应内容。

[ctx: Toolbar]
en: Show Ruler
target: 显示标尺

[ctx: Toolbar]
en: Show historical imagery. Use the time slider to move between acquisition dates.
target: 显示历史图像。使用时间滑块在各拍摄日期之间移动。

[ctx: Toolbar]
en: Show sunlight across the landscape. Use the time slider to set the time of day.
target: 显示阳光在地面的移动轨迹。使用时间滑块设置时间。

[ctx: Toolbar]
en: Sign in to your Google account.
target: 登录您的 Google 帐户

[ctx: Toolbar]
en: Switch between Earth, Sky, and other planets.
target: 在地球、星空和其他星球之间切换。

[ctx: Toolbar]
en: View in Google Maps
target: 在 Google 地图中查看

[ctx: Toolbar]
en: What you are looking for
target: 要查找的内容

[ctx: TweakWidget]
en: Tweak
target: 调节

[ctx: UpdateInfoDialog]
en: &OK
target: 确定(&O)

[ctx: UpdateInfoDialog]
en: &Quit
target: 退出(&Q)

[ctx: UpdateInfoDialog]
en: An updated version of Google Earth is available.
target: Google 地球推出了更新的版本。

[ctx: UpdateInfoDialog]
en: Click on the link below for more information:
target: 有关详细信息，请点击以下链接：

[ctx: UpdateInfoDialog]
en: Click on the link below to <u><b>exit</b></u> Google Earth and download the update:
target: 通过点击以下链接<u><b>退出</b></u> Google 地球并下载更新：

[ctx: UpdateInfoDialog]
en: Currently installed version:
target: 当前安装的版本：

[ctx: UpdateInfoDialog]
en: Download
target: 下载

[ctx: UpdateInfoDialog]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: UpdateInfoDialog]
en: New version:
target: 新版本：

[ctx: UpdateInfoDialog]
en: Update Information
target: 更新信息

[ctx: UpdateInfoDialog]
en: Version
target: 版本

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: &Cancel
target: 取消(&C)

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: &Login
target: 登录(&L)

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Google Earth - Login
target: Google 地球 - 登录

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Password:
target: 密码：

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Remember this password in my keychain
target: 将密码录制在主链中

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Some dummy message that will be replaced at runtime
target: 运行时将被替换掉的部分模型讯息

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: The address of a Google Earth Server.
target: Google 地球服务器的地址。

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Username:
target: 用户名：

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Your password
target: 您的密码

[ctx: WebWidget]
en: Back to Google Earth
target: 返回 Google 地球

[ctx: WebWidget]
en: Close the browser and go back to Google Earth
target: 关闭浏览器并返回 Google 地球

[ctx: WebWidget]
en: Go back
target: 后退

[ctx: WebWidget]
en: Go forward
target: 向前

[ctx: WebWidget]
en: Open in %1
target: 在%1中打开

[ctx: WebWidget]
en: Open in Browser
target: 在浏览器中打开

[ctx: WebWidget]
en: Open this page in your default web browser
target: 在您的默认网络浏览器中打开此网页

[ctx: WebWidget]
en: Reload page
target: 重新载入网页

[ctx: WebWidget]
en: The title of the current web page
target: 当前网页的标题

[ctx: WebWidget]
en: Untitled
target: 未命名

[ctx: WmsDialog]
en: <- Remove
target: <-删除

[ctx: WmsDialog]
en: <i>Move layers you want to see from left to right side. Order layers such that  transparent layers follow opaque layers in the "Selected Layers" list.</i>
target: <i>把要查看的图层从左边移到右边，并在“选定图层”列表内调整次序，使透明图层位于不透明图层下面。</i>

[ctx: WmsDialog]
en: Add ->
target: 添加->

[ctx: WmsDialog]
en: Add...
target: 添加...

[ctx: WmsDialog]
en: Edit...
target: 编辑...

[ctx: WmsDialog]
en: Google Earth - Edit WMS Server URL
target: Google 地球 - 编辑 WMS 服务器网址

[ctx: WmsDialog]
en: Google Earth - Enter WMS Server URL
target: Google 地球 - 输入 WMS 服务器网址

[ctx: WmsDialog]
en: Google Earth - Web Mapping Service Parameters
target: Google 地球 - 网络地图服务 (WMS) 参数

[ctx: WmsDialog]
en: Move Down
target: 向下移动

[ctx: WmsDialog]
en: Move Up
target: 向上移动

[ctx: WmsDialog]
en: Opaque Layers
target: 不透明图层

[ctx: WmsDialog]
en: Remove
target: 删除

[ctx: WmsDialog]
en: Selected Layers
target: 选定图层

[ctx: WmsDialog]
en: Transparent Layers
target: 透明图层

[ctx: WmsDialog]
en: WMS Server:
target: WMS 服务器：

[ctx: WmsWindow]
en: Fetching WMS Capabilities...
target: 正在获取 WMS 功能...

[ctx: WmsWindow]
en: This WMS server has no layers which can be rendered by Google Earth
target: 此 WMS 服务器上没有 Google 地球可渲染的图层

[ctx: WmsWindow]
en: WMS Capability fetch failed.
target: 获取 WMS 功能失败。

[ctx: earth::common::webbrowser::ForbiddenPluginView]
en: <html>Sorry, Google Earth cannot show %1 content.</html>
target: <html>抱歉，Google 地球无法显示%1内容。</html>

[ctx: earth::common::webbrowser::MissingPluginView]
en: <html>No plug-in is installed to view content of type "%1".<br><br>Would you like to %2 search for a plug-in %3 to view this content?</html>
target: <html>未安装用于查看“%1”类型内容的插件。<br><br>您希望%2搜索用于查看此内容的插件%3</html>吗？

[ctx: earth::common::webbrowser::MissingPluginView]
en: <html>Viewing this content requires %1, but it is not installed.<br><br>Would you like to %2 install %3 %4 now?</html>
target: <html>查看此内容需要使用%1，但此处尚未安装。<br><br>您是否希望立即%2安装%3%4？</html>

[ctx: earth::common::webbrowser::NullNetworkReply]
en: The requested content could not be loaded due to security restrictions.
target: 存在安全限制，因此无法载入请求的内容。

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Choose an option below to repair Google Earth.
target: 选择下面的选项以修复“Google 地球”。

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Clear disk cache
target: 清除磁盘缓存

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Delete My Places
target: 删除“我的位置”

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Deletes all content in My Places.  This will cause you to lose all content saved in My Places, but can fix crashes when starting Google Earth. It cannot be undone.
target: 删除“我的位置”中的所有内容。此操作会导致您丢失“我的位置”中保存的所有内容，但可以解决启动“Google 地球”时崩溃的问题。此操作无法撤消。

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Deletes files stored on your computer that make imagery load faster. This can fix crashes when showing the earth. If you delete these files, they will be re-created as they are needed.
target: 删除存储在您的计算机上用于提高图像加载速度的文件。此操作可以解决显示地球时崩溃的问题。您删除了这些文件后，系统会在需要时重新创建。

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Disables some advanced graphics features. This can fix crashes related to graphics card drivers.
target: 停用一些高级显卡功能。此操作可以解决与显卡驱动程序有关的崩溃问题。

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: For troubleshooting help, try our <a href="http://earth.google.com">troubleshooter</a> at the <a href="http://earth.google.com">Google Earth Help Center</a>.
target: 有关问题排查的帮助，请访问<a href="http://earth.google.com">“Google 地球”帮助中心</a>，尝试使用一下我们的<a href="http://earth.google.com">问题排查工具</a>。

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Repair Google Earth
target: 修复“Google  地球”

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Resets preferences like window size and fly-to speed to their default values. This can fix crashes related to invalid or corrupted settings, but it cannot be undone.
target: 将窗口大小和前往速度等偏好设置重置为默认值。此操作可以解决与无效或已损坏设置相关的崩溃问题，但此操作无法撤消。

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Restore default settings
target: 恢复默认设置

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Switch between OpenGL and DirectX
target: 在 OpenGL 和 DirectX 之间切换

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Tells Google Earth to use different commands to draw the earth. This can fix crashes related to graphics card drivers.
target: 让“Google 地球”使用其他命令绘制地球。此操作可以解决与显卡驱动程序有关的崩溃问题。

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Turn off the atmosphere
target: 关闭大气层效果

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Turn on Safe Mode
target: 打开安全模式

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Turns the sky black and removes the glow from around the earth. This can fix crashes related to some older graphics cards.
target: 将天空设置为黑色并删除地球周围的发光效果。此操作可以解决与某些老显卡有关的崩溃问题。

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Choose Product - Google Earth Repair Tool
target: 选择产品 -“Google 地球”修复工具

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Choose the product you want to repair.
target: 选择要修复的产品。

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Google Earth
target: Google 地球

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Google Earth Browser Plug-in
target: “Google 地球”浏览器插件

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Google Earth EC
target: Google 地球企业客户端版

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Google Earth Pro
target: Google 地球专业版

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: You have multiple Google Earth products installed on your computer. Which one would you like to repair?
target: 您在计算机上安装了多个“Google 地球”产品。您想修复哪一个？
